[27.11.2013] Владимир Путин подписал поправки в закон об ОСАГО [27/11/2013] Vladimir Putin signed amendments to the law on OSAGO
Владимир Путин подписал поправки в закон «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (ОСАГО), которые устанавливают повышающие и понижающие коэффициенты при аварии.Vladimir Putin signed amendments to the law "On mandatory insurance of civil liability of vehicle owners (OSAGO), which set rise and fall rates in the accident.
Эти поправки в закон об ОСАГО были приняты Госдумой 8 ноября 2013 года, затем 15 ноября - одобрены Советом Федерации. These amendments to the Law on OSAGO were adopted by the State Duma on Nov. 8, 2013, then November 15 - approved by the Federation Council.Согласно поправкам, учёт повышающих (при езде с частыми нарушениями и авариями) или понижающих (при безаварийной езде, без нарушений ПДД) коэффициентов будет вестись не по автомобилю, а по конкретному водителю на протяжении всей страховой истории независимо от конкретного транспортного средства, в том числе и при смене автомобиля. Under the amendments, the account of increase (when driving with frequent violations and accidents) or reducing (if accident-free driving, with no violations of the SDA) rates will not be carried out at the car, and on the specific driver for the entire insurance history, regardless of the particular vehicle, including and by changing the car.
Также сохранён действующий порядок при заключении договора на неограниченное использование транспорта - когда в договоре называется только владелец конкретного транспортного средства, а к управлению им по-прежнему будут допускаться и другие лица. Also saved the current procedure for signing a contract for unlimited use of transportation - when the contract is only the owner of a particular vehicle, and to manage them will still be allowed, and others.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
