|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [03.12.2013] В Венесуэле проходят выборы президента - у Чавеса самые неплохие шансы [03/12/2013] In Venezuela, held presidential elections - in Chavez's very good chanceВ Венесуэле сегодня выборы президента страны. In Venezuela today the election of the President. Главные претенденты на этот пост - действующий президент Уго Чавес и кандидат от оппозиции Мануэль Росалес. The main contenders for the post - the current president Hugo Chavez and opposition candidate Manuel Rosales.В избирательные бюллетени внесено еще около десяти кандидатов, но только эти два политика имеют шансы на успех. In the ballots have made a dozen candidates, but only these two policies are the chances of success. Последние данные социологических исследований свидетельствовуют о преимуществе Чавеса над своим оппонентом в 15-20 процентов. Recent sociological studies svidetelstvovuyut about the advantages Chavez over his opponent in the 15-20 per cent. Избирательные участки открылись для 16 миллионов венесуэльцев, имеющих право голоса, в шесть часов утра и закроются в четыре часа дня по местному времени. Polling stations opened for 16 million Venezuelans eligible to vote, at six o'clock in the morning and close at four o'clock local time. Но если к моменту закрытия останутся очереди из не успевших проголосовать, председатель избирательной комиссии обязан продлить время работы участка до того момента, пока последний из избирателей не проголосует. But if at the time of closing will turn out not had time to vote, the electoral commission chairman is obliged to extend the time of the plot until such time as the last of the voters did not vote. Более половины избирательных участков Венесуэлы оборудованы электронными системами голосования, что ускорит подсчет голосов. More than half of polling stations are equipped with Venezuela's electronic voting system that will speed up the counting of votes. Самый вероятный победитель выборов Уго Чавес занимает высший пост государства бессменно с 1998 года. The most likely winner of the election of Hugo Chavez took the top post of the State being relieved from 1998. В апреле 2002 года во время попытки государственного переворота Чавес был отстранен от власти на два дня. In April 2002 during the attempted coup Chavez was ousted for two days. Накануне выборов в Венесуэле посольство США обратилось с призывом к американским гражданам, проживающим в Венесуэле, запастись продовольствием, водой и медикаментами, воздерживаться от посещения общественных мест. On the eve of elections in Venezuela, the U.S. embassy has appealed to American citizens living in Venezuela, to stock up with food, water and medicine, to refrain from visiting public places. Такие меры предосторожности связаны с возможностью всплеска антиамериканских настроений во время проведения выборов. Such precautions associated with the resurgence of anti-American sentiment during the election. Порядок на выборах обеспечивают более 120 тысяч военнослужащих и полицейских. Procedure for election provided more than 120 thousand soldiers and police. Также усилена охрана государственной границы с Колумбией. Also strengthened the protection of state border with Colombia. Сюда дополнительно переброшено 15 тысяч военнослужащих. This additional airlifted 15 thousand troops. Автор: Александр Тарасенков Author: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
