|
 |
Консультации : Консультация адвоката по семейному праву Consultation: Consultation of the lawyer in family law razvod razvod Вопрос №23189, 04.12.2013 22:52:36, пишет Elena Question number 23189, 04.12.2013 22:52:36, says Elena
Zdravstvujte, Irina!!!U menja russkoj klaviatury, proshu menja izvinit'.Budu ochen' priznatel'na esli vy otvetite mne!!! Zdravstvujte, Irina!!! U menja russkoj klaviatury, proshu menja izvinit '. Budu ochen' priznatel'na esli vy otvetite mne!!! Mne ochen' nuqna vasha konsul'tacija!!! Mne ochen 'nuqna vasha konsul'tacija!!! Situacija u menja ne iz prostyh. Situacija u menja ne iz prostyh. Ja zamuqem, imeju dvoih detej 2 i4 goda. Ja zamuqem, imeju dvoih detej 2 i4 goda. Vyhodila zamuq uqe s rebenkom,on poddanyj Respubliki Belarus', est' esche doch', ona graqdanka Latvii. Vyhodila zamuq uqe s rebenkom, on poddanyj Respubliki Belarus', est 'esche doch', ona graqdanka Latvii. S muqem otnoshenija u nas ne sloqilis'... S muqem otnoshenija u nas ne sloqilis' ... delo doshlo do razvoda. delo doshlo do razvoda. Sejchas my qivem v Velikobritanii. Sejchas my qivem v Velikobritanii. Posle razvoda, po zakony ,ja dolqna pokinut' Velikobritaniju, no ehat' mne ne kuda. Posle razvoda, po zakony, ja dolqna pokinut 'Velikobritaniju, no ehat' mne ne kuda. Ja vospityvalas' v detdome, i svoego qil'ja u menja nikogda ne bylo. Ja vospityvalas' v detdome, i svoego qil'ja u menja nikogda ne bylo. U muqa est' 2-h komnotnja kvartira, no on mne skazal, chto ja nichego ne poluchu...I esche, moja doch' , ja slyshala chto on mne moqet ee ne otdat? U muqa est '2-h komnotnja kvartira, no on mne skazal, chto ja nichego ne poluchu ... I esche, moja doch', ja slyshala chto on mne moqet ee ne otdat? eto pravda? eto pravda? Otvet'te ,poqalujsta!!! Otvet'te, poqalujsta!!!
Отвечает Ирина Калинина : Responsible Irina Kalinina:
Здравствуйте, Елена! Hello, Elena! Мне не совсем понятно, какую дочь Вам может не отдать муж: ту, которая у Вас была до брака или, одну из тех, которые родились в браке. I do not quite understand what your daughter can not give her husband: that which you had before marriage, or one of those who were born in wedlock. У Вас действительно запутанная ситуация. You really confusing situation. Поскольку Вы по закону должны покинуть Великобританию и, как я понимаю, разводились Вы тоже в UK, Вы должны потребовать алиментов, обеспечивающих Ваше содержание на уровне, не хуже, чем оно было в браке. Because you are required by law to leave the UK and, as I understand it, you also bred in the UK, you must require maintenance to ensure your content at no worse than it was during the marriage. С учетом, что у мужа была квартира, он Вам должен при разводе выплатить сумму, позволяющую приобрести жилье в том месте, куда Вы вынуждены будете выехать ( в Россию или в Белорусию) или выплачивать алименты, позволяющие арендовать сносное жилье, или предоставить свою квартиру в пользование по крайней мере до совершеннолетия ребенка, который останется с Вами. Given that her husband had an apartment, he'll be in a divorce to pay the sum, allows you to purchase housing in the place where you will be forced to leave (in Russia or Byelorussia), or to pay alimony to allow a tolerable accommodation to rent, or give your apartment in use at least until the age of the child, who will remain with you. По законам Великобритании, действительно, отец может отсудить у Вас общего ребенка, но у Вас есть право видеться с ребенком и Вы можете оговорить и место (включая другую страну) и время (каникулы, лето и пр., а может быть и годы например - до 10 лет ребенок живет с отцом, а с 10 до 15 лет с Вами, а потом ребенок выбирает с кем ему жить и др.) Я Вам советую нанять адвоката в юридической клинике в англии. By British law, indeed, the father can sue you have a child together, but you have the right to meet with your child and you can specify and place (including other countries) and time (holidays, summer, etc., and perhaps years, for example -- 10 years a child lives with his father, and from 10 to 15 years with you, and then selects a child with whom he lives, etc.) I advise you to hire a lawyer in the legal clinic in England. Для Вас расходы будут небольшие (или вообще бесплатно), а из мужа можно вытянуть приличное содержание, если, конечно, у него есть постоянный доход или собственность. For you costs will be small (or even free), but because her husband can pull a decent content, unless, of course, he has a steady income or property. Адвокату Вашему понадобится текст нашего Семейного кодекса (его можно найти в Интернете). Your lawyer will need the text of our Family Code (available online). Если еще вопросы остались, пишите If you have questions remain, write
Задать свой вопрос Ask your question
Добавить комментарий Add comment Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! To add a comment to this issue consulted fill in all fields. DO NOT NEED here to add your questions! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. To add a question, click the "Ask a question" just above the page.
|
|
