[02.12.2013] Четвертая партия “Крамник против компьютера” закончилась вничью [02/12/2013] Quatrième Partie »Kramnik contre l'ordinateur" a terminé sur un match nul
И в четвертой партии матча, который проходит в Бонне, Владимир Крамник , абсолютный чемпион мира по шахматам, не обыграл суперкомпьютер “Fritz 10” - ничья.Et dans le quatrième volet de la rencontre, qui aura lieu à Bonn, Vladimir Kramnik, le champion absolu du monde d'échecs, ne bat pas le super-ordinateur "Fritz 10" - tirage.
Соперники разыграли "русскую" партию, дебютная часть которой, кстати, хорошо известна чемпиону мира. Les opposants ont joué le "russe" du parti, les débuts de ce qui, incidemment, est bien connue champion du monde.
Но “Fritz 10”, игравший белыми фигурами, опять сыграл в дебюте лучше, получил позиционное преимущество и заставил человека обороняться. Mais «Fritz 10, qui a joué avec les pièces blanches, une fois encore joué dans le premier est meilleur, a un avantage positionnel et contraint le peuple à se défendre.
В эндшпиле Крамник сыграл точно, и хотя у него при равном количестве пешек был конь против слона, он сумел добиться ничьей и не позволил машине одержать вторую победу. Dans la Fin de partie, Kramnik a joué avec précision, et bien qu'il ait à le même nombre de pions contre le cheval est un éléphant, il a réussi à obtenir un match nul et ne permettait pas la voiture pour remporter une deuxième victoire.Сейчас счет в поединке 2,5 на 1,5 очка в пользу “Fritz 10”. Maintenant, grâce à un combat de 2,5 à 1,5 points en faveur de «Fritz 10.Если машина выиграет одну партию, матч закончится победой техники над человеком. Si la machine va gagner un match, le match se termine dans la technologie la victoire sur l'homme.А Крамнику нужно выиграть два раза, чтобы получить не полмиллиона, а весь приз - миллион долларов. Et Kramnik à gagner deux fois pour obtenir pas un demi-million, mais le prix entier - un million de dollars.И еще - доказать победу разума над процессором. Et pourtant - de prouver la victoire de la raison sur le processeur.
Осталось провести всего две партии. Il reste à seulement deux parties.Ближайшая встреча состоится в воскресенье 3 декабря. La prochaine réunion aura lieu le dimanche 3 Décembre.Победителем матча будет объявлен тот из соперников, кто первым наберет более трех очков. Le vainqueur du match sera annoncé l'un des prétendants, qui fut le premier à prendre plus de trois points.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
