[21.11.2013] Подписано соглашение о создании термоядерного реактора [21/11/2013] signed an agreement on the establishment of a nuclear fusion reactor
Сегодня в Париже подписано соглашение о начале строительства во французском Кадараше первого в мире международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.Today in Paris signed an agreement to begin construction in the French Cadarache the world's first international thermonuclear experimental reactor ITER.
На церемонии присутствовали президент Франции Жак Ширак и председатель Еврокомисии Жозе Мануэл Баррозу. The ceremony was attended by French President Jacques Chirac and European Commission's President Jose Manuel Barroso.Свои подписи под документом поставили представители России, США, Евросоюза, Китая, Южной Кореи, Японии и Индии. His paper was signed by representatives of Russia, the United States, European Union, China, South Korea, Japan and India.
"Со времени первого советского проекта "Токамак" пройден большой путь, - сказал Жак Ширак, - и ИТЭР знаменует собой новый этап... Перед участниками открывается перспектива тринадцати лет неустанного научного поиска, который, как мы надеемся, даст всему человечеству ключ к реальному решению энергетических проблем". "Since the first draft of the Soviet" Tokamak "come a long way - said Jacques Chirac - and ITER marks a new phase ... The participants with the prospect of thirteen years of diligent scientific research, which we hope will give mankind the key to real solutions to energy problems. " По словам академика РАН и директора "Курчатовского института" Евгения Велихова, "этот проект - важный для всего человечества шаг, поскольку перед нами открываются новые возможности в обеспечении человечества энергией, появляется новый фактор для экономического роста". According to Academician of the RAS and director of the Kurchatov Institute "Yevgeny Velikhov," this project - an important step for mankind, as we face new opportunities in providing mankind with energy, there is a new factor for economic growth. "
Политическое соглашение о сотрудничестве было заключено в июне 2005 года. Political agreement on cooperation was concluded in June 2005.Работы по созданию реактора начнутся в начале 2007 года и продлятся до 2020 года. Research and development in the reactor will begin in early 2007 and will last until 2020.Общие затраты на создание реактора оцениваются в 10 млрд евро, из которых Евросоюз внесет 50% стоимости проекта, а Россия, США, Китай, Япония и Республика Корея - по 10%. The total cost to build the reactor is estimated at 10 billion euros, of which the EU will make 50% of project cost, and Russia, the United States, China, Japan and South Korea - 10%.Доля Индии, равная 500 млн. евро, составит резервный фонд. India's share is equal to 500 million euros, will be a reserve fund.Из суммы в 10 млрд евро 4,6 млрд предназначены для строительства реактора ИТЭР, а 4,8 млрд - на обеспечение его эксплуатации в течение 20 лет после создания. Of the amount of 10 billion euro 4.6 billion intended for the construction of the ITER reactor, and 4.8 billion - to ensure its operation within 20 years after creation.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
