|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [03.12.2013] Кубок Дэвиса у сборной России по теннису! [03/12/2013] équipe de Coupe Davis de tennis russe!Сборная России во второй раз в своей истории завоевала Кубок Дэвиса! Équipe de Russie pour la deuxième fois de son histoire, a remporté la Coupe Davis! В финале наши ребята переиграли аргетинскую сборную - 3:2. Au final, nos garçons a battu l'équipe argetinskuyu - 3:2.Когда Николай Давыденко проиграл в первом матче третьего дня Давиду Налбандяну и счет сравнялся (2:2), все решалась в поединке Марата Сафина и Хосе Акасусо. Lorsque Nikolay Davydenko a perdu le premier match de la troisième jour, David Nalbandian et égalé par (2:2), tout a été résolu dans le match, Marat Safin et Jose Acasuso. Причем капитаны команд до последней минуты не могли решить, кому играть последними. Et les capitaines de l'équipe jusqu'à la dernière minute ne pouvaient pas décider qui de jouer le dernier. В первом сете имел значительное преимущество Сафин - он сделал брейк и довел партию до победы – 6:3. Dans la première série avait un avantage significatif Safin - il a fait une pause et fait entrer le parti à la victoire - 6:3. Во второй партии российский теннисист разнервничался после неудачного розыгрыша, а затем проиграл и весь сет – 3:6. Dans la deuxième tranche du joueur de tennis de la Russie dans un plat après l'échec de l'élaboration, puis a perdu et l'ensemble complet - 3:6. В третьей партии Сафину удалось захватить контроль над игрой - он мощно подавал, уверенно играл на приеме, вел со счетом 4:1, однако проиграл свою подачу и позволил сопернику сократить счет до минимума – 3:4. Dans le troisième épisode Safina a réussi à prendre le contrôle du jeu - il a déposé une force, ont joué avec confiance à la réception, dirigé avec un score de 4:1, mais a perdu son départ de votre adversaire, et a permis de réduire les dépenses au minimum - 3:4. На подаче Акасусо Сафин вновь сделал брейк, а затем на своей подаче выиграл сет – 6:3. Sur le dépôt Acasuso Safin une fois de plus fait une pause, puis a gagné l'ensemble de son dépôt - 6:3. В четвертой партии каждый из соперников брал свою подачу, и в итоге все решилось в тай-брейке, который лучше провел Сафин. Dans le quatrième volet de l'un des prétendants ont pris leur dépôt, et, finalement, tout était décidé au bris d'égalité, ce qui est mieux dépensé Safin. Итоговый счет - 6:3, 3:6, 6:3, 7:6 (7:5) в пользу Сафина. Score final - 6:3, 3:6, 6:3, 7:6 (7:5) en faveur de Safin. После победы Сафин рассказал: "Сегодня был сложный день, Коля (Давыденко) проиграл, и все решалось в последнем матче. На самом деле, мы не могли долго решить, кто будет играть - я или Дима Турсунов. У меня очень болит пятка, отваливаются колени - я еле стою сейчас. Я не уверен, что смог бы доиграть на том же уровне пятый сет, если бы он состоялся. Сегодня игра была неровная, сказывалось волнение. Мы же всего четвертый раз играли в финале, и очень не хотелось упускать такой шанс". Après avoir remporté Safin a déclaré: «Aujourd'hui, c'était une journée difficile, Kolya (Davydenko) a perdu, et tout a été décidé lors du dernier match. En fait, nous ne pouvions pas longtemps à décider qui jouera - ou je Dima Tursunov. J'ai un talon, très douloureux, rompre manche - je pouvais à peine marcher maintenant. Je ne suis pas sûr qu'il puisse finir au même niveau que le cinquième set, si elle a eu lieu. Aujourd'hui, le jeu a été rude, l'émotion touchées. Nous sommes la quatrième fois seulement en jouant, en finale, et je ne voulais pas laisser passer cette hasard. Впервые сборная России выиграла Кубок Дэвиса в 2002 году, обыграв в финале со счетом 3:2 сборную Франции. Première équipe de Russie a remporté la Coupe Davis en 2002, battant en finale 3:2 équipe française. В нынешнем розыгрыше российская команда переиграла поочередно сборные Нидерландов (5:0), Франции (4:1), США (3:2) и Аргентины (3:2). Dans l'appel de courant de l'équipe de Russie a éclipsé son tour Pays-Bas Squad (5:0), la France (4:1), Etats-Unis (3:2) et l'Argentine (3:2). Итак, обладатели Кубка Дэвиса-2013: Марат Сафин, Николай Давыденко, Дмитрий Турсунов, Михаил Южный и капитан команды России Шамиль Тарпищев. Ainsi, les propriétaires de la Coupe Davis 2013: Marat Safin, Nikolay Davydenko, Dmitry Tursunov, Mikhail Youzhny et capitaine russe Shamil Tarpishchev. Команду поздравили оба президента России - экс-президент Борис Ельцин и действующий глава государства Владимир Путин. Team félicité à la fois président de la Russie - l'ex-président Boris Yeltsin et chef d'État par intérim Vladimir Putin. На фото: Марат Сафин и Дмитрий Турсунов принимают поздравления от Бориса Ельцина. Photo: Marat Safin et Dmitry Tursunov accepter les félicitations de Boris Yeltsin. Автор: Александр Тарасенков Auteur: Alexander Tarassenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
