[21.11.2013] Подписано соглашение о создании термоядерного реактора [21/11/2013] ont signé un accord sur la création d'un réacteur de fusion nucléaire
Сегодня в Париже подписано соглашение о начале строительства во французском Кадараше первого в мире международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.Aujourd'hui à Paris ont signé un accord pour commencer la construction à Cadarache dans le français le premier projet international ITER de réacteur thermonucléaire expérimental.
На церемонии присутствовали президент Франции Жак Ширак и председатель Еврокомисии Жозе Мануэл Баррозу. La cérémonie a été suivie par le président français Jacques Chirac et le Président de la Commission européenne Jose Manuel Barroso.Свои подписи под документом поставили представители России, США, Евросоюза, Китая, Южной Кореи, Японии и Индии. Son document a été signé par les représentants de la Russie, les États-Unis, Union européenne, la Chine, la Corée du Sud, le Japon et l'Inde.
"Со времени первого советского проекта "Токамак" пройден большой путь, - сказал Жак Ширак, - и ИТЭР знаменует собой новый этап... Перед участниками открывается перспектива тринадцати лет неустанного научного поиска, который, как мы надеемся, даст всему человечеству ключ к реальному решению энергетических проблем". «Depuis le premier projet de la soviétique" Tokamak "parcouru un long chemin - a déclaré Jacques Chirac - et ITER marque une nouvelle étape ... Les participants à la perspective de treize années de recherche scientifique diligente, que nous espérons donner aux hommes la clef de réels des solutions aux problèmes énergétiques. " По словам академика РАН и директора "Курчатовского института" Евгения Велихова, "этот проект - важный для всего человечества шаг, поскольку перед нами открываются новые возможности в обеспечении человечества энергией, появляется новый фактор для экономического роста". Selon l'académicien de la BS et directeur de l'Institut Kurchatov Evgueni Velikhov "," ce projet - une étape importante pour l'humanité, comme nous faisons face à de nouvelles possibilités en fournissant tous les hommes avec l'énergie, il est un nouveau facteur de croissance économique. "
Политическое соглашение о сотрудничестве было заключено в июне 2005 года. Un accord politique sur la coopération a été conclu en Juin 2005.Работы по созданию реактора начнутся в начале 2007 года и продлятся до 2020 года. Recherche et développement dans le réacteur commencera au début de 2007 et durera jusqu'en 2020.Общие затраты на создание реактора оцениваются в 10 млрд евро, из которых Евросоюз внесет 50% стоимости проекта, а Россия, США, Китай, Япония и Республика Корея - по 10%. Le coût total pour construire le réacteur est estimée à 10 milliards d'euros, dont l'UE va mettre 50% du coût du projet, et la Russie, les États-Unis, la Chine, le Japon et la Corée du Sud - 10%.Доля Индии, равная 500 млн. евро, составит резервный фонд. Part de l'Inde est égal à 500 millions d'euros, sera un fonds de réserve.Из суммы в 10 млрд евро 4,6 млрд предназначены для строительства реактора ИТЭР, а 4,8 млрд - на обеспечение его эксплуатации в течение 20 лет после создания. Sur le montant de 10 milliards d'euros 4,6 milliards destiné à la construction du réacteur ITER, et de 4,8 milliards d'euros - pour assurer son fonctionnement dans les 20 ans après la création.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
