[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24/11/2013] Décembre fera froid, mais l'hiver - chaud
Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд.L'hiver à venir est non seulement ici mais sur toute la planète sera la plus chaude depuis 150 ans, a déclaré le chef du Centre hydrométéorologique de Russie Roman Vilfand.
По словам Вильфанда, прошлогодние морозы - просто исключение из общей тенденции потепления, так как последние три года средняя температура воздуха зимой на планете неуклонно повышается - примерно от 0,9 до 1,3 градуса в год. Selon Vilfand, le froid de l'année dernière - juste une exception à la tendance générale de réchauffement depuis les trois dernières années, la température moyenne en hiver sur la planète n'a cessé d'augmenter - passant d'environ 0,9 à 1,3 degrés par an.По ожиданиям синоптиков, средняя температура этой зимой будет выше нормы на 3-4 градуса. Que les attentes des prévisionnistes, la température moyenne de cet hiver sera supérieure à la normale de 3-4 degrés.
Декабрь в этом году, правда, ожидается холодным, он будет даже более суровым, чем в прошлом году. Décembre de cette année, cependant, devrait se refroidir, il sera encore plus sévère que l'an dernier.Зато весна будет вроде бы ранней - она должна начаться точно по календарю, в марте. Mais le printemps sera semblent être en avance - elle devrait commencer exactement sur le calendrier en Mars.
"Не волнуйтесь, шестое время года в столице уже заканчивается", - сообщил Вильфанд. "Ne vous inquiétez pas, la sixième fois dans la capitale a déjà fini», - a dit Vilfand.По словам главного метеоролога, в России не четыре времени года, а шесть - кроме зимы, весны, лета и осени имеются еще предзимье и переходное время года от зимы к весне. Selon le météorologue en chef, en Russie n'est pas les quatre saisons, et six - sauf pour l'hiver, printemps, été et en automne il ya encore des pré-hiver et les saisons de transition de l'hiver au printemps.
Предзимье в Москве закончится через неделю - ожидается похолодание. Pré-hiver à Moscou, se terminera dans une semaine - est prévu de refroidissement.А пока - в ближайшие дни - в столице температура будет нулевой, а на уик-енде даже плюсовой. Et pourtant - dans les prochains jours - dans la capitale, la température sera de zéro, mais le week-end ende même du positif.Да еще ожидаются туманы, которые оккупируют Москву дней на пять. Mais les brouillards d'autres sont attendues, qui occupent à Moscou pendant environ cinq jours.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
