[28.11.2013] Заместитель директора ФМС генерал-майор Тюркин избит чоповцами [28/11/2013] directeur adjoint du Service fédéral des migrations chopovtsami major-général Tyurkin battus
На московском рынке "Лужники" во время проведения группой из Федеральной миграционной службы планового рейда, который проводился в связи с вступлением в силу поправок в Кодекс об административных правовых нарушениях, сотрудники частного охранного предприятия избили заместителя директора ФМС России генерал-майора Михаила Тюркина.Au marché de Moscou "Luzhniki" au cours de l'équipe du Service fédéral des migrations de la rafle prévue, ce qui a eu lieu en liaison avec l'entrée en vigueur des amendements au Code des infractions administratives de la loi, les employés de la compagnie de sécurité privée a battu le Directeur adjoint de la FMS de Russie, le major-général Mikhaïl Tyurkin.Об этом журналистам сообщили в пресс-службе ведомства.A déclaré aux journalistes dans la presse, organismes de service.
Инцидент произошел сегодня около 12:00 по московскому времени. L'incident s'est produit aujourd'hui à environ 12h00 heure de Moscou.В пресс-службе рассказали следующее: "Тюркин, который курирует в ФМС направление миграционного контроля, лично принимал участие в рейде на рынке. В ходе мероприятия был выявлен ряд нарушений, после чего сотрудники миграционной службы пошли в администрацию рынка для предъявления своих претензий". Le service de presse a déclaré ce qui suit: "Tyurkin, qui supervise la direction de la CAM de contrôle des migrations, qui a personnellement pris part au raid sur le marché. En cas identifié un certain nombre de violations, suivi par des agents de l'immigration rendus à l'administration du marché pour la présentation de leurs revendications".Далее все произошло как в плохом фильме из бандитских 90-х - охранники не пропустили представителей ФМС в здание и начали их избивать . Puis, tout s'est passé dans un mauvais film à partir de la bande 90 - les gardiens ne laissez pas les représentants de la SGF dans le bâtiment et commencé à les battre en place.Крутые, однако ж, охранники на рынке "Лужники" - опасные не только для гражданского населения, но и для самих представителей власти! Steep, cependant, les gardiens sur le marché "Luzhniki" - dangereux non seulement pour la population civile, mais aussi pour les représentants des autorités!Вообще немыслимая в цивилизованном государстве ситуация. Impensable dans une situation d'Etat civilisé.Это что за вотчина такая, крепость неприступная - рынок "Лужники"? Quel genre de patrimoine telle une forteresse inexpugnable - le marché «Luzhniki»?Вроде мэр говорил, что убирает этот рынок и возвращает здание спорту? Comme le maire a dit, qui apure le marché et le rendement des sports du bâtiment?Толстый бумажник не знает правовых преград - так что ли? Fat portefeuille ne connaissent pas les barrières juridiques - alors quoi?
"В результате Тюркину порвали костюм, а также он получил несколько ушибов. Кроме того, был избит представитель московского управления ФМС", - сообщили в пресс-службе. «En tant que résultat Tyurkin vêtements déchirés, et il a obtenu quelques contusions. En outre, a été battu par le représentant du département de Moscou de la FMS", - dans la presse-service.
На фото: так М. Тюркин выглядел в 2004 году, когда его никто не избивал. Photo: M. Tyurkin l'air si en 2004, quand personne battre.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
