|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [26.11.2013] Большой театр и финский оперный фестиваль впервые обменяются визитами [26/11/2013] Théâtre Bolchoï et le Finnish Opera Festival pour la première fois à des visites d'échangeРоссийский Большой театр и крупнейший финский Савонлиннский оперный фестиваль впервые обменяются визитами. Russie Bolshoi Theater et le plus grand festival d'opéra de Savonlinna Finlande pour la première fois à des visites d'échange. Савонлиннский оперный фестиваль 24-25 ноября представил в Большом театре романтическую оперу о любви "Всадник" финского композитора Аулиса Саллинена. Festival d'opéra de Savonlinna Novembre 24-25, présenté à l'Opéra Théâtre Bolchoï romantique sur l'amour "Rider" le compositeur finlandais Aulis Sallinen.Как говорит режиссер-постановщик "Всадника" Вилппу Кильюнена, "в этой опере большое значение имеет то, как публика воспринимает и толкует содержание". Explique le directeur de "Rider" Vilppu Kiljunen, "dans cet opéra est d'une grande importance est de savoir comment le public perçoit et interprète le contenu". На премьеру были приглашены парламентские делегации России и Финляндии. Lors de la première avait été invité par les délégations parlementaires de la Russie et la Finlande. Гендиректор Большого театра Анатолий Иксанов сказал, что "приезд финского оперного фестиваля в Москву - это подарок не только зрителям, но и российскому и финскому парламентам, отмечающим в этом году столетние юбилеи". Le directeur général du Bolchoï Anatoli Iksanov théâtre a indiqué que "l'arrivée du festival de l'opéra finlandais à Moscou - est un don non seulement pour les spectateurs, mais aussi la Russie et le Parlement finlandais, célèbrent cette année le centenaire." Ответный визит Большого театра в Финляндию состоится 24-28 июля в рамках Савонлиннского оперного фестиваля, который будет проходить с 29 июня по 28 июля. Visite de retour du Théâtre Bolchoï en Finlande aura lieu 24-28 Juillet dans le festival d'opéra de Savonlinna, qui aura lieu du 29 Juin à 28 Juillet. Большой театр представит в Савонлинне два русских произведения: классическую оперу Модеста Мусоргского "Борис Годунов" и современное творение - "Дети Розенталя" Леонида Десятникова. Théâtre Bolchoï présentera à Savonlinna deux œuvres de Russie: le grand classique de l'opéra Boris Godounov de Modeste Moussorgski, et la créature moderne - "Les Enfants de Rosenthal, Leonid Desyatnikov. Иксанов назвает их "знаменательными спектаклями". Iksanov a appelés "des performances remarquables." Он сказал: "С одной стороны, мы хотим показать, что Большой театр хранит традиции оперного искусства, и "Борис Годунов" является спектаклем, который наиболее ярко представляет наши традиции, интерес к которым огромен во всем мире. С другой стороны, опера "Дети Розенталя" отражает ту миссию, которую взял на себя Большой театр. Эта миссия заключается в создании новых оперных произведений, чтобы жанр оперного искусства развивался и в XXI веке". Il dit: «D'une part, nous voulons montrer qu'il préserve les traditions de l'opéra du Bolchoï, et« Boris Godounov »est un spectacle qui représente le plus clairement nos traditions, c'est énorme intérêt dans le monde. D'autre part, de l'opéra" Les enfants Rosenthal reflète la mission, qui a repris au Théâtre Bolchoï. Cette mission est la création de nouvelles œuvres d'opéra au genre de l'opéra mis au point dans le XXIème siècle ". Гендиректор Большого уверен, что взаимные визиты российской и финской опер станут "двойным открытием для публики обеих стран". Directeur général du Grand-vous que les visites réciproques de la Russie et l'opéra finlandais est devenu un "double ouvert au public dans les deux pays." "Это хороший пример творческого взаимодействия наших театров и наших стран", - заявил Иксанов. "C'est un bon exemple de l'interaction créative de nos théâtres et nos pays" - a dit Iksanov. Оперный фестиваль в городе Савонлинна имеет почти вековую историю - впервые он состоялся в 1912 году. Festival d'Opéra de Savonlinna a presque un siècle d'histoire - la première fois qu'il a eu lieu en 1912. Фестиваль проходит в крепости Олавинлинна, построенной в 15 веке на острове в центре города. Le festival a lieu dans la forteresse Olavinlinna, construite au 15 ème siècle, sur l'île au centre de la ville. Главный внутренний двор накрывается уникальным по конструкции навесом и переоборудован в театр, который вмещает более двух тысяч зрителей. Le patio principal est couvert par la conception unique de l'auvent et transformé en un théâtre, dont plus de sièges de deux mille spectateurs. Каждый год оперный фестиваль собирает около 60 тысяч гостей, из которых четверть - иностранные туристы. Chaque année, le Festival d'opéra réunit plus de 60 mille visiteurs, dont un quart - les touristes étrangers. Автор: Александр Тарасенков Auteur: Alexander Tarassenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Enfants de rosenthal leonid desyatnikov|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
