|
 |
Журналы для женщин : Magazines for women: Журнал «Добрые советы» Journal "Good advice" «Добрые советы» - это ежемесячный журнал для женщин. "Good advice" - a monthly magazine for women. В нём читательницы найдут всё, что может интересовать настоящую женщину – последние тенденции в мире моды, секреты привлекательности, хорошего самочувствия, домашнего уюта и гармонии в отношениях с близкими. In it readers will find everything that may be interested in this woman - the latest trends in fashion, the secrets of attraction, wellness, home comfort and harmony in relations with relatives. На каждый из волнующих читательниц вопросов отвечают квалифицированные специалисты – стилисты и косметологи, врачи, юристы и психологи. At each of the concerns of readers questions answered by trained professionals - stylists and beauticians, doctors, lawyers and psychologists. Каждый номер открывает интересное интервью со звездой – но разговор идёт не только о профессиональных успехах героинь, но и о самых насущных проблемах, интересующих каждую женщину. Every room opens up an interesting interview with the star - but the conversation is not only about the professional successes of the heroines, but also about the most pressing issues of interest to every woman.
Номера журнала «Добрые советы» Rooms magazine "Good advice"
№ 9, 2005 г Number 9, 2005 Тема номера: формула красоты – как выглядеть на все сто Interest rates: the formula of beauty - a look at one hundred
В глубине души: ссора или мир – выясняем отношения по правилам In the depths of the soul: a quarrel or the world - find out attitudes on rules
Стиль и шарм: насколько натуральна натуральная косметика? Style and charm: how Natural Hair Care?
Дети и родители : первый раз в сад и в школу – советы психолога Children and parents: the first time in the garden and in school - Council of Psychologists
Дегустационный зал: главный антидепрессант – тестируем шоколад Tasting room: the main antidepressant - Chocolate test |
№ 7, 2005 г Number 7, 2005  Тема номера: правда о лишнем весе – худеем с аппетитом! THEME: the truth about the superfluous weight - grow thin with gusto!
Дети и родители: лето в городе – нескучные идеи для каникул Children and parents: Summer in the city - boring ideas for holidays
Жизненный опыт: курортный роман – история с неожиданным финалом Experience: Spa novel - the story with an unexpected finale
Адвокатское бюро: если страховщик не платит – что предпринять Law Firm: If the insurer does not pay - what to do
Удачный выбор: растительное масло – секреты и достоинства A good choice of: vegetable oil - secrets and dignity |
№ 5, 2005 Number 5, 2005  Внимание! Warning В этом номере – подарок для читателей к самому торжественному христианскому празднику: буклет «Светлое воскресенье»! In this room - a gift for the readers to the most solemn Christian feast: booklet "Bright Sunday"!
Тема номера: лето не за горами – пора готовиться к отпуску! THEME: Summer is around the corner - time to prepare for the holiday!
Будьте здоровы: что полезнее – отдых у самого моря или в горах? Be healthy: what is more useful - relax by the sea or the mountains?
Стиль и шарм: ваш блистательный выход – на солнечный пляж! Style and charm: your dramatic entrance - on a sunny beach!
Ближе к телу: аромат страсти – феромоны помогают в любви! Body Care: the aroma of passion - pheromones help in love!
Кошелек и карьера: будьте помягче с коллегами – советы психологов Purse and Career: Be gentler with his colleagues - Council of Psychologists |
№ 4, 2005 г. Number 4, 2005  Тема номера: суперкурс красоты – чтобы выглядеть на все сто! THEME: Supercourse beauty - to look at one hundred percent!
Дети и родители: сложные вопросы – молчать нельзя, ответить можно Children and parents: challenging questions - can not be silent, you can reply
В глубине души: кризис брака – семью спасает «скорая помощь» In the depths of the soul: the crisis of marriage - the family saves ambulance
Адвокатское бюро: уволить за… успех – что именно говорит КЗОТ Law Firm: fired for ... success - that it says AGBs
Гид покупателя: мини-фабрика горячей воды – ищем водонагреватель Buyers' guide: a mini-factory is hot water - looking for water heater |
|
|
