[18.11.2005] О вреде «бескофеинового» напитка [18.11.2005] On the harm of "beskofeinovogo" drink
Кофе без кофеина действует на сердечно-сосудистую систему человека хуже, чем с кофеином - такие необычные выводы прозвучали на проходящей в Атланте ежегодной сессии Американского Кардиологического обществ.Coffee without caffeine acts on the cardiovascular system of man is worse than caffeine - such unusual findings were made at the ongoing annual session in Atlanta of the American Cardiological Society.
Доктор Роберт Суперко (H. Robert Superko) и его коллеги из Fuqua Heart Center проанализировали данные о воздействии этого напитка на сердце в рамках клинического исследования "Кофе и обмен липопротеидов". Dr. Robert supercomputers (H. Robert Superko) and his colleagues from the Fuqua Heart Center analyzed data on the effects of the drink on the heart in the clinical study "Coffee and exchange lipoproteins.
В рамках исследования все 187 обследоваемых были поделены на три группы: не употребляющие кофе совсем, употребляющие кофе с кофеином и тех, кто пил кофе без кофеина. In the study, all 187 surveyed were divided into three groups: did not consume coffee at all, consuming caffeinated coffee and those who drank decaffeinated coffee.Исследователи замеряли уровень кофеина в крови добровольцев, а также значимые для сердечно-сосудистой системы показатели крови до и после трехмесячного периода исследования, причем участники второй и третьей группы должны были выпивать от трех до шести чашек кофе в день. The researchers measured the levels of caffeine in the blood of volunteers, as well as important for the cardiovascular system, blood parameters before and after the three-month study period, with participants of the second and third groups were supposed to drink from three to six cups of coffee a day.
Исследования показали, что "бескофеиновый" кофе значительно повышает в крови уровень холестерина, а также вызывает отложение жиров. Studies have shown that "beskofeinovy coffee significantly increases in blood cholesterol levels, and also causes the deposition of fat.Все дело в том, что "облегченный" кофе готовится из определенных зерен, в которых низкое содержание кофеина, но много жиров. The fact that "light" coffee is prepared from certain grains, in which low levels of caffeine, but a lot of fat.Как правило, этот напиток обладает более насыщенным вкусом. Typically, this beverage has a rich taste.
По мнению исследователей, это открытие позволит существенно расширить границы в области диетологии, в которой очень важен индивидуальный подход к пациенту. According to researchers, this discovery will significantly expand the boundaries of human nutrition, which is very important individual approach to the patient.Та диета, которая поможет похудеть одним, способна нанести непоправимый ущерб другим. That diet, which will help lose weight one, can cause irreparable damage to others.Поэтому те, кто заботится о содержании холестерина и жиров в своем организме, должны хорошенько подумать, прежде чем отказаться от нормального кофе и заменить его "бескофеиновым" напитком. So those who cares about the content of cholesterol and fats in their body, should think hard before you abandon the normal coffee and replace it with "beskofeinovym" drink.Кофеин можно заменить чем-нибудь другим, абсолютно безвредным. Caffeine can be replaced by something else, absolutely harmless.
Хотя пока рано говорить, что "облегченный" кофе наносит непоправимый вред здоровью и всем нужно употреблять либо натуральный продукт, либо отказаться от него вообще. Although it is too early to say that "light" coffee causing irreparable harm to health, and all need to use a natural product, or abandon it altogether.Ученые давно доказали, что употребление натурального черного кофе в больших количествах неблагоприятно сказывается на организме. Scientists have long proven that the use of natural black coffee in large quantities adversely affects the body.Кофеин является причиной многих заболеваний, а также недостаточности веса у новорожденных. Caffeine is the cause of many diseases, as well as underweight newborns.Поэтому, например, беременным женщинам рекомендуется свести употребление кофе к минимуму So, for example, pregnant women are advised to reduce coffee consumption to a minimum
Автор: pani.kiev.ua: Станислава ЛенинаAuthor: pani.kiev.ua: Stanislaus Lenin
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
