Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Library: HEALTH

[06.12.2013 8:00:00] Новый взгляд на природу боли [06.12.2013 8:00:00] A new look at the nature of pain Боль – очень сложное ощущение. Pain - a very complicated feeling. И хотя врачи исследуют природу боли уже многие столетия, только с недавнего времени они начали осознавать важность таких факторов в возникновении и интенсивности боли, как место, время, окружающая среда и состояние духа. While doctors are exploring the nature of pain for many centuries, only recently they have begun to realize the importance of such factors in the occurrence and intensity of pain as a place, time, environment and state of mind. Недавние исследования в этой области позволили по-новому взглянуть на природу боли и опровергнуть некоторые мифы. Recent studies in this area led to new insights into the nature of pain and to dispel some myths. Отсюда возникли новые методы борьбы с болью. Hence, new methods of dealing with pain. Но боль боли рознь. Читать далее >> But the pain of pain strife. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[04.12.2013 8:00:02] Чувствительная кожа лица. [04.12.2013 8:00:02] Sensitive skin face. Как за ней ухаживать How to take care of it Если вас попросить описать кожу вашего лица, то, скорее всего, вы назовете ее сухой, жирной или нормальной. If you are asked to describe the skin of your face, then most likely you will call it dry, oily or normal. Но знаете ли вы о том, что кожа может быть чувствительной, то есть реагирующей на любое воздействие или изменение окружающей среды? Читать далее >> But did you know that the skin can be sensitive, that is responsive to any impact or change the environment? Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[03.12.2013 8:00:01] Маленькие секреты большой кулинарии - 2 [03.12.2013 8:00:01] little secrets of great cooking - 2 Сегодня, дорогие читатели, мы продолжим разговор о секретах хорошей кухни. Today, dear readers, we continue to talk about the secrets of good cooking. Но не только. But not only. Одновременно постараемся рассмотреть свойства некоторых известных нам продуктов. At the same time try to consider the properties of some known products. Итак, начнем. Читать далее >> So, let's begin. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[02.12.2013 8:00:00] Искусство жить. [02.12.2013 8:00:00] The Art of Living. Часть 2 Part 2 Итак. So. Если вы решите закаляться по методу Порфирия Иванова, для начала вам нужно будет как следует прочитать и запомнить (наизусть) каждый пункт "Детки". If you decide to become tempered by the method of Porfiry Ivanov, first you need to be properly read and remember (from memory), each item "Kids". Или же пусть первое время сам текст будет у вас перед глазами, к примеру, его можно переписать и повесить на стену. Читать далее >> Or let the first time the text will be in front of your eyes, for example, it can be written and hung on the wall. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[30.11.2013 8:00:00] Оранжевая красавица [30.11.2013 8:00:00] Orange Beauty Далеко позади остался Хэллоуин с его неизменным атрибутом - тыквой. Far left behind Halloween, with its invariable attribute - a pumpkin. Американцы ежегодно в четвертый четверг ноября отмечают День Благодарения. Americans annually on the fourth Thursday in November Thanksgiving Day note. День, когда они воздают почести Создателю, устраивая настоящие пиршества. Day when they are to honor the Creator, arranging this feast. И «героиней» праздничного стола, наряду с маисом, всегда является эта оранжевая красавица. Читать далее >> And the "hero" festive table, along with corn, is always this orange beauty. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[29.11.2013 8:00:03] Как правильно выбрать ароматические продукты [29.11.2013 8:00:03] How to choose the aromatic products В последнее время очень высока популярность ароматерапии как средства, оказывающего расслабляющий эффект, снимающего стресс и служащего для профилактики и даже лечения некоторых болезней. Recently, very high popularity of aromatherapy as a means, has a relaxing effect, reduces stress and serves to prevent and even cure some diseases. Но из огромного числа различных ароматических продуктов: масел, экстрактов, свечей, благовоний, мыла, гелей и других – лишь немногие обладают подлинным терапевтическим эффектом. Читать далее >> But from the vast number of different aromatic products: oils, extracts, candles, incense, soaps, gels and other - only a few have a real therapeutic effect. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[28.11.2013 8:00:05] Секреты женского здоровья [28.11.2013 8:00:05] Secrets of Women's Health Заболевания молочных желез – мастопатии, фиброаденомы, кисты, а также миомы матки, кистомы яичников, эндометриоз, бесплодие – вот далеко не полный перечень женских болезней, которые успешно лечатся в клинике Московского института кибернетической медицины . Diseases of the breast - mastopathy, fibroadenoma, cysts, and uterine fibroids, cyst, endometriosis, infertility - this is not a complete list of women's diseases, are successfully treated in the clinic of the Moscow Institute of Cybernetic Medicine. О причине этих заболеваний, а также о новой эффективной методике терапии мы беседуем с врачом-эндокринологом высшей категории Еленой СИНИЦЫНОЙ. Читать далее >> The reason these diseases, as well as a new effective method of therapy, we talk with the doctor-endocrinologist highest category Yelena Sinitsyn. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[27.11.2013 8:00:02] Пять лучших «С», или Как пережить зиму [27.11.2013 8:00:02] Five of the best "C", or How to survive the winter Признайтесь, у вас уже появлялось желание надеть на себя все имеющиеся теплые вещи, с утра отправить в стенку будильник, забраться под одеяло и просидеть там примерно до марта? Admit it, you have the desire to put on all the warm clothes in the morning to send an alarm clock on the wall, crawl under the blanket and sit there until about March? Если «да», то вы тоже не любите зиму. Читать далее >> If yes, then you also do not like winter. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4)

[24.11.2013 8:00:00] Маленькие секреты большой кулинарии [24.11.2013 8:00:00] little secrets of great cooking Молодая девушка спрашивает: «Я все делаю, как мама, а суп получается невкусный. A young girl asks: "I still do, as mama, and get the soup unpalatable. Почему?» Я сама долгое время не могла приготовить знаменитый отцовский борщ, пока не узнала кое-какие секреты. Читать далее >> Why not? "I myself a long time could not make his father's famous soup, until she knew some secrets. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[23.11.2013 8:00:01] Клептомания – хобби, болезнь или преступление? [23.11.2013 8:00:01] Kleptomania - Hobbies, illness or crime? Прихватить «на память» полотенце в отеле, бокал в ресторане или пачку бумаги в офисе – мелочь, но приятная. Grab "in memory" towel in a hotel, a glass in a restaurant or a stack of paper in the office - a trifle, but pleasant. По статистике, хотя бы раз в жизни это делал каждый третий. According to statistics, at least once in life to do it every three. По данным психиатров, среди клептоманов большинство – женщины. According to psychiatrists, including kleptomania most - women. Их средний возраст – 36 лет, а средний «стаж» заболевания - 15 лет. Читать далее >> Their average age - 36 years, with an average "seniority" of the disease - 15 years. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections