[24.11.2013] Квартирная плата и услуги ЖКХ дорожают, дорожают, дорожают... [24/11/2013] Rents and utilities services Expensive, Expensive, Expensive ...
С нового года в столице подорожают квартирная плата и услуги ЖКХ.Since the new year in the capital more expensive rent and utilities services.Соответствующее постановление было подписано в правительстве Москвы.Corresponding decree was signed at the Moscow government.Цены - бешеные.Prices - mad.Правда, это как посмотреть.True, it's like to see.В регионах платят побольше москвичей.In the regions pay more Muscovites.
Для проживающих в пределах Третьего транспортного кольца квадратный метр жилья в домах со всеми удобствами будет обходится в 1 рубль 08 копеек. To live within the Third Ring Road square meter of housing in the houses with all facilities would cost 1 ruble 08 kopecks.Для остальных стоимость метра составит аж 84 копейки. For the remaining cost of meter will be as much 84 kopecks.Те, кто живет в домах без лифта, будут платить в два с лишним раза меньше указанного. Those who live in homes without an elevator will pay more than two times smaller than this.
Стоимость содержания и ремонта жилых помещений будет от 4 рублей 90 копеек до 5 рублей 70 копеек - конкретный тариф будет рассчитываться в зависимости от этажа и наличия или отсутствия в доме лифта и мусоропровода. The cost of maintenance and repair of dwellings will be from 4 rubles 90 kopeks to 5 rubles 70 kopecks - specific fare will be calculated depending on the floor and the presence or absence in the house elevator and garbage chute.За отопление москвичи будут платить от 9 рублей 90 копеек до 13 рублей 60 копеек за квадратный метр. For heating, Muscovites will be paid from 9 rubles 90 kopecks to 13 rubles 60 kopeks per square meter.
PS А вот интересно, обращаюсь к не-москвичам, во сколько обходится ежемесечные платежи, квартплата в ваших городах и местностях? PS And here is interesting, appeal to non-Muscovites, how much cost ezhemesechnye payments, rent in your cities and localities?Что-то у меня подозрение такое, что цифры покруче будут. Something I suspect is that the figures will be more abruptly.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
