|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
быть или не быть there beВопрос №19179, 16.09.2013 20:01:18, пишет Лера Question number 19179, 16.09.2013 20:01:18, wrote LeraЗдравствуйте! Hello! Я Лера, мне 19 лет. I Lera, I'm 19 years old. Сейчас у меня есть одна проблемка с которой я никак не могу справиться уже 2-ой месяц и мне очень нужен Ваш совет, Ваша помощь. Now I have one problemka with which I can not cope already the 2nd month and I really need your advice, your help. Дело в том, что 2 года назад я встречалась с молодым человеком. The fact that 2 years ago I met a young man. Мы оба очень долго шли к тому чтобы перейти от дружеских отношений к более высоким, и наконец мы это сделали. We are both very long time to go to move from friendship to a higher, and finally we did it. Он предложил мне встречаться и я конечно же согласились. He invited me to meet and I of course agreed. Наши отношения друг к другу через 2-3 недели изменились – я не знала как себя с ним вести, что говорить, что делать. Our relationship to each other in 2-3 weeks have changed - I did not know how to conduct themselves with him, what to say, what to do. В конце концов, от того к чему мы шли полгода через месяц не осталось и следа. In the end, from what to what we were half a month later not a trace remained. Прошло еще 2 месяца. It took another 2 months. Мы не общались. We did not communicate. Начался новый учебный год. Began a new school year. Однажды я зашла в гости к нашему общему знакомому и увидела там его……с новой девушкой. Once I went to visit our mutual friend and saw him there ... ... with a new girlfriend. Они целовались. They kissed. В этот вечер мы с ним особо не разговаривали, хотя ОН подошел; так перебросились общими фразами типа «Как дела?» и т.д.. That evening we had not specifically talked, though he went, so exchanged a general phrases such as "How are you doing?" And so on. Больше мы не виделись. We never saw each other. Прошло 2 года. It took 2 years. И вот однажды мы встретились. And one day we met. Это случилось случайно. It happened by accident. Он только проводил свою девушку (они встречаются уже полтора года) отдыхать и шел с вокзала домой. He only spent his girl (they found one and a half years) and the rest went to the station house. Я шла к подруге. I went to a friend. Мы встретились. We met. Немного поговорили, вспомнили то что было и я опять увидела ту искорку в его глазках. Few talked, remembered what it was and again I saw that sparkle in his little old eyes. На следующий день он позвонил. The next day he rang. Мы опять встретились но на этот раз это было не случайно. We met again but this time it was not accidental. Так продолжалось неделю. This went on for a week. Между нами ничего не было: мы не обнимались, не целовались ничего, да что уж там мы и за руку ни разу не взялись. Between us there was nothing: we are not embracing, kissing is not nothing, what's already there and we hand they never took. Хотя откровенно говоря сдерживались как могли. Although frankly restrained as they could. Я видела по его глазам, то что он все помнит и те чувства снова вспыхнули с новой силой, да я и сама не могла найти себе места, я перестала спать, есть я думала только о нем. I saw his eyes, what he remembers all those feelings again flared up again, but I myself could not find a place, I stopped to sleep, eat, I just thought about it. И днем и ночью он не выходил из моей головы. Day and night he did not come out of my head. И вот, неделя заканчивается через 2 дня приезжает его девушка и мы решили собраться всей нашей старой компанией и просто вспомнить, погулять … And so, week ending 2 days later comes his girlfriend and we decided to gather all our old company and just remember to take a walk ... Да, ночка выдалась просто супер! Yes, Nochka выдалась just super! и под утро не было места куда можно было бы лечь. and in the morning there was no place where we could lie down. Народу было море! The people were sea! и мы легли вместе. and we went together. Мы просто лежали, ни он ни я не могли уснуть. We just lay there, neither he nor I could sleep. Мы держались за руки и я боялась отпустить его, боялась что он уснет. We held hands and I was afraid to let him go, afraid that he will fall asleep. Я дорожила каждой минуткой, каждой секундочкой проведенной с ним. I treasure every moment, every moment longer carried with him. И вот он повернулся и ничего не говоря просто поцеловал. And then he turned and without saying anything just kissed. … а потом еще раз. ... And then again. В этот день я была самой самой счастливой девочкой на всей планете. On this day, I was the happiest girl on the planet. Моему счастью не было предела, я ходила и просто сияла, а когда мы с ним пересекались я смотрела в его глаза и видела там эти искорки эти лучики солнца которые переполняли нас обоих. My happiness knew no bounds, I went and just shone, and when we had crossed, I looked into his eyes and saw these sparks, these rays of the sun which was overflowing with both of us. Должна добавить что в эту ночь все были абсолютно трезвые и то что произошло, произошло осознано. I should add that this night were all sober and it has happened realized. Мы оба понимали что мы делаем. We both understand what we do. День был просто чудо! The day was just a miracle! Но, наступил вечер и всем нужно было расходиться в том числе и ему, ведь уже завтра она возвращается и ее нужно встретить. But it was evening, and all had to disperse including him, because tomorrow it back and it must meet. И тут началось самое страшное я не знаю что на меня нашло, ноя не могла никак остановиться я садилась на диван и у меня ручьем катились слезы, я не хотела его отпускать; я знала, что если он уйдет, то возможно он уйдет навсегда. And then the most terrible thing I do not know what came over me, Noah could not stay, I could sit on the sofa and my tears rolled down the stream, I do not want him to go and I knew that if he does leave, then maybe he'll go away forever. Он ушел. He's gone. Так было нужно. So it was necessary. Неделю я жила на одном только кофе и сигаретах. Week I lived on alone, coffee and cigarettes. Я начала курить. I started smoking. Мне было очень плохо, я не знаю как его вернуть, и стоит ли мне это делать. I was very bad, I do not know how to get it back, and whether I do it. Я уверена в том что он мне нужен, что люблю его, что ничего не прошло, он он …… он наверное любит ее, да еще и привык. I am convinced that I need that love him, that nothing is passed, he ... he ... he probably loves her, but still used. Год это достаточный срок чтобы привязаться к человеку. Year is enough time to become attached to the man. Шли дни. Days passed. И вот через неделю после ее приезда он позвонил. And a week after her arrival, he called. Позвонил и сказал что хочет увидеть. Called and said he wanted to see. Мы встретились. We met. Он был с другом. He was with a friend. Как выяснилось она его держит в кулаке и он еле вырвался на полчаса чтобы со мной увидеться и друг был лишь предлогом для нее. As it turned out, she keeps it in his fist and he barely escaped for half an hour to see me and a friend was just an excuse for it. А еще через 3 недели ночью он написал мне смс пишет что ничего не может с собой поделать и никак не может забыть ту недельку когда мы вместе. And after 3 weeks of night he wrote me a sms wrote that nothing can help it and can not forget that week when we are together. Видеться со мной он не хочет. See me, he does not want. Говорит что боится, а чего боится не говорит. Says that he was afraid, and afraid of what is not said. Звонить и писать ему на мобильный нельзя – она все проверяет. Call and write to him at the mobile can not - it all checks. Уже 2 недели мы не общаемся, а на следующей недели у него день рождения. For 2 weeks we do not talk, and next week his birthday. Я приготовила ему небольшой подарок, но стоит ли его дарить, и как я не знаю. I made him a small gift, but is it worth it to give, and I do not know. Помогите я вас очень прошу уже почти 2 месяца я не думаю ни о ком и ни о чем другом. Help, I beg of you for almost 2 months I do not think about anyone and about anything else. Только он и всё! Only he and all! Я пыталась забыть, отвлечься, но не выходит, да что уж там и говорить, если за 2 года не смогла забыть. I tried to forget, ignore, but not beyond, what's really there and say, if for 2 years could not forget. Скажите, стоит его добиваться или подскажите как мне его забыть. Tell me, is his to make, or how I'll show him to forget. Комментарии Comments(всего комментариев: 1) (total comments: 1)[18.09.2013 16:01:00] Написал: stella [18.09.2013 16:01:00] Posted by: stella Здравствуйте, Лера! Hello, Lera! По моим наблюдениям эта консультация не работает, надеюсь, временно (возможно, психолог в отпуске). According to my observations, this advice does not work, I hope, temporarily (perhaps a psychologist on leave). Свой вопрос я задала ещё в 20-х числах августа и до сих пор жду ответ. Its a question I asked back in the 20's early August and still waiting for an answer. Когда мне было 19 лет, я была в подобной ситуации, испытывала такие же сильные, чистые чувства, думала, что эта любовь навсегда. When I was 19 years old, I was in a similar situation, felt the same strong, clean feeling, thinking that this love is forever. Мне также давали надежду на отношения, особенно под утро, засыпая в большой компании рядом друг с другом и держась за руки. I also gave hope for a relationship, especially in the morning, falling asleep in a big company right next to each other and holding hands. Не подумайте, что я издеваюсь, практически цитируя ваше письмо, просто переживания и ситуация были во многом похожи на Ваши. Do not think I'm fun, almost quoting your letter, just the experience and the situation was largely similar to yours. С тем молодым человеком я не добилась ничего, кроме каких-то, ни к чему не обязывающих (его не обязывающих, а я страдала!) нежностей, взгляда «с искрой», интересом, желанием быть со мной. In fact the young man I did not achieve anything except some sort, or non-binding (it is not binding, but I suffered!) Tenderness, look "with a spark, interest, desire to be with me. Он тоже однажды пришел в компанию со своей девушкой, чье существование явилось полной для меня неожиданностью. He also once came to the company with his girlfriend, whose existence was a complete surprise to me. Я переживала, пыталась «затмить» её, «выехать» на ее недостатках за счет своих достоинств, но ничего в итоге не помогло. I was going through, trying to "overshadow" her, "go" on its shortcomings due to its advantages, but nothing in the end did not help. К счастью, мне хватило ума и силы духа (плюс, наверное, обстоятельства и общее движение жизни) свернуть с этого пути, влюбляться в других, переживать, но уже НЕ из-за НЕГО. Fortunately, I had the wits and strength of spirit (plus, perhaps, the circumstances and the general movement of life) to deviate from this path, fall in love with others, to experience, but not because of him. А он 2 года назад женился на этой своей девушке. And he was 2 years ago he married his girlfriend of that. Мы видимся очень редко, но он все так же не прочь пофлиртовать. We see each other rarely, but it is still not averse to flirting. Когда мы виделись в последний раз (2 года назад), он уже был женат, у меня нет к нему уже давно не было никаких чувств, но спровоцировать его на поцелуй не составило труда. When we met last time (2 years ago), he was already married, I do not have him no longer had any feelings, but to provoke him to his kiss was not difficult. Мне было любопытно, изменила ли его женитьба. I was curious whether his marriage has changed. Оказалось, что нет. Apparently not. И зачем он ей такой бабник нужен? And why did he need it such a womanizer? Каждому свое. To each his own. Ваш мужчина, судя по всему, либо Вами играет (живет с девушкой, но и Вас не против придержать рядом. Тем более, что отдыхают они порознь, а с Вами в ее отсутствие так приятно проводить время), либо действительно подкоблучник – а зачем Вам «тряпка», вместо мужчины? Your man, apparently, either you play (live with the girl, but you do not mind to hold together. Moreover, the rest are apart, and with you in her absence so nice to spend time), or indeed podkobluchnik - and why you "rag", instead of men? Он встречается с другой в отсутствии своей девушки и будет так же себя вести по отношению к Вам, если вы все же будете вместе. He meets another in the absence of his girlfriend and will just behave towards you, if you're still together. Самое главное, теряя голову от любви, все же удержать ее на плечах. Most importantly, losing his head out of love, yet keep it on his shoulders. В жизни и в отношениях может случиться всякое, даже самое нереальное и непредвиденное, и, безумно любя человека, надо смотреть в глаза возможной жестокости будущего, чтобы выстоять в трудный момент: в мире есть другие мужчины и если что-то пойдет не так и произойдет расставание, Вы сможете снова искать счастье и мужчину уже другой мечты (или другого мужчину той же мечты!) In life and relationships can happen, even the most unrealistic and unexpected, and insanely loving person, one must look into the eyes of possible future violence to survive in difficult times: in the world, there are other men and if something goes wrong and there will be separation, you will again find happiness and the man has another dream (or other men in the same dream!) Подумайте об этом, взвесьте все, (нужно ли вообще растрачивать себя на мужчин, пытающихся усидеть на 2-х стульях?) и примите правильное решение. Think about it, consider all (whether you want to do to waste themselves on men, trying to sit on 2 chairs?) And take the right decision. Не позволяйте давить на себя и манипулировать собой (слова так и остаются только словами, пока не превратятся в поступки, а это происходит далеко не всегда), будьте сильной и не сомневайтесь в себе и своих решениях. Do not let the pressure on themselves and to manipulate them (the words and are only words, yet not turn into actions, but it is not always), be strong and do not hesitate to themselves and their decisions. Удачи! Good luck!
Добавить комментарий Add commentДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! To add a comment to this issue consulted fill in all fields. DO NOT NEED here to add your questions! Эта консультация всё равно закрыта. The consultation is still closed. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
