[29.11.2013] Любят боевики детей - ими удобно прикрываться во время обстрелов [29/11/2013] They like militants children - they are convenient to take refuge during attacks
Пять девочек погибли в Ираке во время столкновения между американскими морскими пехотинцами и повстанцами.Five girls killed in Iraq during a clash between U.S. marines and insurgents.В дом, где укрылись боевики, попал танковый снаряд.In the house where the militants had taken refuge, got a tank shell.
Ранним утром во вторник в иракском городе Рамади американский патруль обезвреживал мину, заложенную у дороги, и внезапно подвергся обстрелу с крыши одного из домов. In the early morning Tuesday in the Iraqi city of Ramadi, an American patrol disarm a mine laid by the road, and suddenly came under fire from the roof of a house.Морские пехотинцы открыли огонь по дому из танкового орудия. The Marines opened fire on the house of the tank shell.
При обследовании развалин американцы обнаружили тела шестерых погибших - одного мужчины и пяти девочек. An examination of ruins the Americans found the bodies of six dead - one man and five girls.Девочки были различного возраста: самой младшей было шесть месяцев, самой старшей - десять лет. The girls were of different ages: the youngest was six months old, the eldest - ten years.
Единственными виновниками смерти детей американские военные назвали боевиков. Solely responsible for the deaths of children the U.S. military called the militants.По сведениям, полученным от местных жителей, дом, где произошла трагедия, был "известен как явка антииракских сил". According to information received from local residents, the house where the tragedy occurred, was "known as the turnout anti-Iraq forces.
Город Рамади расположен в провинции Анбар, в которой активно действуют вооруженные группировки суннитов. The city of Ramadi is in Anbar province, in which the active armed groups of Sunnis.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
