[02.12.2013] Четвертая партия “Крамник против компьютера” закончилась вничью [02.12.2013] Fourth Party "Kramnik against the computer" has ended in a draw
И в четвертой партии матча, который проходит в Бонне, Владимир Крамник , абсолютный чемпион мира по шахматам, не обыграл суперкомпьютер “Fritz 10” - ничья.And in the fourth installment of the match, which takes place in Bonn, Vladimir Kramnik, the absolute world chess champion, did not beat the supercomputer "Fritz 10" - draw.
Соперники разыграли "русскую" партию, дебютная часть которой, кстати, хорошо известна чемпиону мира. Opponents played the "Russian" party, the debut of which, incidentally, is well-known champion of the world.
Но “Fritz 10”, игравший белыми фигурами, опять сыграл в дебюте лучше, получил позиционное преимущество и заставил человека обороняться. But "Fritz 10, who played with white pieces, again played in the debut is better, got a positional advantage and forced the people to defend themselves.
В эндшпиле Крамник сыграл точно, и хотя у него при равном количестве пешек был конь против слона, он сумел добиться ничьей и не позволил машине одержать вторую победу. In the endgame, Kramnik played accurately, and although he at the same number of pawns against the horse was an elephant, he managed to get a draw and did not allow the car to win a second victory.Сейчас счет в поединке 2,5 на 1,5 очка в пользу “Fritz 10”. Now through a bout 2.5 to 1.5 points in favor of "Fritz 10.Если машина выиграет одну партию, матч закончится победой техники над человеком. If the machine will win one game, the match ends in victory technology over man.А Крамнику нужно выиграть два раза, чтобы получить не полмиллиона, а весь приз - миллион долларов. And Kramnik to win twice to get not half a million, but the entire prize - a million dollars.И еще - доказать победу разума над процессором. And yet - to prove the victory of reason over the processor.
Осталось провести всего две партии. It remains to be only two parties.Ближайшая встреча состоится в воскресенье 3 декабря. Next meeting will be held on Sunday 3 December.Победителем матча будет объявлен тот из соперников, кто первым наберет более трех очков. The winner of the match will be announced one of the contenders, who was first to pick up more than three points.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
