|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [28.11.2013] Путин разрешил России пить молдавское вино [28/11/2013] Putin has allowed Russia to drink Moldovan wineМосква и Кишинев договорились о возобновлении поставок молдавского вина - об этом заявил Президент России Владимир Путин после встречи с молдавским президентом Владимиром Ворониным на саммите СНГ в Минске. Moscow and Chisinau agreed to resume deliveries of Moldovan wines - told Russia's President Vladimir Putin after a meeting with Moldovan President Vladimir Voronin at the CIS summit in Minsk.Вино будет поставляться на специальных условиях - лишь после соответствующей проверки российскими и молдавскими специалистами на месте производства. Wine will be supplied on special terms - only after checking Russia's and Moldovan experts at the production site. "В качестве первого шага мы будем осуществлять это по принципу одного окна, через специальные предприятия, с целью дальнейшего сопровождения этой продукции и недопущения контрафакта", - рассказал журналистам Владимир Путин. "As a first step, we will implement it on the principle of one window, a special company, to further support these products and to prevent counterfeiting," - Vladimir Putin told reporters. Запрет на ввоз молдавского и грузинского алкоголя был введен в конце марта - после того, как в винах из этих стран были найдены вредные для здоровья примеси. The ban on the import of Moldovan and Georgian alcohol was introduced in late March - after both wines from these countries have been found harmful impurities. Этот запрет нанес серьезный ущерб экомике Молдавии. The ban has seriously damaged ekomike Moldova. А в конце сентября главный санитарный врач России Геннадий Онищенко заявил, что молдавские вина никогда не вернутся в Россию. And in late September, Russia's chief sanitary doctor Gennady Onishchenko said that the Moldovan wines will never return to Russia. Не угадал... Do not guess ... Кроме винного вопроса, президенты обсудили ситуацию в Приднестровье. In addition to the wine issue, the presidents discussed the situation in Transnistria. Главным итогом переговоров по этому вопросу стало намерение руководства обеих стран возобновить консультации для сближения позиций. The main outcome of negotiations on this subject is the intention of the leadership of both countries to resume consultations for convergence. Кроме этого Владимир Путин объявил, что Россия разрешает ввоз в страну мяса молдавского производства. Moreover, Vladimir Putin announced that Russia would allow the importation of Moldovan meat production. Автор: Александр Тарасенков Author: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
