[05.12.2013] Около двух миллионов москвичей - бедные [05/12/2013] Environ deux millions de Moscovites - médiocre
Разрыв в доходах разных социальных групп москвичей продолжает увеличиваться - уже около двух миллионов жителей столицы живут на пять тысяч рублей в месяц.L'écart dans les revenus des différents groupes sociaux de Moscovites continuent à augmenter - près de deux millions d'habitants vivent dans la capitale de cinq mille roubles par mois.И это при официальном прожиточном минимуме в шесть тысяч.Et cela est le salaire minimum officiel dans six mille.
О московских бедняках сообщил председатель Московской федерации профсоюзов Михаил Нагайцев. Sur les personnes pauvres de Moscou, explique le Président de la Fédération des syndicats de Moscou Mikhaïl Nagaitsev.В то же время, продолжается разрыв с богатыми слоями - по словам Нагайцева, у 10% населения Москвы уровень доходов в 57 раз превышает средний уровень доходов. Dans le même temps, continue de rompre avec les couches riches - dans les mots Nagaitseva, 10% de la population de Moscou était revenu 57 fois supérieur au niveau moyen de revenu.
Городской минимум оплаты труда с 1 мая 2007 года в Москве составит 5400 рублей, а с 1 сентября - 6100 рублей. Ville salaire minimum à partir du 1er Mai 2007 à Moscou s'élève à 5400 roubles, et à partir de Septembre 1 à 6100 roubles.Кроме того, московскими властями сейчас рассматривается возможность доведения этого уровня до величины прожиточного минимума трудоспособного населения. En outre, les autorités de Moscou considère maintenant la possibilité de porter ce niveau pour le niveau de subsistance de la population active.Кроме того, согласно проекту московского трехстороннего соглашения на 2007 год между правительством Москвы, столичными объединениями профсоюзов и объединениями промышленников и предпринимателей, в 2007 году фонд оплаты труда работников государственных учреждений Москвы, оплачиваемых по единой тарифной сетке, будет увеличен в среднем на 40% в сравнении с 2013 годом. En outre, selon un projet d'accord trilatéral à Moscou en 2007 entre le Gouvernement de Moscou, les associations de capitaux, les syndicats et les associations d'industriels et entrepreneurs, en 2007, le fonds des salaires des travailleurs des institutions publiques de Moscou, payée sur une grille uniforme, le tarif serait augmenté en moyenne de 40% par rapport à avec l'Année 2013.
Согласно последним данным Федеральной службы государственной статистики по Москве, среднемесячные денежные доходы в расчете на душу населения составляют на сегодняшний момент 27898 рублей. Selon les dernières données du Service fédéral des statistiques, à Moscou, le revenu moyen en espèces mensuelles par habitant se situe à l'heure actuelle 27.898 roubles.Если сравнивать эти данные с итогами трех кварталов прошлого года, то уровень доходов жителей российской столицы в таком случае вырос на 20%. Si l'on compare ces données avec les résultats de trois quarts de l'année dernière, le niveau de revenu des habitants de la capitale de la Russie dans ce cas augmenté de 20%.А по сравнению с жителями других регионов москвичи зарабатывают больше в три раза. Et par rapport aux résidents des autres régions des Moscovites gagnent plus que triplé.
Удивительная вещь - статистика! La chose étonnante - les statistiques!Все говорят о бедняках, которых 2 миллиона, а статистика называет сумасшедшие цифры доходов москвичей. Tout le monde parle des gens pauvres, dont 2 millions, et les statistiques nommé Crazy Moscovites chiffres sur le revenu.По ее данным получается, что стандартная московская семья из 4 человек зарабатывает более 110 тысяч рублей в месяц! Selon ses données sont obtenus, que la norme de famille de Moscou du 4 gagne plus de 110 mille roubles par mois!Круто! Cool!Видимо, московские статистики живут где-то на Марсе или в катакомбах и не вылазили оттуда уже много лет. Apparemment, les statistiques Moscou vivre quelque part sur Mars ou dans les catacombes et les visiteurs fréquents il ya de nombreuses années.
Автор: Александр ТарасенковAuteur: Alexander Tarassenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
