[29.11.2013] Ньюйоркские полицейские сначала расстреливают, а потом, наверное, зачитывают права [29/11/2013] La police Nyuyorkskie tirer d'abord, et puis, peut-être, lire la loi
Непростая и напряженная ситуация сложилась сейчас в Нью-Йорке, где основной темой для обсуждения в большинстве СМИ является расстрел полицейскими группы молодых людей возле одного из городских ночных клубов.La situation difficile et tendue aujourd'hui à New York, où le principal sujet de discussion dans la plupart des médias est la police tournage d'un groupe de jeunes près d'une des discothèques de la ville.
Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг выступил с обращением к гражданам, в котором он пообещал взять расследование дела об убийстве чернокожего американца Шона Белла под свой личный контроль. Maire de New York Michael Bloomberg, adressée aux citoyens, dans laquelle il promettait de tenir l'enquête sur l'assassiner d'un noir américain Sean Bell sous son contrôle personnel.Ситуация осложняется для мэра тем, что он известен своей жесткой полицейской политикой, введенной им после его предшественника, мэра Джулиани, «разрешившего» полиции применять оружие на поражение. La situation est compliquée pour le maire car il est connu pour sa politique de fermeté à la police, imposée à la suite de son prédécesseur, le maire Giuliani, "autoriser" la police à utiliser des armes à la défaite.
Воспитывавшиеся длительное время в условиях тотального контроля полиции, горожане испытали сильнейшее возмущение после того, как полицейские использовали свое служебное положение и оружие, чтобы буквально изрешетить безоружного молодого человека. Élevés pendant longtemps dans des conditions de contrôle totale de la police, les citoyens ont connu la plus forte indignation après que les policiers ont utilisé leurs positions officielles et des armes à un peu énigme un jeune homme non armé.Еще двое пострадавших до сих пор находятся в госпитале с ранениями. Deux autres victimes sont encore à l'hôpital avec des blessures.К тому же, раненые молодые люди прикованы наручниками к своим койкам, что приводит правозащитников просто в ярость. En outre, les personnes blessées jeunes menottés à leur lit, provoquant des défenseurs tout simplement furieux.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
