|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [20.06.2005] Зима навсегда лишает человека сна [20/06/2005] Winter prive définitivement les gens de dormirКрепкий сон, как известно, - залог здоровья и хорошего настроения, а соответственно и успехов в карьере и личной жизни. Sommeil, comme on le sait, - la garantie de la santé et la bonne humeur, et donc de réussite dans leur carrière et leur vie personnelle. Однако некоторые люди уже с рождения подвержены риску бессонницы, и никакие "взрослые" проблемы в этом не повинны. Toutefois, certaines personnes sont déjà à la naissance courent un risque d'insomnie, et un adulte »,« problèmes dans le pas à blâmer.Как утверждают ученые из недавно созданного в Пекине Центра сна, большинство пациентов, которые обращаются к ним за помощью, родились зимой. Comme disent les scientifiques nouvellement créé de Beijing Centre de sommeil, la majorité des patients qui s'adressent à eux à l'aide, sont nés en hiver. Сотрудники центра обследовали более 700 человек и выяснили, что 40% из них родились в ноябре, декабре и январе. Les employés du centre a sondé plus de 700 personnes et ont constaté que 40% d'entre eux sont nés en Novembre, Décembre et Janvier. Именно эти месяцы являются в Китае самыми холодными. Ces mois sont les plus froids en Chine. А среди тех, кто родился весной, летом и в первые два месяца осени, нарушениями сна страдают лишь 20%. Et parmi ceux qui sont nés au printemps, en été et au cours des deux premiers mois de l'automne, les troubles du sommeil ne souffrait que de 20%. Эксперты объясняют это явление тем, что зимние новорожденные более уязвимы. Les experts expliquent ce phénomène est le fait que les bébés d'hiver sont plus vulnérables. Перед тем как появиться на свет, они подвергаются воздействию многих отрицательных факторов, присущих холодному времени года, и неспокойное состояние плода превращается в привычку у будущего человека. Avant de venir en ce monde, ils sont exposés à de nombreux facteurs négatifs inhérents à la saison froide, et un état de malaise pour la foetus devient une habitude, la personne suivante. По оценкам ученых, подобные проблемы наблюдаются у 100 млн китайцев, а обследована на предмет недосыпа была только сотая часть. Les scientifiques estiment que ces problèmes sont observés pour 100 millions de Chinois, et examiné par manque de sommeil était seulement un centième partie. Однако, это только начало исследований, которые сейчас продолжаются полным ходом. Toutefois, ce n'est que le début des études qui se poursuivent en plein essor. А между тем, нарушения сна не только сказываются на качестве работы и мешают делать карьеру, но запросто могут превратить человека в асексуала или техносексуала. Pendant ce temps, les troubles du sommeil affectent non seulement la qualité du travail et d'entraver une carrière, mais peuvent facilement tourner à la personne ou asexuée tehnoseksuala. Так, по результатам исследований американских ученых, каждый третий их соотечественник стал реже заниматься сексом либо вообще утратил к нему интерес из-за катастрофической нехватки времени для сна. Ainsi, fondés sur les recherches de scientifiques américains, un sur trois de leurs compatriotes sont devenus moins sexe fréquentes, ou plus généralement perdu tout intérêt pour lui en raison de la pénurie catastrophique de temps pour dormir. Сон только половины граждан США можно назвать более-менее здоровым. Rêve de la moitié seulement des Américains peuvent nommer plus ou moins sain. Многие жители Америки просыпаются среди ночи или храпят. Beaucoup de gens dans le sillage de l'Amérique dans la nuit ou des ronflements. Почти все жаждущие поскорее обнять подушку сталкиваются с проблемами в семейной жизни. Presque tous avides d'adopter rapidement le visage oreiller problèmes dans la vie de famille. Ведь исполнение супружеского долга никто не отменял. Après l'exécution de personne conjugale annulée. Однако перед тем, как уснуть, к любовным играм прибегают лишь 15% респондентов из опрошенных 1500 человек, большинство же американцев предпочитают на ночь смотреть телевизор и читать. Toutefois, avant d'aller dormir, d'aimer recours à seulement 15% des répondants interrogés 1500 personnes, mais la majorité des Américains préfèrent la nuit pour regarder la télévision et à lire. Больее того: в ходе опроса выяснилось, что все больше современных мужчин предпочитают заменять секс чашечкой крепкого кофе. Bolée fait: dans le sondage révèle que plus d'hommes modernes préfèrent remplacer des rapports sexuels avec une tasse de café. Автор: Светлана Орлова Auteur: Svetlana Orlova Источник: http://www.utro.ru/ Source: http://www.utro.ru/
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
