[27.11.2013] В Минске открылось заседание глав МИД стран СНГ [27/11/2013] a ouvert en séance de Minsk de ministres des affaires étrangères de la CEI
В Исполнительном комитете СНГ в Минске открылось заседание глав МИД Содружества.Au sein du Comité exécutif de la CEI à Minsk, a ouvert la réunion des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth.Министры иностранных дел рассмотрят проект повестки заседания Совета глав государств СНГ, которое пройдёт в Минске 28 ноября.Les ministres des affaires étrangères examineront l'ordre du jour des réunions du Conseil des chefs d'Etats de la CEI, qui se tiendra à Minsk le Novembre 28.Также на встрече будут обсуждаться проект соглашения об основных принципах сотрудничества в области миграции граждан стран СНГ и проект решения о назначении руководителя Антитеррористического центра Содружества.Toujours à la rencontre permettra de discuter un projet d'accord sur les principes fondamentaux de la coopération dans le domaine de la migration des citoyens des pays de la CEI et d'un projet de décision sur la nomination du chef de l'Anti-Terrorist Center du Commonwealth.
Встреча министров иностранных дел по традиции является своеобразной репетицией перед встречей глав государств Содружества. Réunion des ministres des Affaires étrangères a toujours été une sorte de répétition avant la réunion du Commonwealth Heads of Government.
Казахстан предложил разработать концепцию по повышению эффективности Содружества - об этом заявил министр иностранных дел республики Касым-Жомарт Токаев. Le Kazakhstan a proposé d'élaborer un concept visant à améliorer l'efficacité du Commonwealth - il a été déclaré par le ministre des Affaires étrangères de la République-Kasim Zhomart Tokayev.
В заседании принимают участие министры МИД Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана и Украины. Participé à la réunion de ministres des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, Arménie, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan et Ukraine.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
