[28.11.2013] Прощай, Минск - здравствуй, Душанбе! [28.11.2013] Farewell, Minsk - hello, Dushanbe!Все важное решим там All the important there decide
Обсуждение самых важных вопросов перенесли на новый саммит СНГ, который состоится в Душанбе, - Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на пресс-конференции по итогам минского саммита СНГ критиковал то, как исполняются решения Содружества.Discussion of the most important issues moved to the next CIS summit to be held in Dushanbe - Kazakh President Nursultan Nazarbayev said at a press conference after the CIS summit in Minsk criticized the way the executed decision of the Commonwealth.
Как сказал казахстанский президент, вопросы повестки дня все время переносятся с одного саммита на другой: "Из Казани перенесли в Москву, из Москвы — в Минск. Теперь все это перенесем в Душанбе". As the President of Kazakhstan, issues on the agenda at all times transferred from one summit to another: "From Kazan moved to Moscow, from Moscow - Minsk. Now all this has been moved to Dushanbe.
На вопрос, почему не состоялась двусторонняя встреча президентов России и Грузии, Назарбаев ответил следующее: "Мне моих коллег комментировать неудобно, это их вопрос. За рамками СНГ должны быть договоренности между ними". When asked why not held a bilateral meeting with the presidents of Russia and Georgia, Nazarbayev replied: "I have to comment on my colleagues uncomfortable, that's their issue. Outside the CIS must be an agreement between them.Затем Президент Казахстана добавил, что Владимир Путин и Михаил Саакашвили "хорошо обменялись мнениями в нашем присутствии". Then the President of Kazakhstan said that Vladimir Putin and Mikhail Saakashvili "good exchange of views in our presence."Обмен мнениями, по словам Назарбаева, "прошел спокойно и вселяет надежду, что отношения между странами улучшатся при содействии сторон". Exchange of views, according to Nazarbayev, "was calm and gives us hope that relations between the countries improved with the assistance of the parties."
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
