RFW: метаморфозы третьего дня RFW: die Metamorphose des dritten Tages
Мария Смирнова и Александр Волоховский, дизайнеры марки INSHADE, «из тени» на подиум RFW вывели монстров из готических романов, стилизованных и вполне симпатичных.Maria Smirnova und LVMH, Designer-Marken INSHADE, aus dem Schatten "auf dem Podium RFW gebracht Monsters of Gothic Novels, stilisiert und ganz nett«."Poor Rabbit" – название их новой коллекции осень-зима 2005/06, адресованной людям, умеющим создавать свой собственный неповторимый стиль при помощи необычных деталей и сочетаний."Der arme Hase" - den Namen ihres neuen Kollektion Herbst / Winter 2005/06, für Menschen, die seinen eigenen Stil mit ungewöhnlichen Details und Kombinationen erstellen können gerichtet.Главный персонаж коллекции, – мрачноватый черный кролик, – присутствовал повсюду: на пригласительных билетах, в одежде и аксессуарах.Die wichtigsten Charakter der Sammlung - düstere schwarzes Kaninchen - war überall präsent: auf Einladungen, Kleidung und Accessoires.
Мистики добавили маски чудовищ, надетые на затылки моделей, пластыри, свидетельствующие о неспокойной жизни героев показа. Mystics hat Masken Monster, auf den Nacken von Modellen getragen, Patches, mit Angabe der schwierigen Leben der Zeichen.Плащи-балахоны с замысловатыми капюшонами, широкие брюки, многослойные платья, объемные комбинезоны, куртки и пальто с асимметричным подолом – основы стиля «небрежная элегантность» от INSHADE. Coats-hooded Roben mit komplizierten, weite Hosen, Kleider geschichteten, voluminöse Overalls, Jacken und Mäntel mit asymmetrischem Saum - die Basis des Stils "lässiger Eleganz" der INSHADE.Цвет - угольный, шоколадный, графитовый, кофейный с яркими голубыми или зелеными акцентами. Color - Kohle, Schokolade, Graphit, Kaffee mit leuchtend blauen oder grünen Akzenten.В качестве аксессуаров дизайнеры использовали лук-порей, ярко-зеленые пучки салата, французские батоны в сумках-авоськах… Als Zubehör Designer verwendet Lauch, hellgrünen Büschel von Kopfsalat, Französisch Brote in Tüten-string bag ...
Екатерину Полянскую-Кобзон на создание новой коллекции для бренда Feeric вдохновили русские красавицы-дворянки, эмигрировавшие в начале XX века в Париж.Catherine Poljanskaja-Kobzon eine neue Kollektion für die Marke zu schaffen Feeric inspiriert von der schönen russischen Adeligen, der in den frühen XX Jahrhunderts in Paris emigrierte.Именно они привили моде вкус к роскоши и сделали Париж шикарным. Sie eingeflößt eine Vorliebe für Luxus-Mode und machte Paris zu schicken.Героиня Полянской – дама «высшего света», элегантная и роскошная. Heroine Polianskaya - lady "High Society", eine elegante und luxuriöse.Ее не смущает излишне глубокий вырез на спине, прикрытый лишь бисерными нитями, агрессивно-сексуальное корсетное платье, подчеркивающее соблазнительность груди, облегающие брюки телесного цвета или юбка из двух полотен, скрепленных на бедрах полосками ткани. Stört es nicht zu tief schneiden auf dem Rücken, fallen nur die Perle Streicher, aggressiv sexuellen Miederwaren Kleid, betont, dass es wünschenswert Brüsten, fleischfarbene eng anliegende Hose oder ein Rock aus zwei Leinwänden merken Stoffstreifen an den Oberschenkeln.Основной цвет коллекции – палевый. Grundfarbe Sammlung - fawn.В нем перемешались все оттенки розового, сиреневого, коричневого, красного, голубого, фиолетового. Es vermischt allen Schattierungen von rosa, violett, braun, rot, blau, violett.Техника исполнения – совмещение традиций рукоделия с современными технологиями. Technik Leistung - kombiniert traditionelles Handwerk mit moderner Technik.Основной материал – бархат, комбинирующийся с летящим шифоном, мерцающей тафтой, упругой органзой. Basic Materials - Samt, mit der fliegenden Chiffon kombiniert, schimmernde Taft, Organza elastisch.Россыпи пайеток, бисера, страз на платьях, топах, вязаных свитерах и даже джинсах свидетельствуют о пристрастии героини к «блестящему стилю жизни». Placers Pailletten, Perlen, Strass für Kleider, Tops, gestrickte Pullover und Jeans auch zeigen Vorliebe für die Heldin des "genialen Lebensstil."
Одним из самых ярких событий третьего дня RFW, стал показ коллекции дизайнерского дуэта Mainaim . Einer der Höhepunkte des dritten Tages RFW, zeigte die Sammlung von Design-Duo Mainaim.Виктория Савватеева и Лада Калинина к апрельской Russian Fashion Week запустили мужскую коллекцию одежды, предназначенную для стремительных, свободных от предрассудков молодых людей. Victoria Savvateeva und Lada Kalinina im April Russian Fashion Week wurde eine Herrenmode-Kollektion von Bekleidung für die schnelle, frei von den Vorurteilen der jungen Menschen entwickelt.Участие в дефиле актеров Дмитрия Мухамадеева, Григория Сиятвинда, Никиты Татаренкова, Максима Аверина, Владимира Большова и Александра Олешко превратило показ в фееричное шоу. Die Teilnahme an Modeschauen Schauspieler Dmitry Mukhamadeeva, Gregory Siyatwinda, Nikita Tatarenkov, Maxim Awerina, Vladimir und Alexander Bolshova Oleshko sich die Show in bezaubernden zeigen.В женской линии, также как и в мужской, тон всему задавала эклектика в формах, силуэтах, фактурах и образах. In der weiblichen Linie, als auch bei Männern, fragte die eklektische Ton für die gesamte Formen, Silhouetten, Texturen und Bildern.«Дутые» куртки, широкие брюки до колен, «бермуды», приталенные жакеты сменялись на подиуме мини-платьями с турнюром, костюмами со спортивными полосками, красными клетчатыми брюками с завышенной талией. "Sham"-Jacken, weite Hosen bis zu den Knien, "Bermuda", wurden eingebaut Jacke auf dem Podium ersetzt Mini-Kleid mit Hektik, Anzüge mit sportlichen Streifen, rot karierten Hosen mit hoher Taille.Хит сезона от Mainaim – гламурная стилизация «олимпиек» и «треников». Hit Saison von Mainaim - glamourösen Pasticcio "olimpiek" und "trenikov.
Дебютом третьего дня стала коллекция украинского дизайнера Виктории Гресь . Der dritte Tag war das Debüt-Kollektion der ukrainischen Designer Victoria Gres.Ее название – символично: «Жизнь одного платья». Sein Name - symbolisch: "Das Leben ein Kleid."Идеального кроя пальто и платья выполнены в едином законченном стиле. Ideal geschnitten Mäntel und Kleider werden in einem einzigen Schnitt und Stil.Трогательная незащищенность женских образов четко угадывается в манере Гресь соединять многослойные юбки из воздушных тканей с классическими пальто. Berühren Anfälligkeit der weiblichen Bilder deutlich sichtbar in der Art und Weise in Verbindung zu treten Gres aus der vielschichtigen Rock-Antenne Gewebe mit dem klassischen Mantel.Юбки-пачки «предательски» выглядывают из-под узких силуэтов верхней одежды, как воспоминание о несбывшейся мечте… Коллекция очень гармонична и в сочетании цвета, и в искусстве соединения разных фактур. Röcke-Packs für "verräterisch" guckt aus unter dem schmalen Silhouetten der Oberbekleidung, als Erinnerung an ein unerfüllter Traum ... Die Kollektion ist sehr harmonisch und Kombination von Farbe und Kunst in Verbindung zu verschiedenen Texturen.Варианты верхней одежды из плотной шерсти, похожей на сукно, комбинированы с трикотажем ручной работы. Optionen Schichten dicker Wolle, wie Gewebe, kombiniert mit Hand gestrickt.Классические пальто из бархата, твида, плотной тафты выполнены на шелковой цветной подкладке. Classic Rock aus Samt, Tweed, dicker Seidentaft auf Farbe Futter.В вечерних туалетах угадываются мотивы традиционного костюма Западной Украины, но настолько деликатно, что этнические мотивы фактически растворяются. In den Abendkleidern erkennen, die Motive der traditionellen Tracht der westlichen Ukraine, aber so fein, dass ethnische Motive tatsächlich zu lösen.
Метаморфозы авторских идей Анны Чистовой и Марины Эндоуровой (ЧистоваЭндоурова) всегда неординарны. Metamorphosis copyright Ideen Anne Finishing und Marina Endourovoy (ChistovaEndourova) ist immer außergewöhnlich.На показе их новой коллекции модели испуганно бегали по подиуму с видом заговорщиков…Некоторые издавали пронзительные вопли, заставляя вздрагивать публику и фотографов. Bei der Überprüfung ihrer neuen Kollektion von Modellen Angst, der um das Podium mit Blick auf die Verschwörer ... Einige veröffentlichte Schreie, zwingt das Publikum starten und Fotografen.Дефиле было ужасно… интересно! Modenschauen war schrecklich ... interessant!Кстати, возможно ужас и был главной идеей коллекции «Любовь до гроба». By the way, vielleicht war das Entsetzen und die Grundidee der Sammlung "Liebe bis zur Bahre".Стилизация стразу нескольких направлений, самыми яркими из которых были образы декаданса. Stilisierungsfilter Kristalle mehrere Richtungen, die lebhafteste von denen die Bilder der Dekadenz.Это - и начало 20 века, и его 80-е годы. Das - und Anfang des 20. Jahrhunderts, und seine 80-ies.Хит коллекции – легинсы из тонкого капрона, стилизованные под чулки со швами. Hit Collection - Leggins aus dünnem Nylon, stilisierte in Strümpfe mit Naht.Интересным ходом также стали свободные с заниженной талией пиджаки, пояса-баски, рукава-реглан и узкие брюки, отливающие блеском, словно вторая кожа. Eine interessante Möglichkeit, sich aus niedrigen kostenlos-taillierte Jacken, Gürtel-Basken, Raglan-Ärmel und Hosen, Glanz, wie eine zweite Haut.
Очередной день RFW завершился показом коллекции Виктории Андреяновой «Нашелетозима» на Васильевском Спуске. Am nächsten Tag RFW gezeigt werden, eine Sammlung von Victoria Andrejanova "Nasheletozima" auf Vasilyevsky bergab.По мнению дизайнера, зима в наших широтах – понятие растяжимое. Nach Angaben der Designer, der Winter in dieser Breite - ein loses Konzept.Большую часть года мы в ней живем, остальное время с ужасом ожидаем ее «вот-вот пришествия» и пару недель радуемся, что она «наконец-то закончилась». Die meisten des Jahres haben wir in ihr leben, ein anderes Mal mit Schrecken erwarten, dass sie "kommt gleich" und ein paar Wochen sind froh, dass sie "endlich vorbei ist.В морозную зиму нас выручат шотландские мохеры, итальянский кашемир, швейцарский шелк-атлас, японский искусственный мех. In der frostigen Winter haben die schottischen Mohair, Kaschmir Italien, der Schweiz Seidensatin, Japanisch künstliches Pelzwerk erleichtert.Кстати, этот самый мех украшает все предметы одежды: брюки, пальто, капюшоны-башлыки, карманы. Übrigens, das gleiche Fell schmückt alle Kleidungsstücke: Hosen, Mäntel, Hauben, Kapuze, Taschen.Долой условности! Nieder mit den Konventionen!Коллекция «Нашелетозима» - гимн красоте, не взирая на холода и вопреки прогнозам о глобальном потеплении! Collection "Nasheletozima" - eine Hymne auf die Schönheit, trotz der Kälte und im Gegensatz zu Prognosen über die globale Erwärmung!Реакция посетителей была единодушной - дизайнеру аплодировал весь зал. Die Reaktion der Besucher war sich einig - das ganze Publikum applaudierte den Designer.
Библиотека : Мода Bibliothek: Fashion 
Екатерину Полянскую-Кобзон на создание новой коллекции для бренда Feeric вдохновили русские красавицы-дворянки, эмигрировавшие в начале XX века в Париж. Catherine Poljanskaja-Kobzon eine neue Kollektion für die Marke zu schaffen Feeric inspiriert von der schönen russischen Adeligen, der in den frühen XX Jahrhunderts in Paris emigrierte. Именно они привили моде вкус к роскоши и сделали Париж шикарным. Sie eingeflößt eine Vorliebe für Luxus-Mode und machte Paris zu schicken. Героиня Полянской – дама «высшего света», элегантная и роскошная. Heroine Polianskaya - lady "High Society", eine elegante und luxuriöse. Ее не смущает излишне глубокий вырез на спине, прикрытый лишь бисерными нитями, агрессивно-сексуальное корсетное платье, подчеркивающее соблазнительность груди, облегающие брюки телесного цвета или юбка из двух полотен, скрепленных на бедрах полосками ткани. Stört es nicht zu tief schneiden auf dem Rücken, fallen nur die Perle Streicher, aggressiv sexuellen Miederwaren Kleid, betont, dass es wünschenswert Brüsten, fleischfarbene eng anliegende Hose oder ein Rock aus zwei Leinwänden merken Stoffstreifen an den Oberschenkeln. Основной цвет коллекции – палевый. Grundfarbe Sammlung - fawn. В нем перемешались все оттенки розового, сиреневого, коричневого, красного, голубого, фиолетового. Es vermischt allen Schattierungen von rosa, violett, braun, rot, blau, violett. Техника исполнения – совмещение традиций рукоделия с современными технологиями. Technik Leistung - kombiniert traditionelles Handwerk mit moderner Technik. Основной материал – бархат, комбинирующийся с летящим шифоном, мерцающей тафтой, упругой органзой. Basic Materials - Samt, mit der fliegenden Chiffon kombiniert, schimmernde Taft, Organza elastisch. Россыпи пайеток, бисера, страз на платьях, топах, вязаных свитерах и даже джинсах свидетельствуют о пристрастии героини к «блестящему стилю жизни». Placers Pailletten, Perlen, Strass für Kleider, Tops, gestrickte Pullover und Jeans auch zeigen Vorliebe für die Heldin des "genialen Lebensstil." 
Одним из самых ярких событий третьего дня RFW, стал показ коллекции дизайнерского дуэта Mainaim . Einer der Höhepunkte des dritten Tages RFW, zeigte die Sammlung von Design-Duo Mainaim. Виктория Савватеева и Лада Калинина к апрельской Russian Fashion Week запустили мужскую коллекцию одежды, предназначенную для стремительных, свободных от предрассудков молодых людей. Victoria Savvateeva und Lada Kalinina im April Russian Fashion Week wurde eine Herrenmode-Kollektion von Bekleidung für die schnelle, frei von den Vorurteilen der jungen Menschen entwickelt. Участие в дефиле актеров Дмитрия Мухамадеева, Григория Сиятвинда, Никиты Татаренкова, Максима Аверина, Владимира Большова и Александра Олешко превратило показ в фееричное шоу. Die Teilnahme an Modeschauen Schauspieler Dmitry Mukhamadeeva, Gregory Siyatwinda, Nikita Tatarenkov, Maxim Awerina, Vladimir und Alexander Bolshova Oleshko sich die Show in bezaubernden zeigen. В женской линии, также как и в мужской, тон всему задавала эклектика в формах, силуэтах, фактурах и образах. In der weiblichen Linie, als auch bei Männern, fragte die eklektische Ton für die gesamte Formen, Silhouetten, Texturen und Bildern. «Дутые» куртки, широкие брюки до колен, «бермуды», приталенные жакеты сменялись на подиуме мини-платьями с турнюром, костюмами со спортивными полосками, красными клетчатыми брюками с завышенной талией. "Sham"-Jacken, weite Hosen bis zu den Knien, "Bermuda", wurden eingebaut Jacke auf dem Podium ersetzt Mini-Kleid mit Hektik, Anzüge mit sportlichen Streifen, rot karierten Hosen mit hoher Taille. Хит сезона от Mainaim – гламурная стилизация «олимпиек» и «треников». Hit Saison von Mainaim - glamourösen Pasticcio "olimpiek" und "trenikov. 
Дебютом третьего дня стала коллекция украинского дизайнера Виктории Гресь . Der dritte Tag war das Debüt-Kollektion der ukrainischen Designer Victoria Gres. Ее название – символично: «Жизнь одного платья». Sein Name - symbolisch: "Das Leben ein Kleid." Идеального кроя пальто и платья выполнены в едином законченном стиле. Ideal geschnitten Mäntel und Kleider werden in einem einzigen Schnitt und Stil. Трогательная незащищенность женских образов четко угадывается в манере Гресь соединять многослойные юбки из воздушных тканей с классическими пальто. Berühren Anfälligkeit der weiblichen Bilder deutlich sichtbar in der Art und Weise in Verbindung zu treten Gres aus der vielschichtigen Rock-Antenne Gewebe mit dem klassischen Mantel. Юбки-пачки «предательски» выглядывают из-под узких силуэтов верхней одежды, как воспоминание о несбывшейся мечте… Коллекция очень гармонична и в сочетании цвета, и в искусстве соединения разных фактур. Röcke-Packs für "verräterisch" guckt aus unter dem schmalen Silhouetten der Oberbekleidung, als Erinnerung an ein unerfüllter Traum ... Die Kollektion ist sehr harmonisch und Kombination von Farbe und Kunst in Verbindung zu verschiedenen Texturen. Варианты верхней одежды из плотной шерсти, похожей на сукно, комбинированы с трикотажем ручной работы. Optionen Schichten dicker Wolle, wie Gewebe, kombiniert mit Hand gestrickt. Классические пальто из бархата, твида, плотной тафты выполнены на шелковой цветной подкладке. Classic Rock aus Samt, Tweed, dicker Seidentaft auf Farbe Futter. В вечерних туалетах угадываются мотивы традиционного костюма Западной Украины, но настолько деликатно, что этнические мотивы фактически растворяются. In den Abendkleidern erkennen, die Motive der traditionellen Tracht der westlichen Ukraine, aber so fein, dass ethnische Motive tatsächlich zu lösen. 
Метаморфозы авторских идей Анны Чистовой и Марины Эндоуровой (ЧистоваЭндоурова) всегда неординарны. Metamorphosis copyright Ideen Anne Finishing und Marina Endourovoy (ChistovaEndourova) ist immer außergewöhnlich. На показе их новой коллекции модели испуганно бегали по подиуму с видом заговорщиков…Некоторые издавали пронзительные вопли, заставляя вздрагивать публику и фотографов. Bei der Überprüfung ihrer neuen Kollektion von Modellen Angst, der um das Podium mit Blick auf die Verschwörer ... Einige veröffentlichte Schreie, zwingt das Publikum starten und Fotografen. Дефиле было ужасно… интересно! Modenschauen war schrecklich ... interessant! Кстати, возможно ужас и был главной идеей коллекции «Любовь до гроба». By the way, vielleicht war das Entsetzen und die Grundidee der Sammlung "Liebe bis zur Bahre". Стилизация стразу нескольких направлений, самыми яркими из которых были образы декаданса. Stilisierungsfilter Kristalle mehrere Richtungen, die lebhafteste von denen die Bilder der Dekadenz. Это - и начало 20 века, и его 80-е годы. Das - und Anfang des 20. Jahrhunderts, und seine 80-ies. Хит коллекции – легинсы из тонкого капрона, стилизованные под чулки со швами. Hit Collection - Leggins aus dünnem Nylon, stilisierte in Strümpfe mit Naht. Интересным ходом также стали свободные с заниженной талией пиджаки, пояса-баски, рукава-реглан и узкие брюки, отливающие блеском, словно вторая кожа. Eine interessante Möglichkeit, sich aus niedrigen kostenlos-taillierte Jacken, Gürtel-Basken, Raglan-Ärmel und Hosen, Glanz, wie eine zweite Haut. 
Очередной день RFW завершился показом коллекции Виктории Андреяновой «Нашелетозима» на Васильевском Спуске. Am nächsten Tag RFW gezeigt werden, eine Sammlung von Victoria Andrejanova "Nasheletozima" auf Vasilyevsky bergab. По мнению дизайнера, зима в наших широтах – понятие растяжимое. Nach Angaben der Designer, der Winter in dieser Breite - ein loses Konzept. Большую часть года мы в ней живем, остальное время с ужасом ожидаем ее «вот-вот пришествия» и пару недель радуемся, что она «наконец-то закончилась». Die meisten des Jahres haben wir in ihr leben, ein anderes Mal mit Schrecken erwarten, dass sie "kommt gleich" und ein paar Wochen sind froh, dass sie "endlich vorbei ist. В морозную зиму нас выручат шотландские мохеры, итальянский кашемир, швейцарский шелк-атлас, японский искусственный мех. In der frostigen Winter haben die schottischen Mohair, Kaschmir Italien, der Schweiz Seidensatin, Japanisch künstliches Pelzwerk erleichtert. Кстати, этот самый мех украшает все предметы одежды: брюки, пальто, капюшоны-башлыки, карманы. Übrigens, das gleiche Fell schmückt alle Kleidungsstücke: Hosen, Mäntel, Hauben, Kapuze, Taschen. Долой условности! Nieder mit den Konventionen! Коллекция «Нашелетозима» - гимн красоте, не взирая на холода и вопреки прогнозам о глобальном потеплении! Collection "Nasheletozima" - eine Hymne auf die Schönheit, trotz der Kälte und im Gegensatz zu Prognosen über die globale Erwärmung! Реакция посетителей была единодушной - дизайнеру аплодировал весь зал. Die Reaktion der Besucher war sich einig - das ganze Publikum applaudierte den Designer. 
