|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
ОБЕД DÉJEUNERОбед всегда включает в себя интересные компоненты: это чувственность, личное общение и просто жизненная необходимость. Le déjeuner se compose toujours des éléments intéressants: la sensualité, communication personnelle, et tout simplement vitale. Существенными атрибутами обеда обычно являются атмосфера дружественности и способ приготовления пищи. L'essentiel des attributs dîner sont généralement l'atmosphère de convivialité et de la façon de cuisiner.Для семьи обеденный стол всегда являлся значимым, центральным элементом семейного досуга. Pour les repas en famille a toujours été important, un élément central de loisirs en famille. Именно за обеденным столом мы собираемся всей семьей, чтобы пообщаться. Il a été à la table du dîner, nous allons avec toute la famille pour discuter. Даже в семьях, не отличающихся частым общением, обеденный стол всегда был важным местом сбора всех членов семейства. Même dans les familles, ne diffèrent pas en communication fréquente, une table à manger a toujours été un lieu de rassemblement important pour tous les membres de la famille. Во сне за столом могут появиться люди, которые уже давно умерли или которых вы знаете только по фотографиям. Dans le rêve, la table de mai apparaissent les gens qui sont morts il ya longtemps ou que vous savez qu'à partir de photographies. Внимательно посмотрите, кто присутствует за столом, - может быть, чье-то присутствие или отсутствие покажется вам необычным и странным. Regarder de près qui est présent à la table - peut-être la présence de quelqu'un ou de l'absence, vous trouverez inhabituelles et étranges. Уделите внимание блюдам. Portez une attention aux plats. В некоторых семьях определенные блюда ассоциируются с конкретным членом семейства или с образом семьи в целом. Dans certaines familles, certains plats sont associées à un membre particulier de la famille ou la manière dont toute la famille. Это может быть еда, которая никому не нравится, или приготовленное человеком, которого недолюбливают, экзотическое блюдо. Cette mai en train de manger, que personne ne veut, ou cuit un homme qui n'aimait pas, un plat exotique. Смысл в том, что определенное блюдо становится символом принадлежности к семейным традициям. L'idée est que le même plat devient un symbole d'appartenance à une tradition familiale. Конечно, во сне вполне возможно появление какого-либо невообразимого блюда или демонстрация необычного метода приготовления. Bien sûr, l'émergence d'un rêve est tout à fait possible d'imaginer des plats ou la démonstration d'une nouvelle méthode de cuisson. Это говорит об отсутствии или присутствии определенных людей или о неумении готовить блюдо, которое выпадает из традиционного меню семьи. Ceci indique l'absence ou la présence de certaines personnes ou à une incapacité à faire cuire un plat qui n'entre pas dans le menu traditionnel de la famille. Символический подтекст, который имеет пища (например, вам снится печень - вспомните, кто в семье умер от болезни печени) или люди, связываемые с определенным блюдом, сразу же вызывают в памяти определенные ассоциации. Les connotations symboliques qui ont de la nourriture (par exemple, vous rêvez du foie - rappelez-vous qui, dans la famille sont mortes d'une maladie du foie), ou des personnes associées à un plat spécifique, évoque immédiatement certaines associations. Проходит ли обед в приятной дружеской обстановке? Il prend un repas dans une ambiance agréable et conviviale? А может, это празднование какого-либо события? Mais c'était peut-être la célébration d'un événement? Какая еда стоит на столе- изысканная или повседневная? Quelle nourriture est sur la table, raffinée ou occasionnel? Используете ли вы время обеда, чтобы просто поговорить о делах насущных? Êtes-vous à déjeuner juste de parler des questions urgentes? Толкование этого сна взято: cонник Дэвида Лоффа L'interprétation de ce rêve a été prise: connik David Lofa Этот сон относится к рубрике(ам) сонника: пища Ce rêve appartient à la catégorie (s) ñîííèêè: alimentaire |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
