|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
быть или не быть il y avoirВопрос №19179, 16.09.2013 20:01:18, пишет Лера Question numéro 19179, 16.09.2013 20:01:18, a écrit LeraЗдравствуйте! Bonjour! Я Лера, мне 19 лет. Je Lera, j'ai 19 ans. Сейчас у меня есть одна проблемка с которой я никак не могу справиться уже 2-ой месяц и мне очень нужен Ваш совет, Ваша помощь. Maintenant, j'ai une problemka avec laquelle je ne comprends pas déjà le 2ème mois et j'ai vraiment besoin de vos conseils, votre aide. Дело в том, что 2 года назад я встречалась с молодым человеком. Le fait que il ya 2 ans, j'ai rencontré un jeune homme. Мы оба очень долго шли к тому чтобы перейти от дружеских отношений к более высоким, и наконец мы это сделали. Nous sommes tous deux très longtemps pour aller à passer de l'amitié à un supérieur, et finalement nous avons réussi. Он предложил мне встречаться и я конечно же согласились. Il m'a invité à rencontrer et je suis évidemment d'accord. Наши отношения друг к другу через 2-3 недели изменились – я не знала как себя с ним вести, что говорить, что делать. Notre relation à l'autre dans 2-3 semaines, ont changé - je ne savais pas comment se comporter avec lui, quoi dire, quoi faire. В конце концов, от того к чему мы шли полгода через месяц не осталось и следа. En fin de compte, de quoi à quoi nous étions d'un demi-mois plus tard, pas une trace demeure. Прошло еще 2 месяца. Il a fallu encore 2 mois. Мы не общались. Nous ne communiquent pas. Начался новый учебный год. A commencé une nouvelle année scolaire. Однажды я зашла в гости к нашему общему знакомому и увидела там его……с новой девушкой. Une fois que je rendais visite à notre ami commun et le vit là-bas ... ... avec une nouvelle petite amie. Они целовались. Ils s'embrassèrent. В этот вечер мы с ним особо не разговаривали, хотя ОН подошел; так перебросились общими фразами типа «Как дела?» и т.д.. Ce soir-là nous n'avions pas spécifiquement parlé, mais il est allé, ainsi échangé quelques phrases générales telles que «Comment vas-tu?" Et ainsi de suite. Больше мы не виделись. Nous n'avons jamais vus. Прошло 2 года. Il a pris 2 ans. И вот однажды мы встретились. Et un jour, nous avons rencontré. Это случилось случайно. C'est arrivé par accident. Он только проводил свою девушку (они встречаются уже полтора года) отдыхать и шел с вокзала домой. Il a seulement passé sa fille (ils ont trouvé un an et demi), et le reste est allé à la maison gare. Я шла к подруге. Je suis allé à un ami. Мы встретились. Nous nous sommes rencontrés. Немного поговорили, вспомнили то что было и я опять увидела ту искорку в его глазках. Peu parlé, se rappelle ce que c'était et je revis cette étincelle dans les yeux petits vieux. На следующий день он позвонил. Le lendemain, il sonna. Мы опять встретились но на этот раз это было не случайно. Nous nous sommes rencontrés à nouveau, mais cette fois il n'était pas accidentel. Так продолжалось неделю. Cela a duré pendant une semaine. Между нами ничего не было: мы не обнимались, не целовались ничего, да что уж там мы и за руку ни разу не взялись. Entre nous, il n'y avait rien: nous ne sommes pas embrasser, le baiser n'est pas rien, ce qui est déjà là et nous la main, ils n'ont jamais pris. Хотя откровенно говоря сдерживались как могли. Bien franchement, retenu comme ils le pouvaient. Я видела по его глазам, то что он все помнит и те чувства снова вспыхнули с новой силой, да я и сама не могла найти себе места, я перестала спать, есть я думала только о нем. J'ai vu ses yeux, ce qu'il se souvient de tous ces sentiments à nouveau éclaté à nouveau, mais je ne pouvais pas trouver un endroit, je me suis arrêté pour dormir, manger, j'ai juste pensé à ce sujet. И днем и ночью он не выходил из моей головы. Jour et nuit, il n'est pas sorti de ma tête. И вот, неделя заканчивается через 2 дня приезжает его девушка и мы решили собраться всей нашей старой компанией и просто вспомнить, погулять … Et ainsi, la semaine se terminant le 2 jours il arrive plus tard, sa petite amie et nous avons décidé de rassembler toutes nos ancienne société et n'oubliez pas de prendre une marche ... Да, ночка выдалась просто супер! Oui, nochka выдалась simplement super! и под утро не было места куда можно было бы лечь. et le matin il n'y avait pas d'endroit où l'on pouvait s'allonger. Народу было море! Les gens étaient mer! и мы легли вместе. et nous sommes allés ensemble. Мы просто лежали, ни он ни я не могли уснуть. Nous venons de jeter là, ni lui ni moi ne pouvait dormir. Мы держались за руки и я боялась отпустить его, боялась что он уснет. Nous avons tenu les mains et j'avais peur de le laisser aller, de peur qu'il ne s'endorme. Я дорожила каждой минуткой, каждой секундочкой проведенной с ним. Je chéris chaque moment, chaque instant de plus sur lui. И вот он повернулся и ничего не говоря просто поцеловал. Et puis il s'est tourné et, sans dire quoi que ce soit juste un baiser. … а потом еще раз. ... Et puis à nouveau. В этот день я была самой самой счастливой девочкой на всей планете. Sur cette journée, j'étais la fille la plus heureuse sur la planète. Моему счастью не было предела, я ходила и просто сияла, а когда мы с ним пересекались я смотрела в его глаза и видела там эти искорки эти лучики солнца которые переполняли нас обоих. Mon bonheur était sans bornes, je suis allé juste brillé, et quand nous avions traversé, j'ai regardé dans les yeux et j'ai vu ces étincelles, ces rayons du soleil, qui débordait de nous deux. Должна добавить что в эту ночь все были абсолютно трезвые и то что произошло, произошло осознано. Je dois ajouter que cette nuit-là ont tous été sobre et il est arrivé réalisé. Мы оба понимали что мы делаем. Nous comprenons tous les deux ce que nous faisons. День был просто чудо! La journée a été simplement un miracle! Но, наступил вечер и всем нужно было расходиться в том числе и ему, ведь уже завтра она возвращается и ее нужно встретить. Mais c'était le soir, et tous ont dû se disperser, y compris lui, parce que demain, il va et qu'il doit respecter. И тут началось самое страшное я не знаю что на меня нашло, ноя не могла никак остановиться я садилась на диван и у меня ручьем катились слезы, я не хотела его отпускать; я знала, что если он уйдет, то возможно он уйдет навсегда. Et puis, la chose la plus terrible, je ne sais pas ce qui m'a pris, Noah ne pouvait pas rester, je pouvais m'asseoir sur le canapé et mes larmes coulaient le long du ruisseau, je ne veux pas qu'il s'en aille et je savais que s'il ne quitte, alors peut-il s'en ira jamais. Он ушел. Il est parti. Так было нужно. Il était donc nécessaire. Неделю я жила на одном только кофе и сигаретах. Semaine, j'ai vécu seul, le café et les cigarettes. Я начала курить. J'ai commencé à fumer. Мне было очень плохо, я не знаю как его вернуть, и стоит ли мне это делать. J'ai été très mauvais, je ne sais pas comment le récupérer, et si je le fais. Я уверена в том что он мне нужен, что люблю его, что ничего не прошло, он он …… он наверное любит ее, да еще и привык. Je suis convaincu que j'ai besoin que l'aimer, que rien n'est passé, il ... il ... il aime sans doute d'elle, mais toujours utilisé. Год это достаточный срок чтобы привязаться к человеку. Ans est suffisante pour s'attacher à l'homme. Шли дни. Jours passés. И вот через неделю после ее приезда он позвонил. Et une semaine après son arrivée, il a appelé. Позвонил и сказал что хочет увидеть. Appelé et a dit qu'il voulait voir. Мы встретились. Nous nous sommes rencontrés. Он был с другом. Il était avec un ami. Как выяснилось она его держит в кулаке и он еле вырвался на полчаса чтобы со мной увидеться и друг был лишь предлогом для нее. Il s'est avéré Out, elle le garde dans son poing et il a échappé de justesse pour une demi-heure pour me voir et un ami était juste une excuse pour cela. А еще через 3 недели ночью он написал мне смс пишет что ничего не может с собой поделать и никак не может забыть ту недельку когда мы вместе. Et après 3 semaines de nuit, il m'a écrit un sms a écrit que rien ne peut l'aider et ne pouvons pas oublier que la semaine quand nous sommes ensemble. Видеться со мной он не хочет. Voir moi, il ne veut pas. Говорит что боится, а чего боится не говорит. Dit qu'il avait peur, et peur de ce qui n'est pas dit. Звонить и писать ему на мобильный нельзя – она все проверяет. Appel et lui écrire à l'mobiles peuvent pas - c'est tous les contrôles. Уже 2 недели мы не общаемся, а на следующей недели у него день рождения. Pendant 2 semaines on ne parle pas, et la semaine prochaine son anniversaire. Я приготовила ему небольшой подарок, но стоит ли его дарить, и как я не знаю. Je lui ai fait un petit cadeau, mais est-ce la peine de donner, et je ne sais pas. Помогите я вас очень прошу уже почти 2 месяца я не думаю ни о ком и ни о чем другом. Au secours, je vous prie de près de 2 mois, je ne pense pas à n'importe qui et n'importe quoi d'autre. Только он и всё! Seuls lui et tous! Я пыталась забыть, отвлечься, но не выходит, да что уж там и говорить, если за 2 года не смогла забыть. J'ai essayé d'oublier, ignorer, mais pas au-delà, ce qui est vraiment là et dire que, si pendant 2 ans ne pouvait pas oublier. Скажите, стоит его добиваться или подскажите как мне его забыть. Dites-moi, est la sienne à faire, ou comment je vais lui montrer à oublier. Комментарии Commentaires(всего комментариев: 1) (commentaires total: 1)[18.09.2013 16:01:00] Написал: stella [18/09/2013 16:01:00] Posté par: stella Здравствуйте, Лера! Bonjour, Lera! По моим наблюдениям эта консультация не работает, надеюсь, временно (возможно, психолог в отпуске). D'après mes observations, ce conseil ne fonctionne pas, j'espère, de façon temporaire (peut-être un psychologue en congé). Свой вопрос я задала ещё в 20-х числах августа и до сих пор жду ответ. Son une question que j'ai posée au début des années 20 août et attendons toujours une réponse. Когда мне было 19 лет, я была в подобной ситуации, испытывала такие же сильные, чистые чувства, думала, что эта любовь навсегда. Quand j'avais 19 ans, j'étais dans une situation similaire, ont ressenti la même sensation, fort propre, penser que cet amour est éternel. Мне также давали надежду на отношения, особенно под утро, засыпая в большой компании рядом друг с другом и держась за руки. J'ai aussi donné l'espoir d'une relation, surtout le matin, à s'endormir dans une grande entreprise juste à côté de l'autre et tenant par la main. Не подумайте, что я издеваюсь, практически цитируя ваше письмо, просто переживания и ситуация были во многом похожи на Ваши. Ne croyez pas que je suis fun, citant presque votre lettre, juste de l'expérience et la situation était largement similaire à la vôtre. С тем молодым человеком я не добилась ничего, кроме каких-то, ни к чему не обязывающих (его не обязывающих, а я страдала!) нежностей, взгляда «с искрой», интересом, желанием быть со мной. En fait, le jeune homme, je ne réalise pas tout, sauf quelque sorte, ou non contraignant (il n'est pas obligatoire, mais j'ai souffert!) Tendresse, regarde «avec une étincelle, d'intérêt, le désir d'être avec moi. Он тоже однажды пришел в компанию со своей девушкой, чье существование явилось полной для меня неожиданностью. Il a aussi une fois arrivé à la compagnie de sa petite amie, dont l'existence a été une surprise totale pour moi. Я переживала, пыталась «затмить» её, «выехать» на ее недостатках за счет своих достоинств, но ничего в итоге не помогло. Je traversais, en essayant de «ombre» d'elle, "aller" sur ses lacunes en raison de ses avantages, mais rien à la fin n'a pas aidé. К счастью, мне хватило ума и силы духа (плюс, наверное, обстоятельства и общее движение жизни) свернуть с этого пути, влюбляться в других, переживать, но уже НЕ из-за НЕГО. Heureusement, j'ai eu l'intelligence et la force de l'esprit (et, peut-être, les circonstances et le mouvement général de la vie) de s'écarter de ce chemin, tomber en amour avec les autres, à l'expérience, mais pas à cause de lui. А он 2 года назад женился на этой своей девушке. Et il était il ya 2 ans, il a épousé sa petite amie de cela. Мы видимся очень редко, но он все так же не прочь пофлиртовать. Nous nous voyons rarement, mais il n'est toujours pas opposé à flirter. Когда мы виделись в последний раз (2 года назад), он уже был женат, у меня нет к нему уже давно не было никаких чувств, но спровоцировать его на поцелуй не составило труда. Lorsque nous nous sommes rencontrés la dernière fois (il ya 2 ans), il était déjà marié, je ne l'ai pas non plus eu de sentiments, mais de le provoquer à son baiser n'était pas difficile. Мне было любопытно, изменила ли его женитьба. J'étais curieux de savoir si son mariage a changé. Оказалось, что нет. Apparemment pas. И зачем он ей такой бабник нужен? Et pourquoi at-il besoin d'un tel coureur? Каждому свое. A chacun la sienne. Ваш мужчина, судя по всему, либо Вами играет (живет с девушкой, но и Вас не против придержать рядом. Тем более, что отдыхают они порознь, а с Вами в ее отсутствие так приятно проводить время), либо действительно подкоблучник – а зачем Вам «тряпка», вместо мужчины? Votre homme, apparemment, que ce soit vous jouez (vivre avec la jeune fille, mais vous n'avez pas peur de tenir ensemble. En outre, les autres sont à part, et avec vous, en son absence si gentil de passer du temps), voire podkobluchnik - et pourquoi vous «chiffon», au lieu des hommes? Он встречается с другой в отсутствии своей девушки и будет так же себя вести по отношению к Вам, если вы все же будете вместе. Il répond à un autre en l'absence de sa petite amie et vient se comportent envers vous, si vous êtes toujours ensemble. Самое главное, теряя голову от любви, все же удержать ее на плечах. Plus important encore, perdre la tête hors de l'amour, mais il se tenir sur ses épaules. В жизни и в отношениях может случиться всякое, даже самое нереальное и непредвиденное, и, безумно любя человека, надо смотреть в глаза возможной жестокости будущего, чтобы выстоять в трудный момент: в мире есть другие мужчины и если что-то пойдет не так и произойдет расставание, Вы сможете снова искать счастье и мужчину уже другой мечты (или другого мужчину той же мечты!) Dans la vie et des relations peut arriver, même les plus irréalistes et inattendue, et personne follement amoureuse, il faut regarder dans les yeux de la violence future possible de survivre dans les moments difficiles: dans le monde, il existe d'autres hommes et si quelque chose se passe mal et il y aura séparation, vous aurez à nouveau trouver le bonheur et l'homme a un autre rêve (ou d'autres hommes dans le même rêve!) Подумайте об этом, взвесьте все, (нужно ли вообще растрачивать себя на мужчин, пытающихся усидеть на 2-х стульях?) и примите правильное решение. Pensez-y, pensez à tous (si vous voulez faire pour eux-mêmes les déchets sur les hommes, en essayant de s'asseoir sur 2 chaises?) Et prendre la bonne décision. Не позволяйте давить на себя и манипулировать собой (слова так и остаются только словами, пока не превратятся в поступки, а это происходит далеко не всегда), будьте сильной и не сомневайтесь в себе и своих решениях. Ne laissez pas la pression sur eux-mêmes et de les manipuler (les mots et ne sont que des mots, mais se transforment pas en actions, mais il n'est pas toujours), être solides et n'hésitez pas à eux-mêmes et leurs décisions. Удачи! Bonne chance!
Добавить комментарий Ajouter un commentaireДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Pour ajouter un commentaire à cette question consulté remplir tous les champs. NE PAS BESOIN ici pour ajouter à vos questions! Эта консультация всё равно закрыта. La consultation est toujours fermée. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
