|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
[19.11.2013] Лидеры АТЭС готовы к либерализации торговли в рамках ВТО, а Северную Корею готовятся "обложить" санкциями [19/11/2013] The APEC leaders are ready to trade liberalization within the WTO, and North Korea preparing to "impose" sanctionsЛидеры государств АТЭС на саммите в Ханое выступили с совместным заявлением, в котором выразили готовность совершить прорыв в вопросе либерализации торговли в рамках ВТО. The leaders of the APEC summit in Hanoi issued a joint statement which expressed their willingness to make a breakthrough in the issue of trade liberalization in the WTO. Также рассматривается вопрос о ядерной программе КНДР. We also consider the issue of North Korea's nuclear program.США и остальные страны АТЭС готовы пересмотреть политику субсидирования собственных сельхозпроизводителей или, по крайней мере, серьезно поговорить о том, как это будет происходить. U.S. and other APEC countries are ready to reconsider the policy of subsidizing their own farmers, or at least have a serious conversation about how this will happen. Проблема в том, что еще один, причем ключевой, участник так называемого "Дохийского раунда" переговоров по либерализации торговли - Европейский Союз - в АТЭС не входит и в Ханое никак не был представлен. The problem is that another, and a key participant so-called "Doha round" of negotiations on liberalization of trade - European Union - in APEC is not included in Hanoi did not have before. Что касается вступления России во Всемирную торговую организациюВТО, то двусторонние российско-американские документы были подписаны в воскресенье после встречи Владимира Путина и Джорджа Буша. As for Russia's entry into the World Trade organizatsiyuVTO, the Russia-US bilateral documents were signed on Sunday after a meeting between Vladimir Putin and George W. Bush. Некоторые полагают, что в обмен на согласие США на вступление России в ВТО Москва пойдет на ужесточение своей позиции в вопросе о санкциях в отношении Северной Кореи. Some believe that in exchange for U.S. agreement to Russia's WTO entry will go to Moscow to toughen its stance on the issue of sanctions against North Korea. Вообще же, тема северокорейской ядерной программы - это второй важный вопрос, который обсуждается на саммите. Generally speaking, the topic of North Korea's nuclear program - is the second important issue that is discussed at the summit. Выступая в субботу на форуме, госсекретарь США Кондолиза Райс призвала Северную Корею и Бирму последовать по пути вьетнамских реформ, которые были начаты в этой стране 20 лет назад. Speaking on Saturday at the forum, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice urged North Korea and Burma to follow the path of the Vietnamese reforms that were initiated in this country 20 years ago. Во время встречи с Бушем лидер Южной Кореи не поддержал идею принудительного досмотра северокорейских судов с целью недопущения вывоза ядерных материалов и оружия массового уничтожения и передачи их другим странам. During the meeting with Bush, the leader of South Korea did not support the idea of compulsory inspection of North Korean vessels to prevent the export of nuclear materials and weapons of mass destruction and transfer them to other countries. В воскресенье Джордж Буш обсуждал ситуацию вокруг ядерной программы КНДР с руководителями России и Китая. On Sunday, George W. Bush discussed the situation around North Korea's nuclear program with the leaders of Russia and China. Заявления по северокорейскому вопросу попадут и в итоговые документы саммита. Statements on North Korea will fall and the outcome of the summit. Но удастся ли американцам убедить всех участников шестисторонних переговоров с КНДР поддержать жесткую позицию Вашингтона, пока неясно. But can the Americans to convince all the six-party talks with North Korea to support a tough stance in Washington is not yet clear. Автор: Александр Тарасенков Author: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Summit apec in hanoi|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
