|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
наследство héritageВопрос №23074, 01.12.2013 15:31:54, пишет Жанна Question numéro 23074, 01/12/2013 15:31:54, dit JeanneЗдравствуйте Ирина! Bonjour Irina! Будьте добры, подскажите, пожалуйста, правильное решение в ситуации: Sois gentil, Dis-moi, s'il vous plaît, la décision correcte de la situation: Мы с мужем (у нас 2 несовершеннолетних сына) планируем взять ипотеку и приобрести квартиру.Кредит дают только мужу, т.к. Mon mari (nous avons 2 fils mineurs) envisagent de prendre un prêt hypothécaire et d'acheter kvartiru.Kredit donner que son mari, parce que я нахожусь в декретном отпуске.На 10 лет кредит и 30% мы вносим собственные денежки. Je suis sur otpuske.Na de maternité à 10 ans de prêts et 30%, nous faisons de leur propre argent. У меня есть беспокойство если муж будет одним собственником квартиры будущей (хотя мы еще должны будем выплачивать 10 лет).Беспокойства: J'ai un problème si le mari est seul propriétaire de l'appartement de l'avenir (même si nous avons encore devront payer 10 ans). Préoccupations: 1. 1. Возраст (мы взрослые родители) или не "Дай БОГ" несчастный случай с мужем, его вдруг не станет. Âge (nous sommes les adultes, parents) ou pas "avec Dieu" accident avec son mari, elle devient tout à coup. 2. 2. У мужа до меня была семья и в том браке есть дочь 18 лет.Не "Дай БОГ" несчастный случай с мужем. Mon mari avant d'avoir une famille et que le mariage est la fille de 18 let.Ne "Avec Dieu" accident avec son mari. 3. 3. крайний страшный случай, если вдруг развод extrêmes cas terrible coup de divorce 4.Банку , чтобы не перешла квартира, т.к. 4.Banku qui ne passent pas bien à plat, parce que не стало (например) кредитора. pas plus (par exemple) le créancier. Кредит берет он один и только 30% от стоимости буд. Crédit va plus et seulement 30% de l'œuf. квартиры совместно нажитые денежки. appartement acquis en commun l'argent. Как бы оформить документы, чтобы я и наши дети остались при квартире.И чтобы я могла выплачивать проценты (если страшное произойдет). Comment rédiger les documents que moi et nos enfants étaient à kvartire.I afin que je puisse payer les intérêts (si le terrible arrive). Пожалуйста, подскажите.Спасибо. S'il vous plaît podskazhite.Spasibo. Отвечает Ирина Калинина : Responsable Irina Kalinina: Здравствуйте Жанна! Bonjour Jeanne Независимо от того, что кредит дают мужу и независимо от того, кто будет зарегистрированным собственником квартиры (Вы вдвоем или только муж), квартира будет являться Вашей собственностью в равных долях. Indépendamment du fait que le prêt accordé à son mari et peu importe qui est le propriétaire enregistré de l'appartement (deux d'entre vous ou le mari), l'appartement sera votre propriété en parts égales. То есть после смерти мужа Cela est, après la mort de son mari доли в квартире распределятся так 1/2 - Ваша собственность, а 1/2 принадлежащая мужу будет делиться между Вами, Вашими детьми и ребенком от первого брака мужа в равных долях (конечно, если не было завещания). part dans l'appartement sont répartis comme 1 / 2 - votre propriété, et 1 / 2 appartient à son mari sera divisé entre vous, vos enfants et les enfants de son premier mariage de son mari, à parts égales (sauf si il y avait un testament). При разводе Вы будете иметь право на 1/2 квартиры, при этом сумма невыплаченного пая будет распределяться между Вами и Вашим супругом пропорционально той доле в квартире, которую Вам присудит суд. Pendant le divorce vous aurez droit à 1 / 2 appartement, avec le montant des actions en circulation seront distribués entre vous et votre conjoint en proportion de leur part dans l'appartement, qui vous remettra le tribunal. Банку квартира не отойдет в связи со смертью должника, поскольку она находится в Вашей совместной собственности. Banque appartement ne s'écarte pas en relation avec le décès du débiteur, car il est dans votre copropriété. Другое дело, если Вы не сможете погашать долг, тогда банк может реализовать квартиру (но Вы тоже можете это сделать с согласия банка) и из вырученной суммы погасить долг, а излишек выплатить Вам. Une autre chose, si vous ne pouvez pas rembourser la dette, la banque mai appliquer un appartement (mais vous pouvez aussi le faire avec le consentement de la banque) et la quantité de produit pour rembourser la dette et de verser l'excédent à vous. В Вашей ситуации, если Вы не хотите впоследствии делить эту квартиру с дочерью мужа от первого брака, попросите мужа оформить завещание в пользу Вас и Ваших детей. Dans votre situation, si vous ne voulez pas partager plus tard, l'appartement de la fille de son mari de son premier mariage, demandez à votre mari de rédiger un testament en faveur de vous et vos enfants. Задать свой вопрос Posez votre question Добавить комментарий Ajouter un commentaireДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Pour ajouter un commentaire à cette question consulté remplir tous les champs. NE PAS BESOIN ici pour ajouter à vos questions! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. Pour ajouter une question, cliquez sur "Poser une question" juste au-dessus de la page. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
