[23.11.2013] Литвиненко потихоньку умирает в реанимации [23/11/2013] Litvinenko meurt tranquillement en soins intensifs
В сообщении больницы Юниверсити Колледж в Лондоне говорится: "Состояние господина Литвиненко ночью ухудшилось. Сейчас он в тяжелом состоянии находится в реанимационном отделении".Dans le message University College Hospital de Londres a déclaré: «M. Litvinenko état s'est aggravé pendant la nuit. Maintenant, il est dans un état grave dans le département des soins intensifs.
Ночью у Литвиненко катастрофически упало давление и, видимо, была остановка сердца - сейчас он подключен к системе искусственного сердцебиения. Cette nuit-là Litvinenko a considérablement diminué et la pression était apparemment un arrêt cardiaque - il est maintenant connecté au système de cœur artificiel.В больницу уже вызвана жена Литвиненко - всем понятно, в каких случаях срочно вызываются родственники больного, находящегося в реанимации. À l'hôpital avait déjà appelé l'épouse de Litvinenko - tous les préciser dans quels cas sont causés par les proches parents des patients en soins intensifs.
По словам друга Литвиненко адвоката Александра Гольдфара, бывший офицер ФСБ "тает прямо у нас на глазах и врачи не знают, как его спасти. Он очень устал, он почти не может общаться. Свет раздражает его. Он очень похудел. Он то приходит в сознание, то снова засыпает, держа за руку свою жену". D'après un ami avocat Goldfara d'Alexandre Litvinenko, un ancien officier du FSB "est la fonte juste devant nos yeux, et les médecins ne savent pas comment le sauver. Il était très fatigué, il était presque incapable de communiquer. La lumière l'agace. Il était très mince. Il reprend alors la conscience puis s'endort à nouveau, en tenant la main de sa femme.
По сведениям из больницы, рентген выявил у Литвиненко три странных небольших плотных предмета в его пищеварительном тракте. Selon les informations de l'hôpital, des rayons X ont montré de Litvinenko trois pays avec un objet petites et denses dans son tube digestif.Их расположение в желудке и кишечнике говорит о том, что они были проглочены. Leur localisation dans l'estomac et l'intestin donne à penser qu'ils ont été avalés.Один из предметов поврежден. Un des articles endommagés.
Пока не ясно, что это за предметы, их история попадания в организм Литвиненко и являются ли именно они причиной его заболевания. Il n'est pas clair quel genre de choses, leur histoire de contact avec le corps de Litvinenko et si elles ont causé sa maladie.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
