|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Дом HomeВопрос №23254, 06.12.2013 13:54:54, пишет Ирина Question number 23254, 06.12.2013 13:54:54, says IrinaМой дед женился во второй раз на женщине с ребенком и дом, принадлежащий ему, после его смерти перешел его «молодой» жене. My grandfather remarried a woman with a child and a house belonging to him after his death turned him "young" wife. Мой отец (родной сын деда) в то время не предъявил никаких имущественных прав на дом. My father (a native son's grandfather) at that time did not provide any property rights to the house. И молодая жена переписала дом моего деда на своего сына. And the young wife copied my grandfather's house to his son. «Молодая» жена, ее сын - умерли. "Young" wife, her son - died. Единственным наследником по закону остался внук «молодой» жены, но он не оформил на себя собственность на этот дом. Sole heir under the law remained the grandson of "young" wife, but he has not made over the ownership of this house. Он дал нам доверенность с правом на оформление собственности дома на него и пользоваться этим домом без права продажи. He gave us power of attorney to register the ownership of the house on it and enjoy the home without the right to sell. Мы оформили документально на него права на имущество и выплатили внуку долю за дом (без расписки, при свидетелях) и пользовались им. We have drawn up documents for his right to property and grandson of the share paid for the house (without a receipt, the presence of witnesses) and enjoyed them. Сейчас мой отец хочет продать этот дом. Now my father wants to sell the house. Сможем ли мы это сделать и что нам для этого нужно, надо ли нам восстанавливать имущественные права моего отца на дом. Can we do this and what we have to do this, do we really need to restore the property rights of my father's house. Все документы на дом находятся у нас, внук не хочет его продавать. All documents in the house are with us, the grandson does not want to sell it. Заранее Вас благодарю за ответ. Thanking you in advance for your reply. Отвечает Ирина Калинина : Responsible Irina Kalinina: Сейчас Вы не можете продать дом, так как он является собственностью внука. Now you can not sell the house because it is owned by a grandson. Вы также не сможете доказать в суде Ваше право на выкупленную долю, поскольку договор купли-продажи недвижимости должен быть заключен в письменной форме, и должен быть зарегистрирован. You also can not prove in court you have the right to share repurchased since the contract of sale of real estate shall be concluded in writing and must be registered. Что касается восстановления прав Вашего отца, то, вероятно, у Вас истек срок исковой давности (3 года) на реализацию этого права. With regard to the restoration of the rights of your father, then you probably expired statute of limitations (3 years) for the implementation of this right. Мне не понятно, как дом перешел к молодой жене (по завещанию? он был на нее оформлен? на ее сына?). I do not understand how the house passed to his young wife (under the will? He was at it decorated? On her son?). Если нет, то Ваш отец также обладал правом на наследство по закону и, проживая в доме, платя налоги и т.п. If not, then your father also had the right to inherit under the law and, while living in the house, paying taxes, etc. он фактически принял наследство. he actually received the inheritance. Для того, чтобы Вы могли продать дом, Вам необходимо подписать договор купли-продажи с внуком (или он оформит договор дарения), если Вы сможете его уговорить. In order for you to sell your home, you need to sign a sales contract with the grandson (or he executes deed of gift), if you can persuade him. Задать свой вопрос Ask your question Добавить комментарий Add commentДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! To add a comment to this issue consulted fill in all fields. DO NOT NEED here to add your questions! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. To add a question, click the "Ask a question" just above the page. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
