|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Bibliothek: Literatur Salon Почему я решила стать стоматологом... Warum habe ich beschlossen, zu einem Zahnarzt ...Стоматолог – врач, которого боятся не только дети, но и львиная доля взрослых людей. Zahnarzt - ein Arzt, der nicht nur Kinder Angst, sondern auch den Löwenanteil der Erwachsenen. Чем же обоснован этот невероятный страх? Wie können diese unglaubliche Angst berechtigt?Предупреждение!!! Warnung! Всё, что будет изложено ниже – плод моих фантазий, основанный на собственном горьком опыте. Alles, was unten - die Frucht meiner Phantasien, über bittere Erfahrungen erörtert werden. Стоматофобия – паническая болезнь, вызванная глубокой психологической травмой, полученной в раннем детстве. Stomatofobiya - Panik Krankheit verursachten tiefen psychologischen Traumata in der frühen Kindheit. К сожалению, я должна признать, что эта «болезнь» коснулась и меня. Leider muss ich zugeben, daß diese "Krankheit" mich berührt hat. Начиналось всё довольно таки безобидно…кариес в молочных зубах…длинные очереди возле заветной двери…жуткие крики детей, доносившиеся из всех кабинетов…свист бормашины, режущий слух… Первый раз – ДА, это интересно особенно любопытному ребёнку: тётя в белоснежном халате, кабинет, ослепляющий чистотой, разнообразие запахов, стеклянный столик с кучей маленьких баночек, скляночек, кресло, на котором катаются, лампочка, светящая ярко-ярко, прямо в глазки, и добрый, ласковый голос тёти: «Здравствуй деточка, как наши дела? Der Start war ziemlich harmlos ... noch Karies bei Milchzähnen ... langen Warteschlangen in der Nähe des heiligen Pforten ... unheimliche Schreie von Kindern aus allen Zimmern ... pfeifen Bohrer, Schneiden ein Gerücht ... das erste Mal - ja, ist es besonders interessant, die neugierig Kind: eine Tante in ein weißes Gewand, zu studieren, blendenden Klarheit, eine Vielzahl von Gerüchen, Glastisch mit einem Bündel von kleinen Gläsern, sklyanochek, der Stuhl, auf dem Ritt, Licht, hell leuchtenden direkt in die Augen, und der freundliche, sanfte Stimme von Tante: "Hallo, Liebling, wie unser Handeln? Давай откроем ротик и посмотрим, что же у нас там…» Let's offenem Mund und sehen, was wir dort haben ... " У ребёнка возникает чувство лёгкого головокружения от такой новизны, от неизвестности, в которую он попадает так внезапно, он пока ещё не понимает, чем это может закончиться… Если врач сможет морально подготовить ребёнка, доходчиво ему рассказать про «кариозных монстров», терзающих слабенькие зубки, и научить дружить с зубной щёткой, то с детской психикой будет всё в порядке. Das Kind hat ein Gefühl der leichten Schwindel aus einer Neuheit, die aus dem Dunkel, in die er so plötzlich fällt es immer noch nicht verstehen, wie es enden würde ... Wenn der Arzt Lage sein wird, das Kind geistig vorbereiten, verständlich erzählte ihm von "Monster kariöse, der Misshandlung schwache Zähne und lernen, Freunde zu sein mit einer Zahnbürste, dann mit dem Geist des Kindes wird alles gut. Это благоприятный исход посещения стоматолога, возможный лишь при достаточной интеллигентности, и высоком уровне педагогической подготовки врача, к которому попадает ребёнок. Diese positive Ergebnis der Besuche beim Zahnarzt, gab es genügend Intelligenz und hohes Niveau der Ausbildung der Lehrkräfte ein Arzt, dem fällt das Kind. Но, к великому сожалению, так происходит не всегда. Aber leider ist dies nicht immer der Fall ist. Второй вариант исхода данной ситуации не столь удачен, я бы даже назвала его печальным. Die zweite Version von dem Ergebnis dieser Situation ist nicht so glücklich, ich würde sogar nennen ihn traurig. Может быть, врач не достаточно ласково разговаривает, может, нет у него настроения объяснять что-то маленькому «сопляку»…может быть тысяча причин, по которым после такого приёма у ребёнка остаётся неприятный осадок. Vielleicht ist der Arzt ist nicht genug, um vorsichtig zu reden, vielleicht hatte er keine Lust, etwas zu erklären, eine kleine "punk" ... kann tausend Gründe, warum nach einer solchen Zulassung bleibt das Kind einen unangenehmen Nachgeschmack. Вот именно с этого всё и начинается… Genau wie es fängt alles an ... Второй вариант, описанный мною выше, в общих чертах отражает мою первую встречу со стоматологом. Die zweite Option ich oben beschrieben habe, spiegelt in der Regel meine erste Begegnung mit einem Zahnarzt. Все дальнейшие походы в этот «кабинет пыток» имели примерно одинаковый план. Alle weiteren Ausflüge in die "Folterkammer" haben ungefähr den selben Plan. Сначала долгие уговоры мамы на полугодовой профилактический осмотр, и все-таки она побеждает, я соглашаюсь на этот ответственный шаг, но только в её сопровождении. Erste überzeugen Mütter halbjährlichen präventive Kontrolle, und doch gewinnt, stimme ich zu diesem entscheidenden Schritt, aber nur in ihrer Begleitung. Мы приходим в назначенный день и час. Wir kommen an dem bestimmten Tag und Stunde. Минуты ожидания в приёмной кажутся мне вечностью, моё подсознание рисует жуткие картины с присутствием обильного количества крови, толпы зловеще улыбающихся стоматологов, держащих в окровавленных руках инструменты немыслимых размеров, всё это сопровождается скрежетом бормашины, что придаёт ощущение реальности моих фантазий. Minuten des Wartens im Wartezimmer schien mir eine Ewigkeit, mein Unterbewusstsein zeichnet ein erschreckendes Bild von der Anwesenheit von reichlich Blut, eine unheilvolle Menge lächelnd Zahnärzte, halten die blutigen Hände der Instrumente der unvorstellbaren Ausmaßes ist es durch Schleifen eine Bohrmaschine, die Sinn für die Realität meiner Phantasie macht begleitet. Это переломный момент, и если в этот миг я со скоростью света не вылетаю из поликлиники, то, можно сказать, что половина испытания пройдена. Dies ist ein entscheidender Augenblick, und wenn in diesem Moment bin ich mit der Geschwindigkeit von Licht ist nicht aus der Klinik ausgeworfen, dann können wir sagen, dass die Hälfte der Test bestanden. С трясущимися коленями и ужасом, искажающим лицо, я вхожу в кабинет, и если при виде своего «палача», то есть врача, не падаю в обморок, то благополучно оказываюсь в заветном кресле. Mit zitternden Knien und Entsetzen, das Gesicht verzerrt, gehe ich in ein Zimmer, und wenn der Anblick seiner "Fleischerei", das ist ein Arzt, nicht in Ohnmacht zu fallen, dann finden sich auch in gehegt Stuhl. При разговоре с врачом голос дрожит, трясутся все внутренности (в тот момент я чувствую местоположение всех своих внутренних органов) и конечности (особенно нижние), мышцы тела находятся в тонусе (как будто они сократились, а расслабиться не могут). In einem Gespräch mit der Stimme des Arztes zitterte, zitterte am ganzen innen (im Moment fühle ich die Position aller inneren Organe) und der Extremitäten (vor allem die unten), sind Körper Muskeln abgeschwächt (als ob sie abgelegt wurden, und kann nicht entspannen). Дрожь эта непроизвольна, никакие усилия силы воли, мысленные уговоры и самовнушение того, что здесь мне желают только добра, не могут остановить это непроизвольное сокращение мышц. Shivering ist unwillkürlich, keine Anstrengung der Willenskraft, geistige Überzeugung und Selbst-Hypnose, die hier möchte ich nur gut aus, nicht aufhören kann, die unwillkürliche Muskelkontraktionen. Носовой платок, который я всегда имею при себе, в моих руках превращается в жалкую мятую тряпочку, затёртую почти до дыр. Taschentuch, das habe ich immer mit dir in meinen Händen verwandelt sich in einen pathetischen zerknüllte Tuch, fast auf den Löchern getragen. На руках остаются глубокие ямки виде четырёх полумесяцев (от ногтей) на каждой ладони. In den Händen bleiben tiefe Gruben als vier Halbmonde (von Nägel) an jeder Hand. Впиваясь ногтями в ладони, я отвлекаю своё внимание оттого, что происходит у меня во рту. Nieten Nägel in seinen Händen, Ich lenke meine Aufmerksamkeit, denn was in meinem Mund. Глаза зажмурены, на лбу капли холодного пота. Schielenden Augen, Stirn Tropfen kalter Schweiß. Со стороны это выглядит ужасно. Von der Seite sieht es schrecklich. Врач, глядя на такую «скукоженую» пациентку приходит в ужас, дрожащим голосом он спрашивает: «Девушка, Вам больно???» (Хотя в тот момент он подсознательно понимает, что ни капли боли он не причинил, врач в тупике…) Я, слегка приоткрыв глаза, отвечаю: «НЕТ, не больно!». Ein Arzt schaut auf einen "skukozhenuyu" der Patient Angst, Zittern Stimme, er: fragte: "Girl, you hurt me?" (Obwohl in der Zeit, er instinktiv verstanden, dass ein einziger Tropfen der Schmerz, den er verursacht hat, ein Arzt in einer Sackgasse ...) Ich , ein wenig die Augen zu öffnen, antwortete: "Nein, es tut nicht weh!". Тут я начинаю понимать, что ведь мне действительно не больно, а сжимаюсь я от одной мысли, что мне сейчас будет очень больно. Dann beginne ich zu verstehen, weil ich wirklich nicht weh, aber ich davor zurückschrecken, der Gedanke, daß ich nun sehr schmerzhaft sein. Простой вывод: ни один мой поход к стоматологу не обходился без боли, в большей мере моральной, чем физической, поэтому одно слово стоматолог вызывает у меня массу неприятных ощущений, приходя даже на консультацию или профилактический осмотр, мне кажется что непременно «будет много крови и боли». Eine einfache Schlussfolgerung: keiner von meiner Reise zum Zahnarzt nicht ohne Schmerzen zu tun, moralischer als physischer, so ist das Wort Zahnarzt macht mich unangenehmen Empfindungen, kommen auch auf die Konsultation oder vorbeugende Kontrolle, so scheint es mir, daß er sicher "wäre ein viel Blut und Schmerz. В норму для меня вошло то, что я ухожу с приёма подавленная, с чувством облегчения и радостной мыслью, о том, что всё закончилось. In der Norm für mich waren die Tatsache, dass ich gehe mit einem Gefühl der Erleichterung und Freude mit dem Gedanken, dass es vorbei war überwältigt zu erhalten. Вот примерно так складывается дальнейшая жизнь ребёнка, травмированного в детстве. Hier sind einige weitere entwickelt sich das Kind in der Kindheit traumatisiert ist. Повзрослев, я стала понимать, что так жить нельзя, нельзя так бояться, и я решила, что со страхами надо бороться. Growing up, begann ich zu verstehen, dass beide nicht leben kann, kann nicht so viel Angst, und ich beschlossen, dass Ängste bekämpft werden muss. Мне хочется, чтобы как можно меньше детей было травмировано, меньше людей боялось стоматологов, ведь это не звери, а люди, приносящие добро. Ich möchte sehen, wie die Kinder wurden verletzt, weniger Menschen Angst vor dem Zahnarzt, ist es nicht um Tiere, und Menschen, die Gutes bringen. Теперь я поняла, что стоматолог не приносит боль, он избавляет от неё. Jetzt verstehe ich, daß der Zahnarzt nicht schmerzhaft ist, vermeidet er es. Единственный выход я вижу в том, что мне самой необходимо стать тем, кого я так боюсь. Die einzige Lösung, ich sehe, ist, dass ich mich sollte die Person, die ich habe solche Angst. Именно по этой причине я и выбрала стоматологию. Aus diesem Grund habe ich entschieden Zahnmedizin. Я, конечно же, понимаю, что травмы детства не забываются, но их можно немного «залечить», что я и хочу попытаться сделать. Ich verstehe, dass Kindheitstrauma nicht vergessen wird, aber sie kann ein wenig "heilen" will ich versuchen zu tun. Я осознанно сделала свой выбор, и естественно понимаю, если уж я начала осваивать такую сложную профессию, то я должна освоить её в полном объёме. Ich bewusst die Entscheidung getroffen, und natürlich verstehen, wenn ich zu einem so komplexen Beruf zu entwickeln beginnen, dann muss ich es lernen, in vollem Umfang. То есть быть врачом с большой буквы, а не каким то «специалистом», при произнесении фамилии которого пациенты готовы бежать на все четыре стороны, лишь бы не попасть к нему на приём. Das sollte ein Arzt mit einem Großbuchstaben und nicht durch ein "Spezialist" auszusprechen, wenn die Namen der Patienten, die bereit sind, auf allen vier Seiten ausgeführt wird, aber wir würden zu erhalten, ihn zu sehen. Эта профессия требует не только безупречных технических навыков, но и большого психологического напряжения. Dieser Beruf erfordert nicht nur gute technische Fähigkeiten, sondern auch eine große psychische Belastung. Твоя работа моментально может быть оценена критически (пациенту может что либо не понравится), и врач должен быть к этому готов, он должен не падать духом в случае неудачи, а это на самом деле не так то просто. Ihre Arbeit kann sofort kritisch bewertet werden (der Patient vielleicht nicht gerne, dass entweder), und ein Arzt sollte dazu bereit, sollte er nicht den Mut verlieren, für den Fall des Scheiterns, aber es ist wirklich nicht so einfach. И вообще, врач стоматолог приносит огромную радость людям, он возвращает человека в общество, даёт ему возможность полноценно общаться, улыбаться, ведь красивая улыбка, это так важно! Im Allgemeinen, Zahnarzt große Freude bringt den Menschen, gibt er den Menschen in der Gesellschaft gibt ihm die Möglichkeit, sich uneingeschränkt zu kommunizieren, lächeln, weil ein schönes Lächeln ist es so wichtig!
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh Artikeln in der Kategorie "Literary Raum": Gala und Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Teil 3, Gala, und Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Teil 2, Gala, und Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, der letzten Zeit, einundvierzig, oder im Vorgriff auf die Beeren Poren, über ein Mädchen, Nacht Lampe, Ball von Schlangen. Часть 6 , Клубок змей. Teil 6, Ein Ball, der Schlangen. Часть 5 Teil 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Wenn ich war kind ich hat krankheit|ich war beim zahnarzt топик с переводом|beim zahnarzt топик|der zahnarzt -скачать|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
