|
 |
Консультации : Консультация адвоката по семейному праву Consultation: Consultation de l'avocat en droit de la famille razvod Razvod Вопрос №23189, 04.12.2013 22:52:36, пишет Elena Question numéro 23189, 04/12/2013 22:52:36, affirme Elena
Zdravstvujte, Irina!!!U menja russkoj klaviatury, proshu menja izvinit'.Budu ochen' priznatel'na esli vy otvetite mne!!! Zdravstvujte, Irina! Russkoj U menja klaviatury, proshu menja izvinit. Budu ochen 'priznatel'na esli mne otvetite vy! Mne ochen' nuqna vasha konsul'tacija!!! Mne ochen 'nuqna vasha konsul'tacija! Situacija u menja ne iz prostyh. U NE situacija menja iz prostyh. Ja zamuqem, imeju dvoih detej 2 i4 goda. Ja zamuqem, imeju dvoih detej 2 I4 goda. Vyhodila zamuq uqe s rebenkom,on poddanyj Respubliki Belarus', est' esche doch', ona graqdanka Latvii. Vyhodila uqe zamuq s rebenkom, sur poddanyj Respubliki Bélarus », est 'doch Esche, ona graqdanka Latvii. S muqem otnoshenija u nas ne sloqilis'... S muqem otnoshenija u nas ne sloqilis '... delo doshlo do razvoda. Delo Doshlo ne razvoda. Sejchas my qivem v Velikobritanii. Sejchas qivem mes v Velikobritanii. Posle razvoda, po zakony ,ja dolqna pokinut' Velikobritaniju, no ehat' mne ne kuda. Razvoda posle, zâkony po, ja dolqna pokinut 'Velikobritaniju, aucune Ehat «Kuda NE MNE. Ja vospityvalas' v detdome, i svoego qil'ja u menja nikogda ne bylo. Detdome v vospityvalas Ja ', i Svoego qil'ja u menja nikogda ne bylo. U muqa est' 2-h komnotnja kvartira, no on mne skazal, chto ja nichego ne poluchu...I esche, moja doch' , ja slyshala chto on mne moqet ee ne otdat? U est muqa '2-h komnotnja kvartira, NO le skazal mne, chto ja nichego NE poluchu ... Je Esche, moja doch, ja slyshala chto sur mne otdat moqet NE ee? eto pravda? eto pravda? Otvet'te ,poqalujsta!!! Otvet'te, poqalujsta!
Отвечает Ирина Калинина : Responsable Irina Kalinina:
Здравствуйте, Елена! Bonjour, Elena! Мне не совсем понятно, какую дочь Вам может не отдать муж: ту, которая у Вас была до брака или, одну из тех, которые родились в браке. Je ne comprends pas bien ce que votre fille ne peut pas donner à son mari: celui que vous aviez avant le mariage, ou l'un de ceux qui sont nés dans le mariage. У Вас действительно запутанная ситуация. Vous situation très confuse. Поскольку Вы по закону должны покинуть Великобританию и, как я понимаю, разводились Вы тоже в UK, Вы должны потребовать алиментов, обеспечивающих Ваше содержание на уровне, не хуже, чем оно было в браке. Parce que vous êtes légalement tenu de quitter le Royaume-Uni et, si je comprends bien, vous avez également élevés au Royaume-Uni, vous devez exiger de maintenance pour assurer votre contenu à pas pire qu'elle ne l'était pendant le mariage. С учетом, что у мужа была квартира, он Вам должен при разводе выплатить сумму, позволяющую приобрести жилье в том месте, куда Вы вынуждены будете выехать ( в Россию или в Белорусию) или выплачивать алименты, позволяющие арендовать сносное жилье, или предоставить свою квартиру в пользование по крайней мере до совершеннолетия ребенка, который останется с Вами. Étant donné que son mari avait un appartement, il sera dans un divorce à payer la somme, vous permet d'acheter un logement dans le lieu où vous serez obligé de partir (en Russie ou en Biélorussie), ou de payer une pension alimentaire pour permettre à un logement acceptable à louer ou donner votre appartement en utiliser au moins jusqu'à l'âge de l'enfant, qui restera avec vous. По законам Великобритании, действительно, отец может отсудить у Вас общего ребенка, но у Вас есть право видеться с ребенком и Вы можете оговорить и место (включая другую страну) и время (каникулы, лето и пр., а может быть и годы например - до 10 лет ребенок живет с отцом, а с 10 до 15 лет с Вами, а потом ребенок выбирает с кем ему жить и др.) Я Вам советую нанять адвоката в юридической клинике в англии. Par la loi britannique, en effet, le père peut intenter une action vous avez un enfant ensemble, mais vous avez le droit de rencontrer avec votre enfant et vous pouvez spécifier et le lieu (y compris d'autres pays) et le temps (vacances, été, etc, et peut-être années, par exemple -- 10 ans, un enfant vit avec son père, et de 10 à 15 ans avec vous, puis sélectionne un enfant avec lequel il vit, etc) je vous conseille d'engager un avocat à la clinique juridique en Angleterre. Для Вас расходы будут небольшие (или вообще бесплатно), а из мужа можно вытянуть приличное содержание, если, конечно, у него есть постоянный доход или собственность. Pour vous, les coûts seront de petite taille (ou même gratuit), mais parce que son mari ne peut tirer un contenu décent, à moins, bien sûr, il a un revenu régulier ou des biens. Адвокату Вашему понадобится текст нашего Семейного кодекса (его можно найти в Интернете). Votre avocat aura besoin du texte de notre Code de la famille (disponible en ligne). Если еще вопросы остались, пишите Si vous avez des questions demeurent, écrivez
Задать свой вопрос Posez votre question
Добавить комментарий Ajouter un commentaire Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Pour ajouter un commentaire à cette question consulté remplir tous les champs. NE PAS BESOIN ici pour ajouter à vos questions! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. Pour ajouter une question, cliquez sur "Poser une question" juste au-dessus de la page.
|
|
