[29.11.2013] Любят боевики детей - ими удобно прикрываться во время обстрелов [29/11/2013] Ils aiment les enfants de militants - ils sont pratiques pour se réfugier pendant les attaques
Пять девочек погибли в Ираке во время столкновения между американскими морскими пехотинцами и повстанцами.Cinq jeunes filles tuées en Irak lors d'un affrontement entre les Marines américains et des insurgés.В дом, где укрылись боевики, попал танковый снаряд.Dans la maison où les militants avaient trouvé refuge, a reçu un obus de char.
Ранним утром во вторник в иракском городе Рамади американский патруль обезвреживал мину, заложенную у дороги, и внезапно подвергся обстрелу с крыши одного из домов. Au petit matin, mardi dans la ville irakienne de Ramadi, une patrouille américaine de désarmer une mine posée par la route, et soudain sous le feu depuis le toit d'une maison.Морские пехотинцы открыли огонь по дому из танкового орудия. Les Marines ont ouvert le feu sur la maison de la citerne.
При обследовании развалин американцы обнаружили тела шестерых погибших - одного мужчины и пяти девочек. Un examen des ruines, les Américains ont trouvé les corps de six morts - un homme et cinq filles.Девочки были различного возраста: самой младшей было шесть месяцев, самой старшей - десять лет. Les filles étaient d'âges différents: le plus jeune était âgé de six mois, l'aîné - dix ans.
Единственными виновниками смерти детей американские военные назвали боевиков. Le seul responsable du décès d'enfants de l'armée américaine a appelé les militants.По сведениям, полученным от местных жителей, дом, где произошла трагедия, был "известен как явка антииракских сил". Selon les informations reçues de résidents locaux, la maison où la tragédie s'est produite, était "connu sous le nom de lutte contre le taux de participation, les forces de l'Iraq.
Город Рамади расположен в провинции Анбар, в которой активно действуют вооруженные группировки суннитов. La ville de Ramadi est dans la province d'Anbar, dans lequel les groupes armés actifs de Sunnites.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
