|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Кружево, макраме и фриволите Handicraft: Lace, macrame and frivolite Румынское кружево: общее описание технологии Romanian lace: a general description of technologyРумынское кружево - народное творчество Румынии. Romanian lace - Romanian folk art. В наше время это кружево не очень распространено, но красота и неповторимость его - непреходящи. In our time it is not the lace is very common, but the beauty and uniqueness of it - are timeless. Судите сами - на фото скатерть в технике румынского кружева. Judge for yourself - in the photo in the technique of the Romanian tablecloth lace. Иногда это кружево называют также шнурковым. Sometimes it is also called lace shoestring.С самых древних времен украшение жилья, дома, квартиры составляло и составляет основную работу женщины по дому. Since ancient times ornament housing, houses, flats was indeed the main work of women in the home. Вышивка и кружева столетиями украшали как жилище, так и одежду. Embroidery and lace adorned the centuries as housing and clothing. Скатерть, детали одежды, декоративный мотив под вазу или деталька на ночник в детскую, - всё это мастерицы-хозяйки делали своими руками. Cloth, clothing, decorative motif of a vase or the parts of a child's night light - all these masters, the hostess did their own hands. Дома ткали полотно и красили нитки и шерсть для работы. Houses woven fabric and dyed yarn and wool for the work. Сегодня для выполнения таких работ можно использовать самые разнообразные материалы и ткани (лен, поплин, шерсть и др.), а также цветные нитки для вышивания (мулине, хлопок и др.). Today, to perform such works, you can use a variety of materials and fabrics (linen, poplin, wool, etc.) and also colored yarn for embroidery (floss, cotton, etc.). Предметы украшений, о которых мы будем рассказывать в материалах этой темы, состоят из кружев, гобелена и цветочных мотивов. Subjects ornaments, of which we speak of the content of the topic, consists of lace, tapestry and floral motifs. Это - классика, основы румынского кружева. This - a classic, the foundations of the Romanian lace. Необходимые материалы Required Materials Гобелен традиционно выполняется на специальном полотне (канве), иногда - на простом (без узора) нейлоновом тюле-сетке. Tapestry traditionally performed on a special canvas (canvas), and sometimes - in plain (no pattern) nylon tulle-mesh. Сочетание цветов в декоративном узоре подчеркивает природные, естественные формы узоров - это может быть букетик полевых цветов, гирлянда из маргариток, композиция из маков или яблоневых цветов. The combination of colors in the decorative motifs emphasizes the natural, the natural form patterns - this can be a bunch of wild flowers, daisy chain, the composition of poppies and apple flowers. Образец, который рекомендуется выполнять на густом полотне, не следует делать на редком, и наоборот. The sample, which is recommended to perform on thick canvas, should not do on a rare, and vice versa. В некоторых случаях образец можно выполнять на полотне из серого неотбеленного льна. In some cases, the sample can be performed on the canvas of gray unbleached linen. Ткань замачивается в горячей воде, далее ее сушат и тщательно отглаживают, чтобы она после вышивки не дала иной усадки. Cloth soaked in hot water, then it is dried and thoroughly to iron to make it after the embroidery did not give a shrinkage. Выполненный на такой ткани гобелен - мелкий, и смотрится очень красиво. Executed on this fabric tapestry - a small, and looks very nice. Для вышивки необходимо использовать нитки, которые не скатываются, лучше всего мулине. Be used for embroidery thread, who do not roll down, the best floss. В исключительных случаях можно пользоваться шелковыми нитками или штопкой. In exceptional cases, you can use silk thread or darning. При выполнении образца очень важно подобрать разнообразную гамму цветов. When the sample is very important to choose a variety of colors. Количество нитей мулине выбирается в зависимости от вида ткани и рисунка. Number of threads floss selected depending on the type of fabric and pattern. Например, на сером льняном полотне вышивают двумя нитками мулине, на густой нейлоновой ткани - тремя, а на редкой - четырьмя нитками. For example, on a gray linen cloth embroidered with two threads of floss, on a thick nylon fabric - the three, but on the rare - four threads. То есть, подбирается уже по вашему вкусу, чтобы рисунок смотрелся достаточно плотно и аккуратно, иначе он не будет гармонировать с шнурковыми элементами. That is, already selected for your taste, that picture looked quite closely and carefully, otherwise it will not be in harmony with shoestring elements. Для гобелена нужна специальная игла с удлиненным ушком. For the tapestry need a special needle with an elongated ear. При отсутствии таковой используют несколько обыкновенных игл (по одной для каждого цвета). In the absence of such common use multiple needles (one for each color). Иглы держат в специально изготовленной подушке из плотной ткани. The needles are kept in a specially made bed of thick fabric. Сейчас в продаже в магазинах товаров для рукоделия есть самые разные подушки и подушечки для иголок, их можно крепить на палец, как колечко, можно крепить на запястье, как браслет. Now on sale in stores of goods for a variety of needlework pillows and cushions for the needles, they can be fastened on his finger like a ring, can be fastened on the wrist like a bracelet. Каждая мастерица может выбрать для себя удобный вариант для работы с большим количеством игл. Each mistress can choose a convenient option to work with a large number of needles. После изготовления гобелена вывязывают шнур крючком. After making a tapestry vyvyazyvayut cord hook. Традиционно нитки для этого кружева называются "румынскими макраме", они выпускаются в бобинах № 40/6. Traditionally, a thread for that laces called "Romanian macrame, they come in spools number 40 / 6. Можно использовать и бобины № 60/6. You can use the reel number 60 / 6. Если для шнура используют нитки макраме № 40/6, вышивку внутри него выполняют нитками более тонкими (для вязания крючком), нпаример, № 60/6. If you use a cord macrame yarn number 40 / 6, embroidery thread within it carry more delicate (to crochet), nparimer, № 60 / 6. Если же шнур вяжут из ниток № 60/6, вышивку внутри него выполняют нитками № 85/6 или № 27/2. If the cable knit from yarn number 60 / 6, embroidery thread, do it inside the number 85 / 6, or number 27 / 2. Подробнее о нитках и их маркировке мы поговорим в отдельной статье. More about threads and their labeling will be discussed in a separate article. Готовый шнур нашивают на ткань, где отпечатан рисунок. Ready cord sewn on the fabric, where the printed image. Ткань может быть отбеленной или ранее использованной, важно, чтобы она была прочной. The fabric can be bleached or previously used, it is important that it was solid. Прежде использованную ткань рекомендуется заранее подкрахмалить. First use fabrics recommended pre podkrahmalit. Для выполнения данной работы необходимы швейные иглы, маленькие ножницы, сантиметровая лента, тонкие вязальные крючки (диаметры 0.6, 0.7 и 1 мм), наперсток. To perform this work requires sewing needles, small scissors, measuring tape, fine crochet hooks (diameter 0.6, 0.7 and 1 mm), a thimble. Перевод рисунка на полотно Transfer pattern on canvas Для перевода рисунка на полотно существует несколько общепринятых методов. To transfer a picture onto the canvas there are several generally accepted methods. Основным и более удобным из них является перевод с помощью копировальной бумаги. The main and more convenient one is translated with the help of carbon paper. После того, как рисунок модели полностью нанесен на кальку, нужно подготовить полотно для перевода модели - оно обязательно должно быть со всех сторон больше, чем площадь модели, на 6-8 см. Когда полотно подготовлено, нужно сделать обработку на сторонах без кромок. Once the image model is fully coated on the tracing, you need to prepare the canvas for the translation model - it definitely should be on all sides than the area of the model, the 6-8 cm sheet prepared when you need to do processing on the sides without edges. После этого полотно замачивают в воде, затем тщательно проглаживают. Then the canvas is soaked in water, then carefully proglazhivayut. Берем копировальную бумагу (желательно НЕ черного цвета, так как черная копировальная бумага безнадежно пачкает ткань; желательно использовать копировальную бумагу, продающуюся в специализированных магазинах рукоделия), следы которой потом легко вытираются тампоном из ваты. We take the carbon paper (preferably not black, because black carbon paper hopelessly soiled cloth; desirable to use carbon paper, sold in specialty shops needlework), traces of which are then easily wiped off with a wad of cotton wool. Натягиваем полотно, на него накладываем копировальную бумагу красящей стороной на всю площадь материала, чтобы был охвачен весь рисунок. We stretch the canvas, it impose carbon paper ink side to the whole area of the material that has been extended to the whole picture. Затем кальку с нанесенным рисунком, копировальную бумагу и полотно скалывают по краям и в середине булавками с головками и хорошо отточенным карандашом переводят контур рисунка с кальки. Then, tracing paper with printed patterns, carbon paper and fabric shear off the edges and in the middle of the pins with heads and well-sharpened pencil, transferring the contour drawing with tracing paper. Булавки снимают, за исключением двух (на верхних углах справа и слева от модели), снимают копировальную бумагу и сверяют модель с рисунком, нанесенным на полотно. Pins removed, except for two (at the upper corners of the right and left of the model), remove the carbon paper and compares the model with a pattern engraved on the canvas. Если переснялась не вся модель, снова вставляют копировальную бумагу (столько листов, сколько необходимо), проверяют точность накладывания. If not reshoot the entire model again, insert carbon paper (as many sheets as needed), verify the accuracy of overlays. Если рисунок переснялся полностью, легко стирают полотно в воде с добавлением уксуса или медицинского спирта, а затем - во второй воде, с добавлением крахмала. If the picture is photographed in full, easy to wash cloth in water with vinegar or medical alcohol, and then - in the second water, with the addition of starch. Хорошо нагретым утюгом гладят слегка просушенное полотно прямо по лицевой стороне (по рисунку), чтобы рисунок не пачкался, и по прямой нитке полотна, чтобы рисунок не исказился. Well heated iron ironed slightly dried fabric directly on the front side (on the drawing) so that the image does not get dirty and a straight thread fabric that figure is not distorted. Приметывание шнура Primetyvanie Cord Для каждого рисунка уточняется необходимый шнур, примерная его длина, а также место, где он закрепляется. For each figure specify the necessary cord, the approximate its length, as well as a place where it is fixed. После выбора модели следует внимательно прочесть ее описание. After selecting the model should carefully read its description. Затем начинают приметывать шнур на ткань по контуру нанесенного рисунка. Then begin to tack the cord to the fabric of the contour drawing figure. Для этого используют вспомогательную нить желтого, зеленого, голубого или других неярких цветов. To do this, use the auxiliary yarn yellow, green, blue or other pale colors. Нежелательно использовать белые или кремовые нитки, чтобы не спутать их в конце работы с основной нитью шнура при снятии изделия с полотна. Undesirable to use white or cream-colored skin, so as not to confuse them at the end of the main thread of the cord when removing items from the canvas. Для приметывания шнура не подходят также нитки темных тонов, так как при стирке шнур может окраситься. For primetyvaniya cord is not suitable as a thread of dark tones, as when washing cord can color. Чтобы изделие не деформировалось, шнур приметывают к полотну очень плотно. To product is not deformed, cord tack to the canvas very tight. При обрезке нужной длины оставляют 2-3 мм запаса шнура, чтобы соединительный шов не был заметен. When trimming the required length leaving 2-3 mm stock cord, to connecting seam was not visible. После обрезки шнура соединяют его концы. After cutting the cord connecting the ends. Накладывание концов шнура один на другой не допускается. Superimposition of all the cord of one another is not allowed.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Как сделать лейс-полотно|мулине embroidery thread|лейс-вышивка|румынское кружево мастер класс|шнурковое кружево мастер класс|мастер класс по румынскому кружеву|румынское кружево/romanian_point_lace обсуждение|продам румынское кружево|best embroidery thread мулине|romanian lace|румынское кружево мастер классы|румынские кружева|romanian point lace|romanian point lace book|pro art & pro lace education|pro art & pro lace version 2|look made in romanian одежда|crochet romanian heart lace tutorial 60 румынское или шнурковое кружево|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женс Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
