|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [26.11.2013] ЕС договорился с Россией о порядке оплаты транссибирских перелетов [26/11/2013] The EU agreed with Russia on the order of payment trans-Siberian flightsЕврокомиссия и российская делегация на недавнем саммите договорились о порядке взимания платежей с европейских авиакомпаний за транссибирские перелеты. The European Commission and his delegation at the recent summit agreed on the procedure for collecting payments from European airlines for Siberian overflights.По условиям подписанного документа, с пролетов по новым маршрутам платежи взиматься не будут, а транссибирские перелеты по существующим маршрутам до 2010 года будут оплачиваться по прежней схеме. Under the terms of the signed document, with spans of the new routes will not be charged fees, and trans-Siberian flights on existing routes by 2010 will be paid under the old scheme. В 2010 году предусматривается либо полная отмена платежей, либо продление их еще на два года. In 2010, provides a complete cancellation fees, or extension of a further two years. Для вступления в силу соглашение должно быть ратифицировано правительствами Евросоюза и Госдумой РФ. The entry into force of the agreement must be ratified by EU governments and the State Duma of Russia. Петер Мандельсон, комиссар ЕС по торговле, заявил, что транссибирские платежи долгое время являлись раздражителем для обоих сторон, так как европейские чиновники утверждали, что Россия нарушает Чикагскую конвенцию по международной гражданской авиации, согласно которой ни одно государство не может взимать некоммерческие транзитные платежи. Peter Mandelson, EU trade commissioner, said that the Trans-Siberian payments has long been an irritant for both sides, as European officials have argued that Russia violates the Chicago Convention on International Civil Aviation, according to which no State may impose non-commercial transit charges. При подписании двустороннего договора о вступлении в ВТО с Евросоюзом российские власти обещали отменить транссибирские платежи к 2013 году. When signing the bilateral agreement on WTO accession with the European Union Russia's authorities have promised to cancel the trans-Siberian payments by 2013. Позже министр транспорта РФ Игорь Левитин заявил, что Россия не намерена постепенно снижать платежи, как предлагалось Еврокомиссией, а сами платежи сохранятся и после 2013 года. Later, Transport Minister Igor Levitin said that Russia does not intend to gradually reduce the payments, as proposed by the European Commission, while they themselves continue payments after 2013. На фото: Сергей Лавров, Владимир Путин и Сергей Ястржембский на саммите Россия-ЕС. Photo: Sergei Lavrov, Vladimir Putin and Sergei Yastrzhembsky on EU-Russia summit. Автор: Александр Тарасенков Author: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
