[19.11.2013] Подписан российско-американский протокол о присоединении России к ВТО [19.11.2013] Russia-United States signed a protocol on Russia's accession to the WTO
Подписание российско-американского протокола о присоединении России к ВТО, в оценке главы Минэкономразвития России Германа Грефа, - “исторический шаг, который возвращает Россию на рыночные принципы функционирования мировой экономики и дает возможность полноправной, равной конкуренции на мировом рынке”.Signing of Russo-American protocol on Russia's accession to the WTO, in assessing the head of Ministry of Economic Development Herman Gref, Russia - "a historic step that returns Russia to the market principles for the world economy and enables a full, fair competition on the world market."
Такое заявление сделал сегодня, 19 ноября, Греф в Ханое (Вьетнам) после подписания протокола. This announcement was made today, November 19, Gref said in Hanoi (Vietnam) after signing the protocol.
Он также сказал, что Россия и США "долго вели переговоры и договорились о либерализации доступа на финансовые рынки". He also said that Russia and the U.S. long negotiated and agreed on the liberalization of access to financial markets. "В соглашении по ВТО Россия и США договорились по 100 секторам услуг и взяли на себя определенные обязательства. The agreement of the WTO Russia and the United States agreed on 100 services sectors, and assume certain liabilities.Россия, к примеру, должна снизить ставки тарифов по промышленным товарам на 3% и снизить пошлины на ввоз иностранных автомобилей с 25% до 15%, самолетов - с 20% до 10% в течение 7 лет с момента присоединения к ВТО. Russia, for example, should reduce tariffs on industrial goods by 3% and reduce import duties on foreign cars from 25% to 15% of aircraft - from 20% to 10% within 7 years after accession to the WTO.
Также Россия и США договорились снизить пошлины на электронику, лекарства, одежду и обувь. Also, Russia and the United States agreed to reduce tariffs on electronics, medicines, clothing and footwear.США, в свою очередь, взяли на себя обязательство гарантировать безопасность поставляемой в Россию продовольственной продукции в соответствии с международными нормами. United States, in turn, pledged to guarantee the safety of food supplied to Russia products in accordance with international standards.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
