|
 |
Консультации : Консультация адвоката по семейному праву Consultation: Consultation de l'avocat en droit de la famille Гараж Garage Вопрос №23216, 05.12.2013 20:12:12, пишет Татьяна Question numéro 23216, 05/12/2013 20:12:12, dit Tatiana
Здравствуйте,Ирина! Bonjour Irina! Ответьте пожалуйста на мой вопрос.У моих родителей есть собственность-гараж, который помогал строить муж моей родной сестры( я тогда еще не была замужем и с моей стороны никакой физической помощи не было), всю финансовую сторону при строительстве обеспечивали родители. S'il vous plaît répondre à mes vopros.U mes parents de propriété, d'un garage, qui ont contribué à bâtir le mari de ma soeur (que je n'étais pas encore marié et avec ma main, pas d'assistance physique n'était pas), le côté financier dans son ensemble de la construction de permettre aux parents. По истечении времени сестра с зятем потребовали выплатить им половину стоимости гаража с тем ,что в дальнейшем они не будут претендовать на него ( родители на словах сказали , что гараж наш с сестрой).Я оплатила сестре , но никаких расписок не взяла, надеясь на порядочность. À l'expiration du temps avec ma sœur, beau-frère a exigé qu'ils payent la moitié du coût du garage afin qu'à l'avenir ils ne seront pas qualifiées pour cela (dans les mots, les parents ont été informés que notre garage avec ma soeur). J'ai payé pour ma sœur, mais aucun reçu ne sera pas ramassé, dans l'espoir de la décence . Но внутри все равно сидят сомнения.Гараж стоил пять лет тому назад 2,5 тыс у.е.,сейчас 17 тыс. у.е. Mais l'intérieur est toujours assis coût somneniya.Garazh il ya cinq années, 2,5 mille USD, aujourd'hui de 17 milliers de USD Как мне правильно оформить собственность на гараж, чтобы у сестры после смерти родителеей не было ко мне претезий.Спасибо. Comment puis-je formaliser correctement la propriété du garage à sa soeur après la mort de roditeleey n'est pas moi preteziy.Spasibo.
Отвечает Ирина Калинина : Responsable Irina Kalinina:
Это можно сделать разными способами: родители могут завещать Вам гараж; могут подарить Вам или продать по символической цене. Cela peut être fait de différentes manières: les parents peuvent léguer à votre garage, vous pouvez donner ou vendre à un prix symbolique.
Задать свой вопрос Posez votre question
Добавить комментарий Ajouter un commentaire Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Pour ajouter un commentaire à cette question consulté remplir tous les champs. NE PAS BESOIN ici pour ajouter à vos questions! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. Pour ajouter une question, cliquez sur "Poser une question" juste au-dessus de la page.
|
|
