[21.11.2013] Знаменитый австралийский пловец Ян Торп уходит из большого спорта [21/11/2013] Le célèbre nageur australien Ian Thorpe quitte les sports les big time -
Пловец объявил об уходе из большого спорта на пресс-конференции в Сиднее.Le nageur a annoncé son départ de la grande sportive lors d'une conférence de presse à Sydney.Местное телевидение транслировало пресс-конференцию в прямом эфире.La télévision locale diffusé la conférence de presse en direct.
Ян Торп ( Ian Thorpe ) завершает свою профессиональную спортивную карьеру в 24 года.Ian Thorpe(Ian Thorpe) achève sa carrière de sportif professionnel de 24 ans.С 1999 по 2002 год Торп установил 13 мировых рекордов . De 1999 à 2002, Thorpe a été fixée au 13 records du monde.На своей первой Олимпиаде 2000 года в Сиднее завоевал три золотые медали в плавании вольным стилем - на дистанции 400 м и в эстафетах 4x100 м и 4x200 м. Еще два "золота" он получил на Олимпийских играх в Афинах в 2004 г. (на дистанциях 200 и 400 м вольным стилем). A ses premiers Jeux Olympiques en 2000 à Sydney, a remporté trois médailles d'or en nage libre - à une distance de 400 m et 4x100 m et 4x200 m Deux autres "or": il a reçu aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 (à une distance de 200 et 400 m nage libre).Но потом у пловца начались проблемы со здоровьем, он потерял интерес к состязаниям, спорту. Mais alors que le nageur a commencé avec des problèmes de santé, il a perdu tout intérêt pour les compétitions, le sport.По этим, видимо, причинам в прошлом году Торп отказался от участия в мировом первенстве в Монреале, а в марте этого года пропустил Игры стран Содружества. Ceux-ci, apparemment, les causes année dernière, Thorpe a refusé de participer à des championnats du monde à Montréal, et en Mars de cette année, raté les Jeux du Commonwealth.
Бывший соперник Яна Торпа - молодой американский пловец Майкл Фелпс, который на той же Олимпиаде в Афинах завоевал три "золота", - высказал слова поддержки в адрес своего бывшего противника: Ancien rival Ian Thorpe - un jeune nageur américain Michael Phelps, qui, à la même Jeux olympiques de Athènes, a remporté trois "or" - ont exprimé des mots de soutien pour son ancien ennemi:
- Ян вдохновляющий и необычный чемпион. - Champion Jan inspirant et inhabituelle.Он поднял интерес к плаванию во всем мире.Il leva son intérêt pour la voile autour du monde.Он стал настоящим послом нашего вида.Il est devenu un véritable ambassadeur de notre espèce.Я желаю ему всего хорошего в будущем.Je lui souhaite bonne chance à l'avenir.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
