|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [25.11.2013] Студенческая развлекуха - в МГУ взрыв самодельной бомбы [25.11.2013] Student razvlekuha - at MSU explosion of homemade bombПричиной взрыва в главном здании МГУ на Воробьевых горах могло послужить пиротехническое изделие или самодельное взрывное устройство небольшой мощности, сообщили в ГУВД Москвы. The cause of the explosion in the main building of Moscow State University on Sparrow Hills could serve as fireworks or improvised explosive device of low power, sources in the Moscow police.По факту взрыва прокуратура Западного административного округа возбудила уголовное дело по ст. On the fact of the explosion of the Western Administrative District prosecutor's office opened a criminal case under Art. 213 УК РФ ("хулиганство"). 213 of the Criminal Code ( "hooliganism"). Сейчас на месте взрыва работают эксперты-криминалисты. Now working at the blast site forensic experts. "Будет проведен допрос свидетелей, лиц, проживающих в соседних комнатах", - сказал представитель ГУВД. "There will be an examination of witnesses, persons living in adjacent rooms," - said the representative of the police department. Очевидцы произошедшего подтверждают версию о взрыве пиротехники. Eyewitnesses confirm the version of what happened on the explosion of pyrotechnics. Один из студентов, например, рассказывает следующее: "Был сильный взрыв на третьем этаже сектора "В". Судя по запаху пороха, это что-то типа большой петарды". One student, for example, tells the following: "There was a loud explosion on the third floor of the sector" B ". Judging by the smell of gunpowder, it is something like a large firecracker." Сигнал о взрыве поступил в 5:02. The signal of the explosion came at 5:02. Взрывом на 3-м этаже корпуса "В" разрушена межкомнатная перегородка, на этаже выбиты стекла. The blast at the 3 rd floor of Building "B" ruined interior partitions, on the floor broken glass. Несущие конструкции не пострадали. Bearing structures were not damaged. На место ЧП выехали все оперативные службы города, в здании была проведена эвакуация. In place of PE left all operational services of the city, the building was resettled. К 7:30 всем эвакуированным жильцам было разрешено вернуться в здание общежития. By 7:30 all evacuated residents were allowed to return to the dormitory. В ходе проверки общежития в главном здании МГУ милиция обнаружила предмет, напоминающий взрывное устройство - коробку, из которой торчали какие-то провода. An audit of the hostel in the main building of Moscow State University police found an object resembling an explosive device - a box, from which protruded some wires. При взрыве на третьем этаже пострадал один человек. The explosion on the third floor of the injured one person. Об этом сообщил начальник пресс-службы ГУ МЧС РФ по столице Евгений Бобылев: "В результате взрыва легко ранен один человек, характер ранения сейчас выясняется". Told the press service chief GU emergencies ministry in the capital Yevgeny Bobylev: "The explosion slightly injured one person, the nature of injuries now, it turns out." "На месте происшествия работают представители ГУВД и других оперативных служб, которые выясняют причину взрыва. Подтвердить информацию ряда СМИ о том, что в лифтовом холле взорвался бытовой газ, я не могу", - рассказал Бобылев. "The scene includes representatives of Internal Affairs and other operational services, which investigate the cause of the explosion. Confirm the information a number of media that blew up in the elevator lobby of cooking gas, I can not" - told Bobylev. "Сотрудники милиции в настоящее время не пускают жителей лишь на третий этаж, где произошел взрыв, так как там проводятся следственные действия. Выше-ниже пройти можно", - сообщают очевидцы происшествия. "Police are now not allowed to residents only on the third floor, where the explosion occurred, because there are carried out investigations. Above-below can pass" - Witnesses say the accident. Автор: Александр Тарасенков Author: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
