|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [28.11.2013] Путин разрешил России пить молдавское вино [28/11/2013] Poutine a permis à la Russie à boire du vin moldaveМосква и Кишинев договорились о возобновлении поставок молдавского вина - об этом заявил Президент России Владимир Путин после встречи с молдавским президентом Владимиром Ворониным на саммите СНГ в Минске. Moscou et Chisinau a décidé de reprendre les livraisons de vins moldaves - a déclaré le président russe Vladimir Putin, après une réunion avec le président moldave Vladimir Voronin au sommet de la CEI à Minsk.Вино будет поставляться на специальных условиях - лишь после соответствующей проверки российскими и молдавскими специалистами на месте производства. Le vin sera fourni à des conditions spéciales - seulement après vérification de la Russie et les experts moldaves sur le site de production. "В качестве первого шага мы будем осуществлять это по принципу одного окна, через специальные предприятия, с целью дальнейшего сопровождения этой продукции и недопущения контрафакта", - рассказал журналистам Владимир Путин. «En tant que l'étape première, nous allons l'appliquer sur le principe d'une seule fenêtre, une compagnie spéciale, pour appuyer davantage ces produits et à empêcher la contrefaçon," - Vladimir Putin a déclaré aux journalistes. Запрет на ввоз молдавского и грузинского алкоголя был введен в конце марта - после того, как в винах из этих стран были найдены вредные для здоровья примеси. L'interdiction sur l'importation de Moldova et de l'alcool géorgien a été introduit à la fin Mars - après que les deux vins de ces pays ont été trouvés des impuretés nocives. Этот запрет нанес серьезный ущерб экомике Молдавии. L'interdiction a gravement endommagé ekomike Moldavie. А в конце сентября главный санитарный врач России Геннадий Онищенко заявил, что молдавские вина никогда не вернутся в Россию. Et à la fin de Septembre, la Russie Chief Sanitary médecin Gennady Onishchenko dit que les vins moldaves ne reviendra jamais à la Russie. Не угадал... Ne devinez pas ... Кроме винного вопроса, президенты обсудили ситуацию в Приднестровье. En plus de la question du vin, les présidents ont examiné la situation en Transnistrie. Главным итогом переговоров по этому вопросу стало намерение руководства обеих стран возобновить консультации для сближения позиций. Le principal résultat des négociations sur ce sujet est l'intention des dirigeants des deux pays à reprendre les consultations pour la convergence. Кроме этого Владимир Путин объявил, что Россия разрешает ввоз в страну мяса молдавского производства. Par ailleurs, Vladimir Putin a annoncé que la Russie permettrait l'importation de viande moldave de production. Автор: Александр Тарасенков Auteur: Alexander Tarassenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Les grands vins du moldavie russie||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
