[19.11.2013] Подписан российско-американский протокол о присоединении России к ВТО [19/11/2013] La Russie et les États-Unis ont signé un protocole sur l'adhésion de la Russie à l'OMC
Подписание российско-американского протокола о присоединении России к ВТО, в оценке главы Минэкономразвития России Германа Грефа, - “исторический шаг, который возвращает Россию на рыночные принципы функционирования мировой экономики и дает возможность полноправной, равной конкуренции на мировом рынке”.Signature du protocole russo-américain sur l'adhésion de la Russie à l'OMC, dans l'évaluation de la tête du ministère du Développement économique Herman Gref, Russie - "une étape historique qui renvoie la Russie aux principes du marché pour l'économie mondiale et permet une concurrence pleine et équilibrée sur le marché mondial."
Такое заявление сделал сегодня, 19 ноября, Греф в Ханое (Вьетнам) после подписания протокола. Cette annonce a été faite aujourd'hui, Novembre 19, Guerman Gref a déclaré à Hanoi (Vietnam) après avoir signé le protocole.
Он также сказал, что Россия и США "долго вели переговоры и договорились о либерализации доступа на финансовые рынки". Il a également déclaré que la Russie et les Etats-Unis à long négocié et convenu de la libéralisation de l'accès aux marchés financiers. "В соглашении по ВТО Россия и США договорились по 100 секторам услуг и взяли на себя определенные обязательства. L'accord de l'OMC, la Russie et les États-Unis sont convenus d'secteurs Services 100, et d'assumer certaines responsabilités.Россия, к примеру, должна снизить ставки тарифов по промышленным товарам на 3% и снизить пошлины на ввоз иностранных автомобилей с 25% до 15%, самолетов - с 20% до 10% в течение 7 лет с момента присоединения к ВТО. La Russie, par exemple, devrait réduire les tarifs douaniers sur les produits industriels de 3% et de réduire les droits à l'importation sur les voitures étrangères de 25% à 15% des avions - de 20% à 10% dans les 7 ans après l'adhésion à l'OMC.
Также Россия и США договорились снизить пошлины на электронику, лекарства, одежду и обувь. En outre, la Russie et les États-Unis ont convenu de réduire les tarifs douaniers sur les produits électroniques, médicaments, vêtements et chaussures.США, в свою очередь, взяли на себя обязательство гарантировать безопасность поставляемой в Россию продовольственной продукции в соответствии с международными нормами. États-Unis, à son tour, s'est engagé à garantir la sécurité des aliments fournis aux produits de la Russie, conformément aux normes internationales.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
