[24.11.2013] Рекламных щитов в Москве поубавится. [24/11/2013] panneaux d'affichage à Moscou diminuée.Осталось уменьшить количество фонарей и повесить портреты вождя Il reste à réduire le nombre de lanternes et de bloquer les portraits du leader
Депутаты Московской городской думы решили подсократить количество рекламных конструкций, чтобы «не уродовать город».Les membres de la Douma de Moscou a décidé podsokratit certain nombre de structures de publicité, de «ne pas défigurer la ville."По мнению столичных властей, надо идти навстречу москвичам и убирать все до одного неэстетические щиты в историческом центре.Selon les autorités de la ville, ont besoin d'aller à la rencontre les Moscovites et supprimer chacune des panneaux d'affichage disgracieux dans le centre historique.
Правда, в новом законе «О рекламе» нет юридического термина «исторический центр». Toutefois, la nouvelle loi sur la publicité "n'est pas un terme juridique« centre historique ».Поэтому нам остается дождаться объяснения наших смешных чиновников по этому поводу - что каждый из них считает историческим центром столицы. Donc, nous devons attendre mai pour une explication de nos fonctionnaires les plus drôles sur cette question - que chacun d'eux considère que le centre historique de la capitale.Пусть просветят. Laissez la lumière.
В настоящее время столичные власти разрабатывают целый список таких объектов. Actuellement, les autorités de la ville mettent au point une liste de tels objets.«На его основании мы демонтируем рекламу с тех зданий, которые имеют для города историческую и культурную ценность», - заявил глава комитета по рекламе Владимир Макаров. "Sur sa base, nous démontons la publicité avec les bâtiments qui sont pour la ville de valeur historique et culturelle», - dit le chef de la commission de la Publicité, Vladimir Makarov.Рекламшики пока остаются в глупом неведении, чьи щиты "пустят под нож". Reklamshiki restent encore dans l'ignorance des insensés, dont les boucliers "être autorisés, sous le couteau."
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
