Мода…, которая правит балом в головах многих девушек, и которая диктует свои правила и нормы.Fashion ..., er regierte eine Kugel in den Köpfen vieler Mädchen, und die die Regeln und Vorschriften vorgibt.Та, которую мы, простые смертные, не можем изменить, а можем только послушно следовать ее наставлениям.Daß wir Sterblichen, können wir nicht ändern, und kann nur demütig folgen Sie den Anweisungen.И даже великие мира сего, дизайнеры, являются лишь жрецами этой богини, посредниками между ее устами и нашими головами.Und auch die Großen dieser Welt, sind Designer nur die Priester der Göttin, Vermittler zwischen den Lippen und unseren Köpfen.Даже им не подвластно изменить что-то в столь быстро меняющемся мире.Auch er unterliegt nicht etwas ändern in einer sich rasch verändernden Welt.Мы можем только стараться успеть за ее скоростными режимами и крутыми виражами.Wir können nur versuchen, sich weiter um High-Speed-Modi und Steilkurven.
И только погода, только она, может внести свои коррективы. Und das Wetter, aber es kann einige Korrekturen vor.Вообще, взаимоотношения этих двух дам, напоминают мне отношения между строгим начальником и креативным молодым подчиненным. Im Allgemeinen ist die Beziehung der beiden Damen, erinnern mich an das Verhältnis zwischen schweren Kopf und kreativen jungen Untergebenen.Природа во всю старается нас загнать в бесформенные теплые сюртуки, а мода делает эти сюртуки более женственными и элегантными. Natur in jedem von uns versucht, in einem formlosen warme Mäntel Laufwerk und Mode machen diese Schichten mehr feminin und elegant.Природа изнуряет нас жарой летом, как будто в наказание за непослушание зимой, а мода, при минимальной площади купальника на теле, умудряется создать умопомрачительный наряд для вечеринки на пляже. Natur erschöpft uns in der Hitze des Sommers, als Strafe für Ungehorsam im Winter, und Mode, mit einer Mindestfläche von einem Badeanzug auf den Körper, schafft es, einen herrlichen Outfit für eine Party am Strand zu schaffen.
Это напоминает мне игру «испорченный телефон». Das erinnert mich an ein Spiel der gebrochenen Telefon.Когда Погода шепотом говорит что-то свое Моде, а она в свою очередь передает еще тише и таинственнее эти слова дизайнерам. Wenn das Wetter flüstert etwas zu seiner Art, aber sie wiederum geht leiser und geheimnisvoller als diese Worte von Designern.В той игре, в которую мы играли в детстве, проигрывает тот, кто передал все неточно. In dem Spiel, wir spielten wie ein Kind, verliert derjenige, der alle ungenau gab.В игре Погоды, Моды и дизайнеров проигравших нет! Im Spiel der Wetter-, Mode-und Designer gibt keine Verlierer!Есть только выигравшие, это мы с вами. Es gibt nur Gewinner, daß wir.Осталось только внимательно вслушиваться, чтобы не упустить самое важное… Es bleibt nur noch genau zuzuhören, um nicht zu verpassen ist der wichtigste ...
Стоило только порадоваться тому, что наконец-то настало то время года, когда можно не бояться яркого летнего солнца (а соответственно быть спокойной за свои локоны ), как природа начала шептать на ушко, что пора бы уже начать мечтать о чем-то более комфортном и уютном, т.е. Benötigte nur froh sein, daß es schließlich dieser Zeit des Jahres, wenn Sie noch nicht abschätzen können die helle Sommersonne Angst hat (und dementsprechend für seine lockigen Haar ruhig), wie die Natur beginnt zu flüstern im Ohr, dass die Zeit wäre schon beginnen, über etwas mehr Komfort Traum und gemütlich, dhо головных уборах. über die Kopfbedeckungen.
Так велел строгий начальник. Also bestellt strengen Chef.А энергичный, полный идей подчиненный во всю уже обдумал детали. Eine lebhafte, voller Ideen in einer untergeordneten hat über alle Details gedacht.Что же услышали из божественного шепота мадам Моды ее послушные жрецы-дизайнеры? Was wir von der göttlichen Hauch von Madame Mode gehorsame Priester seiner Entwickler gehört habe?Это ли важно? Ist das wichtig?Важно то, как они продиктуют этот каприз нам. Wichtig ist, dass sie schreiben vor, dass freak uns.И диктуют они его очень смело. Und sie diktieren es sehr mutig.На Высокой моде (сезон осень-зима 2005/2013) царила эклектика. Bei hohen Mode (Herbst-Winter 2005/2013) herrschte Eklektizismus.Неужели это когда-то было строгим сухим пожеланием одеться теплее? Wird es zu einem schweren trockenen wollen wärmere Kleidung?Это больше похоже на шутку. Es ist mehr wie ein Witz.Праздник цвета , форм, фактур и стилей! Holiday Farben, Formen, Strukturen und Styles!То, что творилось там напоминало бал-маскарад, где собрались разнообразные герои, как нашей современности, так и немного забытого прошлого. Was dort geschah, war wie ein Maskenball, die zusammen brachte eine Vielzahl von Zeichen, wie unsere Gegenwart, und ein wenig vergessenen Vergangenheit.
Вот стоит элегантная женственная шляпка в стиле 60-х годов, а немного левее строгая кепка в стиле милитари, а вон, глядите-ка, элегантная сдержанная Британия вместе с непослушной кепи уличной тематики. Hier ist eine elegante weibliche Hut im Stil der 60-er und ein wenig strenger Mütze in der militärischen Stil links, und gewann, Look, elegant zurückhaltende Großbritannien, zusammen mit einer Kappe naughty Outdoor-Thema.А как вам эти женственные береты в стиле 40-х годов?… Казалось, тут ничего не возбраняется, экспериментируй, сколько душе угодно! Und wie holen Sie den femininen Stil 40-ies? ... Es schien, als ob nichts kann verboten werden, zu experimentieren, Ihr Herz begehrt!Но, не смотря на всю своевольность дизайнеров, Мода оставила свое строгое и грозное «но»: на балу этой осени , эксперименты дозволены больше с материалом, чем с формой! Aber trotz aller absichtlich Designern hat, Mode ließ sie streng und furchtbar ", sondern": Der Ball diese fallen, durch das Experimentieren mit dem Material mehr als mit der Form zugelassen ist!
И, как заигравшийся ребенок, услышав строгое, но ласковое наставление, дизайнеры послушно кивают. Und wie schlug ein Kind, als er die streng, aber sanfte Unterricht, Designer brav nicken.Итогом подобного взаимопонимания явился английский традиционный твид от Vivienne Westwood, вельвет с рубцами разнообразных размеров от Burberry, гладкая мягкая кожа от Hermes, буклированная шерсть от Chanel, лакированная кожа от Dolce & Gabbana и кожа под крокодила или рептилию у Dior. Das Ergebnis dieser Verständigung wurde der traditionellen englischen Tweed von Vivienne Westwood, Cord mit Narben in verschiedenen Größen von Burberry, glatte, geschmeidige Leder der Hermes, buklirovannaya Mantel von Chanel, aus Lackleder Dolce & Gabbana und Leder, Krokodil-und Reptilien bei Dior.
Однако это была бы не Высокая мода, если бы все обошлось там размеренно и спокойно. Allerdings wäre es nicht High Fashion, wenn alles, was es in einem gemessen und ruhig.Раз уж дозволено было разнообразить материал, оставив в покое форму, то отчего же не воспользоваться таким шансом для шалости? Da durfte ich das Material variieren, so dass allein die Form, warum dann nicht nutzen diese Gelegenheit für Unfug?Ну и что тут такого, если это пожелание об экспериментах было воспринято в преувеличенной форме! Und so was, wenn es der Wunsch der Experimente war in übertriebener Form zu sehen!Оговорок никаких не было. Reservierungen nein, nein.Поэтому этой осенью мы смело можем воспользоваться идеями D&G (трикотажные объемные кепи крупной ручной вязки), Marni (кепи с сочетанием кожи, длинноворсового меха и твида), Dior (кепи из дубленой овчины с отделкой из меха). So kühn wir in diesem Herbst können die Ideen von D & G nehmen (Gewirke Mütze, eine große Menge an Handarbeit), Marni (Cap mit einer Kombination aus Leder, dlinnovorsovogo Fell und Tweed), Dior (Cap Basilikum mit Fell verziert).
Пошалить довелось дизайнерам не только с кепками, но и с женственными беретами в стиле 40-х годов. Mischief passiert Designer nicht nur mit der Mütze, aber mit dem Weiblichen ist im Stil der 40-er Jahren getroffen.Это великолепно получилось у John Galliano (его береты с мягким ворсом способны добавить элегантности в любой деловой костюм), Miu Miu (двухцветные береты из кожи и фетра, сшитые между собой крупными декоративными стежками), ну и, конечно же, вязаные береты от Chanel с кусочками дорогого меха! Das wunderschön am John Galliano herausstellte (Mütze mit weichen Borsten können Eleganz für jedes Unternehmen Suit), Miu Miu (bi-color berety Leder und Filz, zusammengenäht durch große dekorative Stiche), und natürlich, gestrickte Mützen von Chanel mit teure Stück von Pelz!
Наверное, не хватит ни сил, ни терпения, чтобы хотя бы просто перечислить это многообразие форм и материалов! Wahrscheinlich nicht genug Kraft, noch die Geduld, um auch nur zu einer Vielzahl von Formen und Materialien Liste!Да и стоит ли заниматься столь неблагодарным делом? Und ob oder nicht zur Durchführung derartiger eine undankbare Aufgabe?Ведь эти две прекрасные дамы , Мода и Погода, настолько капризны, что вы рискуете носить подобные головные уборы только в своих мечтах, если будете придирчиво выбирать и капризничать. Nach allem sind diese beiden schönen Damen, Mode und Wetter, so launisch, dass Sie das Risiko zu tragen, wie Kopfbedeckungen nur in ihren Träumen ausführen, wenn Sie sorgfältig ausgewählt und launisch.Времени остается все меньше и меньше, поэтому не тратьте его на обдумывание деталей! Die Zeit ist immer weniger, und daher auch Abfälle nicht Gedanken über die Details!А поблагодарите осень за простор для фантазии и дизайнера за предоставленные шедевры, примеряя очередной головной убор. Und danke für Herbst Raum für Phantasie und Meisterwerke für jeden Designer und versuchte auf einem anderen Hut.
Библиотека : Мода Bibliothek: Fashion 
Вот стоит элегантная женственная шляпка в стиле 60-х годов, а немного левее строгая кепка в стиле милитари, а вон, глядите-ка, элегантная сдержанная Британия вместе с непослушной кепи уличной тематики. Hier ist eine elegante weibliche Hut im Stil der 60-er und ein wenig strenger Mütze in der militärischen Stil links, und gewann, Look, elegant zurückhaltende Großbritannien, zusammen mit einer Kappe naughty Outdoor-Thema. А как вам эти женственные береты в стиле 40-х годов?… Казалось, тут ничего не возбраняется, экспериментируй, сколько душе угодно! Und wie holen Sie den femininen Stil 40-ies? ... Es schien, als ob nichts kann verboten werden, zu experimentieren, Ihr Herz begehrt! Но, не смотря на всю своевольность дизайнеров, Мода оставила свое строгое и грозное «но»: на балу этой осени , эксперименты дозволены больше с материалом, чем с формой! Aber trotz aller absichtlich Designern hat, Mode ließ sie streng und furchtbar ", sondern": Der Ball diese fallen, durch das Experimentieren mit dem Material mehr als mit der Form zugelassen ist! 
И, как заигравшийся ребенок, услышав строгое, но ласковое наставление, дизайнеры послушно кивают. Und wie schlug ein Kind, als er die streng, aber sanfte Unterricht, Designer brav nicken. Итогом подобного взаимопонимания явился английский традиционный твид от Vivienne Westwood, вельвет с рубцами разнообразных размеров от Burberry, гладкая мягкая кожа от Hermes, буклированная шерсть от Chanel, лакированная кожа от Dolce & Gabbana и кожа под крокодила или рептилию у Dior. Das Ergebnis dieser Verständigung wurde der traditionellen englischen Tweed von Vivienne Westwood, Cord mit Narben in verschiedenen Größen von Burberry, glatte, geschmeidige Leder der Hermes, buklirovannaya Mantel von Chanel, aus Lackleder Dolce & Gabbana und Leder, Krokodil-und Reptilien bei Dior. 
Однако это была бы не Высокая мода, если бы все обошлось там размеренно и спокойно. Allerdings wäre es nicht High Fashion, wenn alles, was es in einem gemessen und ruhig. Раз уж дозволено было разнообразить материал, оставив в покое форму, то отчего же не воспользоваться таким шансом для шалости? Da durfte ich das Material variieren, so dass allein die Form, warum dann nicht nutzen diese Gelegenheit für Unfug? Ну и что тут такого, если это пожелание об экспериментах было воспринято в преувеличенной форме! Und so was, wenn es der Wunsch der Experimente war in übertriebener Form zu sehen! Оговорок никаких не было. Reservierungen nein, nein. Поэтому этой осенью мы смело можем воспользоваться идеями D&G (трикотажные объемные кепи крупной ручной вязки), Marni (кепи с сочетанием кожи, длинноворсового меха и твида), Dior (кепи из дубленой овчины с отделкой из меха). So kühn wir in diesem Herbst können die Ideen von D & G nehmen (Gewirke Mütze, eine große Menge an Handarbeit), Marni (Cap mit einer Kombination aus Leder, dlinnovorsovogo Fell und Tweed), Dior (Cap Basilikum mit Fell verziert). 
Пошалить довелось дизайнерам не только с кепками, но и с женственными беретами в стиле 40-х годов. Mischief passiert Designer nicht nur mit der Mütze, aber mit dem Weiblichen ist im Stil der 40-er Jahren getroffen. Это великолепно получилось у John Galliano (его береты с мягким ворсом способны добавить элегантности в любой деловой костюм), Miu Miu (двухцветные береты из кожи и фетра, сшитые между собой крупными декоративными стежками), ну и, конечно же, вязаные береты от Chanel с кусочками дорогого меха! Das wunderschön am John Galliano herausstellte (Mütze mit weichen Borsten können Eleganz für jedes Unternehmen Suit), Miu Miu (bi-color berety Leder und Filz, zusammengenäht durch große dekorative Stiche), und natürlich, gestrickte Mützen von Chanel mit teure Stück von Pelz! 
Наверное, не хватит ни сил, ни терпения, чтобы хотя бы просто перечислить это многообразие форм и материалов! Wahrscheinlich nicht genug Kraft, noch die Geduld, um auch nur zu einer Vielzahl von Formen und Materialien Liste! Да и стоит ли заниматься столь неблагодарным делом? Und ob oder nicht zur Durchführung derartiger eine undankbare Aufgabe? Ведь эти две прекрасные дамы , Мода и Погода, настолько капризны, что вы рискуете носить подобные головные уборы только в своих мечтах, если будете придирчиво выбирать и капризничать. Nach allem sind diese beiden schönen Damen, Mode und Wetter, so launisch, dass Sie das Risiko zu tragen, wie Kopfbedeckungen nur in ihren Träumen ausführen, wenn Sie sorgfältig ausgewählt und launisch. Времени остается все меньше и меньше, поэтому не тратьте его на обдумывание деталей! Die Zeit ist immer weniger, und daher auch Abfälle nicht Gedanken über die Details! А поблагодарите осень за простор для фантазии и дизайнера за предоставленные шедевры, примеряя очередной головной убор. Und danke für Herbst Raum für Phantasie und Meisterwerke für jeden Designer und versuchte auf einem anderen Hut. 
