|
 |
Сонник : Dream Interpretation: НЕСЧАСТЬЕ, БЕДСТВИЕ Misfortune, Видеть во сне, что Вы в тисках бедствия, означает, что Вас ждут неудачи и долговременные плохие перспективы. To dream that you are in the grip of disaster, means that you are waiting for failure and poor long-term prospects.
Видеть других в беде - предвещает мрачные обстоятельства, Ваша болезнь во сне вызовет наяву очень сильные опасения за успешное осуществление задуманного. To see others in trouble - portends dire circumstances, your illness will awake in a dream is very strong concerns for the successful implementation of his plan.
В старых сонниках этот сон считается знаком грядущего процветания. In the old dream book this dream a sign of future prosperity. Я считаю, что это определение неправильно. I believe that this definition is wrong. В человеке действуют две силы - одна внутренняя, другая внешняя. In man, there are two forces - one internal and another external. Они исходят из двух далеких друг от друга сфер; мозг, на который оказывают воздействия чувственные потребности человека, и духовный ум оказывают противоположные воздействия на содержание снов. They come from two widely separated areas, the brain, which have an impact on the sensory needs of man and the spiritual mind have the opposite effect on the content of dreams. Если бы эти две силы были в гармонии, духовная картина сна нашла бы буквальное воплощение в жизни того, кто этот сон видит. If these two forces were in harmony, the spiritual pattern of sleep would have found a literal embodiment in the life of someone who sees the dream. Приятные ощущения тела вызывают духовные муки. Pleasant sensations of the body causing spiritual torment. Первенствующая роль телесной жизни обедняет духовные воздействия на душу человека. Primary role of bodily life impoverishes the spiritual impact on the human soul. Испытания несчастьями часто заставляют душу радоваться, а плоть - скорбеть. Tests of adversity often cause the soul to rejoice, but the flesh - to grieve. Если плач скорбящего духа падает на спящий ум, это может обещать тому, кто видит сон, мирские успехи. If crying grieving spirit falls on a sleeping mind, it can promise to anyone who sees the dream, the worldly success.
Толкование этого сна взято: сонник Миллера The interpretation of this dream was taken: Miller's Dream Book
Этот сон относится к рубрике(ам) сонника: ситуации , разное This dream belongs to the category (s) ñîííèêè: situation, different
|
|
