В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[26.11.2013] ЕС договорился с Россией о порядке оплаты транссибирских перелетов [26/11/2013] EUはロシアとの支払いトランスの順序を横断便で合意 Еврокомиссия и российская делегация на недавнем саммите договорились о порядке взимания платежей с европейских авиакомпаний за транссибирские перелеты. Читать далее >> 欧州委員会は 、 彼の代表団は 、 最近の首脳会議で 、 シベリアoverflights欧州の航空会社からの支払いを収集するための手順で合意した。" 続きを読む"

[26.11.2013] Tesla выпустит электромобиль с кузовом седан [2013年11月26日]テスラ電気ノッチバックをリリースする予定 Американская компания Tesla, до последнего времени специализировавшаяся на выпуске спортивных электромобилей на базе Lotus Elise, теперь собирается расширить свой модельный ряд новым седаном с электромотором (см. фото). Читать далее >> アメリカの会社はTeslaは、つい最近まで 、 電気のスポーツの生産に特化、ロータスエリーゼベースは、現在 、 電気モーターと新型セダンのその範囲を拡大する（写真）を参照していきます。" 続きを読む"

[26.11.2013] Открыт крупнейший радиотелескоп [26/11/2013]オープンの最大の電波望遠鏡 В Мексике начал свою работу Большой миллиметровый телескоп (The Large Millimeter Telescope). メキシコでは、大型ミリ波望遠鏡（大型ミリ波望遠鏡）を開始した。 Это крупнейший в мире радиотелескоп с подвижным отражателем, диаметр зеркала которого составляет 50 метров. Читать далее >> これは 、 可動反射鏡を持つ 、 世界最大の電波望遠鏡は、50メートルの鏡の直径。" 続きを読む" です

[26.11.2013] Мужская сборная России на чемпионате по волейболу пока не проигрывает [2013年11月26日]ロシアの男子バレーボール選手権を失うまで Сборная России второй раунд на чемпионате мира по волейболу среди мужских команд, который в эти дни проходит в Японии, начала с победы над командой Аргентины. Читать далее >> チームロシアは最近 、 日本での場所がかかるW杯バレーボール選手権大会男子チームは、2番目のラウンドで、アルゼンチンでの勝利から始まる。" 続きを読む"

[26.11.2013] СФ одобрил отмену порога явки на выборах [2013年11月26日] SBを選挙で投票率の廃止を承認 Совет Федерации в пятницу на пленарном заседании одобрил принятый Госдумой законопроект, который отменяет минимальный порог явки на выборах, не допускает досрочное голосование, а также запрещает кандидатам критиковать друг друга. Читать далее >> 連邦評議会13日 、 本会議の初期段階での投票を許可しない場合は 、 選挙では 、 最低投票率を廃止する法案を可決し、下院承認も 、 候補者ごとに 、 他の批判を禁止します。" 続きを読む"

[26.11.2013] Смерть Литвиненко - чрезвычайная ситуация для спецслужб Великобритании [26/11/2013]リトビネンコ氏の死-イギリスの諜報機関の緊急事態 В связи со смертью Александра Литвиненко в Великобритании проведено заседание чрезвычайного комитета "Кобра" под председательством главы МВД Джона Рида. Читать далее >> 英国のアレクサンドルリトビネンコ氏の死との接続では、"内務大臣ジョンリードの議長の下で委員会"コブラの緊急会議を開き 、"続きを読む"

[25.11.2013] Президент России поздравил Александра Маслякова с 65-летием [2013年11月25日]大統領はロシアの65周年とアレクサンダーMaslyakova祝福 Владимир Путин поздравил с 65-летием Александра Маслякова – телеведущего программы КВН, академика Академии Российского телевидения, заслуженного деятеля искусств Российской Федерации. Читать далее >> ウラジミールプーチン大統領は65アレクサンダーMaslyakovaの周年-テレビの司会者プログラムKVN、アカデミーテレビRossiyskogo、受賞アーティストのロシアのの売春婦を祝福しています。" 続きを読む"

[25.11.2013] Сборная России обыграла сборную мира по вольной борьбе [2013年11月25日]ロシア代表の世界レスリングビートに Сборная России со счетом 5:2 обыграла сборную мира в матче по вольной борьбе, прошедшем в дагестанском селении Леваши в рамках II Международного турнира на призы почетного председателя Государственного совета Дагестана Магомедали Магомедова. Читать далее >> 午前5時02分のスコアを持つロシア代表レスリングの試合レワショフのダゲスタン村では、II国際大会では 、 国務院ダゲスタンマゴメダリマゴメドフの名誉会長に開催された世界のビートに。" 続きを読む"