|
 |
Консультации : Вещие сны [временно не работает] Consultations: rêves prophétiques [temporairement non disponible] Расстолкуйте, пожалуйста, сон Rasstolkuyte, s'il vous plaît, le sommeil Вопрос №1722, 28.06.2005 19:28:53, пишет Лариса Question numéro 1722, 28/06/2005 19:28:53, écrit Larissa
Днем в воскресенье мне приснился сон, что я будто бы на вещевом рынке, хожу между рядами что-то выбираю. La journée du dimanche j'ai fait un rêve que j'étais supposée sur le marché central, la marche entre les rangs de quelque chose de choisir. На мне черные туфли. Sur mes souliers noirs. Но я решаю их снять и переобуться в домашние тапки (так называеме "чуни", как маленькие валенки). Mais je décide de les enlever et les bottes dans les pantoufles (so-called "Chuni« comme des petites bottes). Мне в них будет удобнее ходить и в них тепло. Moi en eux sera plus confortable pour marcher-le chaleureusement. Я иду по рядам и вдруг вижу церковную лавку, где монах выкладывает на столы очень красивые, старинные славянские книги: красочные, яркие, вязью написанные заглавные буквы, целые листы картинок. Je vais à travers les rangs, et tout à coup je vois un banc d'église, où le moine déposa sur la table est très belle, de livres anciens slaves: coloré, lettrage lumineux écrit en lettres capitales, feuilles entières d'images. Я удивлена, что монах, уходя куда-то в помещение за другими книгами, в это время уже выложенные книги оставляет на столах без присмотра, я переживаю, что их могут стащить. J'ai été surpris que le moine, il a laissé quelque part dans la salle pour d'autres livres, à cette époque déjà tracée le livre à gauche sur la table sans surveillance, je me suis inquiété qu'ils pouvaient retirer. Но я прохожу, не останавливаясь, мимо. Mais je passe sans arrêt par. Смотрю на свои ноги, вижу, что в чунях и брюках выгляжу не элегантно и решаю найти свои туфли в ряду, где я их оставила, когда переобувалась. J'ai regardé à mes pieds, je vois que dans chunyah et pantalons n'ont pas l'air élégant et décide de trouver leur place dans une ligne où je les ai quittés, lorsque les chaussures changer d'avis. Но теперь я никак не могу найти тот ряд. Mais maintenant, je ne trouve pas cette série. И снова я оказываюсь перед церковной лавкой. Et encore, je me trouve devant le banc de l'église. Я подхлжу и начинаю рассматривать книги. Je podhlzhu et de commencer à examiner le livre. Кроме них на столах еще лежат иконки ( как календарики). En plus de ces dernières sur les tableaux sont les icônes de plus (comme les calendriers). Монах объясняет, что они чудодейственные. Le moine explique qu'ils sont miraculeux. Вогруг собирается народ и начинает буквально расхватывать эти иконки. Vogrug rencontrer des gens et commence à acheter littéralement ces icônes. Изображения на них как будто голографические, они изменчивы. Les images sur eux comme holographique, elles sont volatiles. Мне попадается изображение ребенка, он гримасничает. Je tombe sur une image de l'enfant, il grimaces. Монах говорит, что это для тех, кто хочет детей. Le moine a dit que c'est pour ceux qui veulent des enfants. Но я откладываю ее, у меня в руках в итоге три иконки. Mais je l'ai mis dans mes mains comme un fruit de trois icônes. На одной из них я успеваю прочитать, что она для искоренения людского зла. Sur l'un d'eux j'ai le temps de le lire pour l'éradication du mal. Две других не успеваю, просыпаюсь от телефонного звонка. Les deux autres n'ont pas le temps, réveillé par un appel téléphonique.
Добавить комментарий Ajouter un commentaire Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Pour ajouter un commentaire à cette question consulté remplir tous les champs. NE PAS BESOIN ici pour ajouter à vos questions! Эта консультация всё равно закрыта. La consultation est toujours fermée.
|
|
