[06.12.2013] В офисах российских IT-компаний проводятся обыски по делу о поставках "серых" компьютеров [06/12/2013] In the offices of Russian IT-companies are carried out searches in the case of supplies of "gray" machines
В среду в офисах "IBM", "R-Style" и "Ланит" по 10 адресам появились люди в камуфляже, в масках и с автоматами.On Wednesday in the offices of "IBM", "R-Style" and "Lanit" to 10 addresses people came in camouflage, wearing masks and carrying automatic weapons.Они попросили сотрудников отключить мобильные телефоны, отойти от компьютеров, не трогать и не включать их.They asked the staff to disable mobile phones, away from computers, do not touch and do not include them.Проводится обыск.A searched.
Правоохранительные органы подтвердили информацию о проводящихся обысках. Law enforcement authorities have confirmed information on the ongoing searches.Было заявлено, что сотрудники правоохранительных органов в рамках расследования дела поставках так называемых "серых" компьютеров в РФ проводят следственные действия в ряде дистрибьюторских компаний, занимающихся реализацией оргтехники. It was stated that law enforcement officers in the investigation of the case supply of so-called "gray" computers in Russia carrying out investigative actions in a number of distribution companies, engaged in selling office equipment.
У всех компаний, в офисах которых проводятся обыски, в числе партнеров-потребителей многочисленные государственные структуры - компании поставляли им оборудование, разрабатывали и внедряли информационные системы в министерствах и ведомствах. All companies in the offices which are carried out searches, including partners, customers numerous state structures - the company provided them with equipment and develop and implement information systems in ministries and departments.
Все три компании - "IBM", "R-Style" и "Ланит" - сотрудничали с Российским пенсионным фондом и Министерством здравоохранения и социального развития, в отношении подведомственных служб которого в последнее время начаты крупные коррупционные расследования. All three companies - "IBM", "R-Style" and "Lanit" - worked with Russia's Pension Fund and the Ministry of Health and Social Development in respect of subordinated services, which recently launched large-scale corruption investigation.Возможно, в офисах российских IT-компаний следователи попытаются найти доказательства нарушений, допущенных при размещении госзаказов. Perhaps, in the offices of Russian IT-companies, investigators will try to find evidence of irregularities in public procurement.
Автор: Александр ТарасенковAuthor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact