[30.11.2013] В Эстонии на 9 мая будут всех ветеранов сажать в тюрьму? [30/11/2013] In Estonia, on 9 May will be all veterans of jail?
Что произойдет, если ветеран войны, живущий в Эстонии, наденет свои ордена (ордена страны, победившей фашизм) 9 мая 2007 года и выйдет на улицу?What happens if a war veteran who lives in Estonia, put on their order (the Order of the country, defeated fascism) May 9, 2007 and will be released on the street?Правильно - сядет в тюрьму.Right - go to jail.Это для всего мира он - солдат-освободитель.This is for the whole world, he - the soldier-liberator.В Прибалтике он уравнен с фашистами.In the Baltics, he equated with the Nazis.Страна непуганных идиотов - Эстония - собирается ввести уголовную ответственность за публичное использование и распространение символики "оккупационных режимов".Country nepugannyh idiots - Estonia - is going to introduce criminal liability for public use and dissemination of symbols "occupation regimes."
"Оккупационными режимами" авторы законопроекта считают Советский Союз и нацистскую Германию. "The occupying powers," the authors of the bill say the Soviet Union and Nazi Germany.Поэтому запрет будет наложен и на символику бывшего СССР и союзных республик, и на символику Национал-социалистской рабочей партии Германии (NSDAP) и войск СС. Therefore, the ban will be imposed on the symbolism of the former USSR and the Union Republics, and the symbolism of the National Socialist Workers' Party of Germany (NSDAP) and the Waffen SS.Под действие закона попадают флаги, гербы, знаки отличия и другие символы. Under the Act fall flags, emblems, insignia and other symbols.
Законопроект предусматривает наказание в виде денежного штрафа или тюремного заключения на срок до трех лет. The bill provides a penalty of a fine or imprisonment for up to three years.Для юридических лиц штраф может составить до 50 тысяч эстонских крон (около четырех тысяч долларов). For legal persons may be fined up to 50 thousand Estonian kroons (about four thousand dollars).
На картинке: символ нацизма в ухе эстонской девушки. In the picture: a symbol of Nazism in the ear of the Estonian girls.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
