|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [26.11.2013] СФ одобрил отмену порога явки на выборах [26/11/2013] SB a approuvé l'abolition de la participation aux électionsСовет Федерации в пятницу на пленарном заседании одобрил принятый Госдумой законопроект, который отменяет минимальный порог явки на выборах, не допускает досрочное голосование, а также запрещает кандидатам критиковать друг друга. Le Conseil de la Fédération, le vendredi en séance plénière a approuvé la Douma a adopté une loi qui supprime l'obligation de participation minimale aux élections, ne permet pas de voter par anticipation, et interdit également aux candidats de critiquer l'autre.Теперь Закон поступит на подпись президенту РФ. Loi sur les entendre maintenant le président pour RF signature. «За» проголосовало 112 сенаторов, против только 7, среди них и председатель палаты Сергей Миронов. "Pour" 112 sénateurs ont voté contre seulement 7 d'entre eux Mironov Sergei, Président de la Chambre. Выступать во время обсуждения законопроекта он не стал. Parler pendant l'examen du projet de loi, il n'a pas fait. Как потом объяснил Миронов, он заранее знал исход голосования. Comme expliqué plus tard, Mironov, il savait d'avance le résultat du vote. Миронов сказал: «Если бы моя пламенная речь могла что-то изменить, я бы взял слово, но я заранее знал исход голосования». Mironov a dit: «Si mon discours enflammé pouvait changer quelque chose, je voudrais prendre la parole, mais je savais d'avance le résultat du vote." Накануне профильный комитет по Конституционному законодательству одобрил депутатский закон. Veille de la commission compétente en matière de législation constitutionnelle, approuvé la loi adjoint. По мнению председателя из Совфеда, «этот закон нельзя было принимать, он вернется бумерангом против тех, кто его проводил». Selon le président de Sovfeda, «la loi ne pouvait pas accepter, il retourne boomerang contre ceux qui ont réalisé". Миронов ответил журналистам: «Мы знаем, для кого он нужен». Mironov a déclaré aux journalistes: "Nous savons que vous en avez besoin." Спикер палаты предупредил, что на предстоящих парламентских выборах, все эти плюсы, которые предусмотрели авторы (фракция «Единая Россия»), обернутся для них минусами. Président de la Chambre a averti que les prochaines élections parlementaires, tous ces avantages, qui ont fourni les auteurs (la fraction "Russie unie"), tourneront leurs inconvénients. В соответствии с изменениями из федерального закона «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ» исключается норма, согласно которой выборы признаются несостоявшимися в случае, если в них приняло участие менее 20 % от числа внесенных в списки избирателей. Conformément aux modifications de la loi fédérale sur les garanties fondamentales des droits électoraux et le droit de participer au référendum des citoyens de la Russie "règle d'exclusion, selon lequel les élections sont reconnus invalides, s'ils avaient participé à au moins 20% du nombre des électeurs inscrits. То есть и при 1 % явки выборы будут считаться действительными! Cela est, et à 1% le taux de participation des élections sera valide! Закон содержит и ряд других нововведений в избирательное законодательство. La loi contient un certain nombre d'autres innovations dans la législation électorale. Так, к частности, устанавливается, что одним из оснований для отмены регистрации кандидата может стать неоднократное использование им административного ресурса. Ainsi, pour particulier, elle établit que l'un des motifs de radiation de l'inscription du candidat mai être l'utilisation répétée des ressources administratives. Также регистрация кандидата может быть отменена, если будет установлен факт подкупа избирателей избирательным объединением или его доверенным лицом. Vérifiez également les candidats mai être révoqué s'il est détecté à chaque fois soudoyer les électeurs association électorale ou son agent. В законе предусмотрено, что кандидат, имеющий неснятую судимость за совершение тяжких, особо тяжких преступлений или деяний экстремистской направленности, не может быть зарегистрирован. La loi prévoit qu'un candidat qui a graciées condamnations pour avoir commis des crimes graves et particulièrement graves ou actes d'un caractère extrémiste, ne peut pas être enregistré. Не сможет избираться лицо, в отношении которого применялось административное наказание за распространение нацистской символики. Nul ne peut être élu, à l'égard duquel une sanction administrative pour la propagation des symboles nazis. Также в законе оговаривается, что в эфире кандидат не может призывать голосовать против другого кандидата, описывать «возможные негативные последствия», если тот или иной кандидат будет избран, а также распространять информацию, способствующую созданию отрицательного отношения к кандидатам. En outre, la loi stipule qu'un candidat à l'antenne ne peut pas appeler à voter contre un autre candidat de décrire «les conséquences négatives possibles" si un candidat est élu, et de diffuser l'information pour faciliter la création d'une attitude négative envers les candidats. Автор: Александр Тарасенков Auteur: Alexander Tarassenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
