|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками ライブラリ： 彼の手の奇跡 Ирония судьбы, или Да здравствует пейджер!皮肉なことに、またはLongライブページャ！Самый ценный предмет в доме моей подруги, бережно хранимая семейная реликвия - это пейджер. 私の友人、大切な家族の家宝-ページャの家の中で最も貴重なアイテムです。 Да, та самая маленькая, черная штучка, бывшая в ходу лет 5-7 назад и теперь практически оставленная за ненадобностью всем прогрессивным человечеством. はい、同じ小さな黒いものは、5.7年前のコースで 、 元はほぼ無用のすべての進歩的な人間性を残した。 Но только не моей подругой! ではなく 、 私のガールフレンド！ Она готова сдувать с него пылинки, носить на шее как медальон и демонстрировать каждому встречному, сопровождая его показ монологом, который мы все выучили наизусть. 彼女はそれからのほこりの粒子を吹き飛ばすには、メダリオンを首に着用し 、 我々のすべての丸暗記によって学んだ独白のデモンストレーションとともに、すべてのボディを示す準備ができています。 Быть может, вам тоже будет интересно ее послушать… おそらく 、 あなたもそれを聞いて興味深いものになる...«Никогда не понимала свою подругу. "私は彼のガールフレンドとは知らなかった。 Смотреть фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром» по десять раз в год, романтически вздыхая, любоваться Женей Лукашиным и мечтать о подобном подарке судьбы.ウォッチは、映画"アイロニーフェイト、またはお楽しみお風呂"10回の今年は、ロマンチックなため息をつく、感心Zhenya Lukashinなど棚ぼたの夢を見る。 «Всё это кинематографические выдумки, - думала я, - в жизни ничего похожего произойти не может». "すべては、この映画の想像力-思った-生命のように発生しないものはない。 Отказывался мой рационалистический ум верить в подобные чудеса…私の心は合理主義者のような奇跡を信じていることを拒否... «Дашенька, постоянно думаю о нашем знакомстве в поезде, - повествовал мой пейджер,- не могу дождаться встречи. "Dasha、常に電車の中で私たちの知人を考える-私のポケットベルのナレーション-会議を待つことはできません。 Павел».ポール。 «Опять что-то перепутали», - подумала я. "もう一度何かを混合" -私は思った。 Во-первых, меня зовут вовсе не Дашенька, во-вторых, путешествовала я поездом последний раз лет пять назад, а, в-третьих, никаких воздыхателей с именем Павел на моём горизонте не наблюдалось.まず、私の名前はDashenka、第二にされていない、私は電車で最後の時間を5年前、旅をし、3つ目はないな崇拝者のポール私の水平線上の名前は観察されなかった。 К слову сказать, с другими именами тоже.ところで、他の名前を、すぎると。 Мне и раньше приходили сообщения от неведомых Толиков, Колянов и Маняш.私が来るとメッセージが未知のTolia、KolyanovとManyashから使用されます。 Однажды со мной даже пытались поделиться жизненными проблемами абоненты с чудными именами Чингачгук и Синяя Лошадь.不思議な名前で一度私もしようとシェア生活の問題の加入者Chingachgookとブルー馬。 Я списывала это на недобросовестную работу пейджинговой компании.私は、不当な作業をページング会社の上にコピーされます。 Но на телефонах сидели девушки с такими чудесными, обворожительными голосами, что на них невозможно было сердиться.しかし、携帯電話など、素晴らしい魅力的な声を持つ少女を、それらが怒っていることができませんでしたていた。 «Дашенька, - взывал на следующий день обеспокоенный Павел, - я правильно понял, мы договорились встретиться у памятника Пушкину в 18.00. "Dasha、 -は、次の日にポールが心配叫んだ-私が正しく理解し、私たちの記念碑ではプーシキンに18.00で会うことにした。 Почему ты не пришла?»なぜ、君も来ない？" Однако же.ただし、同じです。 Встречаются ещё мужчины, которые назначают свидания девушкам у памятника!ある人の記念碑で少女への訪問を処方する男性がいる！ Заметьте, не в кабаке, не в ночном клубе, не у себя дома, в конце концов. 、居酒屋で、家にいないで、最後にはナイトクラブはしないことに注意。 А я-то думала, что последней романтической парочкой, прогуливающейся у подножия памятника великому поэту, были мои мама с папой.そして私は、最後のロマンティックなカップルは、記念碑のふもとには、偉大な詩人には、散歩を自分の母親と父親だと思った。 И безалаберная Дашенька ещё смеет не являться на свидание!雑Dashenka訪問に来て敢えて！ Мне стало обидно за Павла.私はポールのために残念に思う。 И ещё терзали смутные сомненья: неужели он записал неправильный номер?そして、まだ悩まされ漠然とした疑問：は、彼は数が間違って記録されますか Три следующих дня я нянчилась со своим пейджером, как с тамагочи.たまごっちと私は彼のポケットベルと手間をかけ、3日間として、以下の。 Он пищал днём и ночью.彼は昼と夜squeaked。 Павел переходил от стихов к прозе.ポールの詩から散文に行きました。 Писал про вокзал - «место встреч и разлук» (ну надо же, он, как и я, любит Пастернака); про то, что Дашенька девушка его мечты, ему нравятся именно такие: яркие брюнетки с короткой стрижкой, одевающиеся в длинные юбки.彼は、駅の書き込み- "出会いと別れの場所"（まあ、同じでなければなりません、彼は、私のように、パステルナーク）を愛し、夢の中で何をDashenka女の子、彼はこの：ショートヘアで華麗なブルネットで、服のような長いスカートが好きです。 Я критически оглядела свой непонятный хвостик трудноопределимого цвета и ветхие джинсы.私は批判的に彼女の奇妙な尾目立たない色や昔のジーンズを見ている。 Подруга-парикмахер давно советовала мне коротко подстричься и выкраситься в тёмный цвет.友人には理髪店をlongに私に助言して簡単にカットし、濃い色を描いた。 Поддавшись какому-то неведомому порыву, я помчалась к ней.いくつかの未知の衝動に、収、私は彼女に殺到した。 На обратном пути заглянула в магазин и приобрела парочку длинных юбок.途中で戻って店に見て、長いスカートのカップルを購入しました。 Результат метаморфоз с внешним видом не замедлил сказаться: меня не узнала соседка.来るの外観で、結果を変態間もない：私は、隣人を認識できませんでした。 «Даша, я понял, ты не хочешь со мной встречаться. "Dasha、あなたが私を満たすためにしたくないのだと気付いた。 Сегодня последний вечер, когда я буду у памятника.今日は、記念碑では私がすることがあります最後の夜です。 Павел».ポール。 Это я прочитала утром.私は今朝お読みください。 И всё – целый день тишина.すべての-すべての日の長い沈黙。 Я только посмотрю на него.私は彼を見てください。 Одним глазком. 1つ目。 И сразу уйду.だけ離れて行く。 Интересно же, как выглядит этот любитель Пастернака.アマチュアパステルナークのように、このように面白いですね。 Наверняка, он окажется маленьким, старым, лысым и толстым.確かに、される小型、禿げと脂肪。 …Передо мной стоял оживший герой девичьих снов. ...私は処女の夢の人生のヒーローに来ていた。 Мечта, грёза, Иван-Царевич, Брюс Уиллис, Штирлиц в одном лице…夢、夢、イワン王子、ブルースウィリス、Stirlitz一人で... Ага, как там учила меня моя активная подруга?ええ、彼らはどのようにアクティブな私のガールフレンドを教えてくれた？ Чтобы привлечь внимание понравившегося мужчины, возле него нужно что-нибудь ронять.彼の周りは、選択した男性の注目を集めるためにドロップするかが必要です。 Желательно из упавшей вещи высыпать содержимое, чтобы увеличить продолжительность контакта.連絡先の期間を増加するものの内容を注ぐ落ちたから望ましい。 Жалко, не прихватила с собой мешок картошки.同情ではなく、ジャガイモの袋を選んだ。 Моим оружием стала косметичка, которую я вытряхнула под ноги Дашиному поклоннику.私の腕の美容師となり、私はDashaのファンの足の下に横に振った。 - Я вас, наверное, задерживаю, - ахала я, подметая асфальт длинной юбкой. -私はおそらく、保持されます-私は、長いスカートのアスファルトの抜本的なため息をついた。 - Да, нет, я никуда не тороплюсь. -はい、いいえ、私は急いではない。 А вы, что делаете сегодня вечером?»そしてあなたは、今夜を行うものですか？"
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. 新鮮なカテゴリで 、 自分の手"と"奇跡： すべてのあなたの手で、 星、 週愛の 生活 方法、 風水個人お守り、 風水 風水コンサルタントを選択する 。 Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. コンサルタントを検索またはその力を試し？、、 魔術師、 魔法の色 になる パリの参照してください-そして生き残る。 Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине 愛のロマンチックな物語、 結婚式のミリオンギフトバスケット |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
